Volume 10 - Capítulo 2643

Traduzido usando Inteligência Artificial

A beleza e a tranquilidade do cais florido estavam em forte contraste com a carnificina terrível da batalha que acontecia do outro lado da ilha — especialmente para Sunny, cuja consciência estava dividida entre ambos. Caminhando até a borda interna da muralha com passos determinados, ele saltou, despencou cerca de cem metros e pousou suavemente na proa do Jardim da Noite.

Naeve estava de guarda ali, ouvindo o clamor distante da batalha devastadora com uma expressão preocupada. A chegada de Sunny pareceu aliviar um pouco sua apreensão, e quando Jet se juntou a eles, a maior parte de sua tensão desapareceu.

Lançando um olhar às muralhas do cais, Naeve exalou lentamente.

“O que diabos está acontecendo lá?”

Sunny lançou-lhe um olhar breve.

“Um exército morto está lutando contra um exército imortal. É bem grotesco.”

Dito isso, ele olhou em volta e perguntou:

“A pergunta melhor é o que está acontecendo aqui. Este cais deveria reparar o Jardim da Noite — como está indo isso?”

Naeve hesitou por um momento.

“Aether poderia responder melhor, já que está no salão rúnico, mas em resumo — Andarilho da Noite estava certo. O Jardim da Noite está realmente sendo consertado, embora ainda não tenhamos certeza do que exatamente isso significa.”

Sunny já estava razoavelmente confiante desse fato, mas era bom receber uma confirmação.

Enquanto Jet estudava seu navio com curiosidade, ele perguntou:

“Então… quanto tempo você acha que vai levar?” Naeve arqueou uma sobrancelha.

“Provavelmente bastante tempo. Dias… talvez semanas. Por quê?”

Sunny fez uma careta.

“Porque esperávamos levar o Jardim da Noite em uma pequena viagem. A situação na cidade está difícil, então tê-lo à disposição seria de grande ajuda.”

Era realmente uma bênção o navio vivo estar a salvo das abominações terríveis que populavam a Cidade Eterna. Se não fosse por Daeron e sua matriz rúnica… Sunny estremeceu ao imaginar o que teria acontecido quando se aproximassem da ruína submersa.

Havia um bom motivo para o Rei Serpente não apenas ter construído uma barreira ao redor da cidade, mas também deixado um aviso a qualquer um que desejasse explorá-la.

Jet sorriu.

“Por difícil, ele quer dizer que há uma miríade de imortais detestáveis, o Holandês e seu exército de espectros, e também outra coisa completamente diferente, que pode ser ainda mais aterrorizante. O Lorde das Sombras libertou sua legião, e há três batalhas entre seres Grandes e Supremos acontecendo ao mesmo tempo. Ah, e isso é apenas o começo do fim dessa expedição.”

Ela suspirou.

“Queremos levar o Jardim da Noite diretamente até o Farol, onde a linhagem do Deus da Tempestade está escondida. Então, ele pode navegar? E mais importante, devemos interromper o processo de reparo?”

Naeve os observou em silêncio por um instante e, então, assentiu.

“Pode navegar, e não importa se interrompermos ou não.”

Foi a vez de Sunny se surpreender.

“Não importa?”

Naeve assentiu calmamente.

“Você deve ter em mente que o Jardim da Noite não é um navio comum. Também não é apenas um navio encantado — é um navio vivo. Então, a realidade de como ele está sendo reparado é diferente do que normalmente imaginaríamos.”

Ele apontou para o convés sob seus pés. 

“O cais não está literalmente reparando suas partes quebradas, como se fosse uma embarcação comum. Em vez disso, é como se… o cais tivesse infundido o Jardim da Noite com uma grande torrente de vitalidade. Essa vitalidade, por sua vez, alimentou a habilidade do Jardim da Noite de se regenerar — da mesma forma que um ser vivo se curaria naturalmente. Então, embora digamos que ele está sendo consertado, na verdade é mais como se estivesse se curando.” 

Ele deu de ombros.

“Então, não importa muito se ficarmos atracados ou não. O processo já foi iniciado, e continuará mesmo que o Jardim da Noite deixe o cais.”

Sunny o observou por um instante, depois olhou para Jet.

Então, ele sorriu.

“Isso é o que eu queria ouvir!”

O processo de cura provavelmente chegaria à conclusão mais rapidamente se o Jardim da Noite permanecesse no cais florido, mas poderia continuar de forma invisível mesmo que o navio vivo mergulhasse novamente na escuridão esmagadora do Stormsea.

Isso era realmente uma ótima notícia — não apenas porque permitia que Sunny usasse o navio vivo na batalha pela Cidade Eterna, mas também porque lhes dava uma oportunidade de recuar sem preocupação. Mesmo que outros objetivos da expedição acabassem não sendo alcançados, o Jardim da Noite sairia beneficiado.

Assim, Sunny não precisava mais se preocupar tanto.

“Vamos zarpar, então.”

Ele olhou para eles com um sorriso, hesitou por um momento e então acrescentou em um tom despreocupado:

“..Como fazemos isso, afinal?”

Aconteceu que deixar o cais era tão fácil quanto entrar nele.

O Jardim da Noite estava atualmente conectado ao cais pelos galhos que sustentavam seu peso. Seu casco e o berço haviam se tornado um só, e, portanto, o feitiço do navio vivo se expandia para conter o feitiço que alimentava o cais titânico também.

Assim, a pessoa que controlava o Jardim da Noite podia controlar o cais. É claro, não havia manual de instruções sobre como fazer isso — ainda assim, Aether conseguiu aprender a ativar as funções mais simples após um curto período de experimentação. Logo, Sunny ouviu o som de água corrente e viu grandes cachoeiras derramando-se no vasto reservatório do cais. O nível da água subiu lentamente e, à medida que subia, o cais retraiu seus galhos um a um, separando-se do navio vivo.

Finalmente, os grandes portões do cais gigantesco se abriram, e a vasta extensão escura de água revelou-se mais uma vez.

O Jardim da Noite deslizou lentamente para fora do cais e alcançou as bordas da cúpula que protegia a Cidade Eterna.

Então, virando sua proa, ele tomou o curso em direção ao Farol.