Volume 10 - Capítulo 2309

Traduzido usando Inteligência Artificial

Sunny olhou para o tabuleiro de jade por alguns segundos, então se virou para Kai.

“Xadrez? Você ficou cego de repente? Isso não parece nada com xadrez.”

De fato. Sunny não sabia muito sobre xadrez, mas o Professor Julius lhe ensinou a jogar durante seus dias como palestrante convidado na Academia. Um tabuleiro de xadrez deveria ter oito fileiras de quadrados, não sete. Mais importante, os quadrados brancos e pretos deveriam estar dispostos em um padrão de grade — o tabuleiro de jade à sua frente, no entanto, era quase inteiramente branco.

Sem mencionar que as figuras grotescas não tinham nada a ver com as que ele conhecia. Não havia peões, cavalos, bispos ou torres — em vez disso, havia apenas uma variedade de criaturas grotescas.

Kai riu.

“Eu quis dizer que parece um jogo similar ao xadrez.”

Sunny franziu a testa.

Parecia mais um mapa de guerra para ele. Mas por que um mapa de guerra estaria em uma sala de brinquedos?

“Ele está certo!”

Death Singer entrou na câmara em seguida e olhou para o tabuleiro de jade com uma expressão fascinada. Então, parou de se mover completamente.

Suas pupilas se dilataram, fazendo seus olhos brilhantes parecerem ainda maiores.

Sunny acenou com a mão na frente de seu rosto.

“Olá? O que exatamente você quer dizer?”

A mulher pequena virou a cabeça e lentamente se concentrou nele, então lançou um olhar furtivo para o tabuleiro e forçou um sorriso.

“Oh… é a Morte de um Tirano, também conhecido como Jogo da Morte. É um jogo similar ao xadrez que foi popular em várias regiões do Reino dos Sonhos antigamente, há muito tempo. Alguns até dizem que foi inventado pelo próprio Deus das Sombras!”

Sunny levantou uma sobrancelha, então se virou para o tabuleiro de jade quando Seishan e Revel entraram.

“Sério?”

Death Singer acenou energicamente.

“Sério, sério! Seishan, diga a ele!”

Seishan cobriu o nariz com uma mão, como se sobrecarregada por um cheiro forte. Seus olhos ficaram estranhamente desfocados por alguns segundos, mas então ela recuperou a compostura e falou em um tom calmo:

“Realmente parece. O Jogo da Morte é similar ao xadrez, mas em vez de dezesseis peças, cada jogador controla catorze — sete Bestas, dois Monstros, dois Demônios, dois Diabos e um Tirano. Assim como no xadrez, cada peça se move de acordo com um padrão específico, mas as regras são um pouco mais complicadas. Isso porque quando você joga a Morte de um Tirante, seu Domínio também desempenha um papel importante.”

Ela apontou para o tabuleiro, onde três quadrados pretos estavam cercados por um mar de quadrados brancos.

“Isso porque a cor de um quadrado afeta as batalhas entre as peças. Peças pretas têm vantagem ao lutar em quadrados pretos, enquanto peças brancas têm vantagem ao lutar em quadrados brancos — a menos que estejam cercadas principalmente por quadrados da cor oposta. Você também pode conquistar quadrados para torná-los parte de seu Domínio. Então, posicionamento e movimento carregam um significado estratégico maior.”

Seishan encolheu os ombros.

“Bem, há outras diferenças também. Por exemplo, em algumas versões do Jogo da Morte, há quadrados com propriedades especiais, como o Castelo ou o Santuário. O primeiro nunca muda de cor, enquanto o segundo pode conceder uma bênção em troca de um sacrifício — se duas peças lutarem em um quadrado de Santuário, a que for morta é considerada o sacrifício, enquanto a que permanece recebe a bênção.”

Sunny piscou algumas vezes.

“Interessante. Como você sabe tudo isso?”

Seishan riu.

“Como você não sabe? É um jogo popular entre crianças Legado. Nós costumávamos jogar também quando éramos jovens. Nossa mãe nos ensinou.”

Sunny a encarou com uma expressão impenetrável. Então, encolheu os ombros.

“É porque eu não sou um Legado, eu acho.”

Ela pareceu surpresa. Na verdade, Kai também pareceu surpreso.

“Você não é?”

Sunny zombou.

“Por que, vocês todos imaginaram que eu era um filho bastardo de um clã poderoso, ou fui criado por alguma facção das sombras sinistra? Desculpe desapontá-los, mas não… Eu sou um homem completamente feito por si mesmo.”

Ele refletiu por alguns segundos, então acrescentou:

“Na verdade, retiro o que disse. Ninguém neste mundo é realmente feito por si mesmo, e eu também recebi muita ajuda de pessoas generosas ao longo do caminho.”

Com isso, Sunny se concentrou no tabuleiro de jade.

A maioria dos quadrados era branca, e havia muito mais peças brancas ainda em pé. O lado preto só tinha três peças restantes — uma delas usava uma coroa, e obviamente era o Tirano, enquanto as outras duas pareciam ser meras Bestas.

Ele inclinou a cabeça levemente.

“…Parece que alguém não terminou um jogo.”

O lado preto estava em uma desvantagem fatal, mas o Tirano ainda estava em pé, o que significava que ainda havia uma possibilidade de lutar para a vitória.

Claro, era mais ou menos uma situação sem esperança.

Ele estudou as figuras intricadamente esculpidas por alguns segundos, então estremeceu, subitamente dominado por uma sensação sinistra de temor.

O tabuleiro de jade… lhe deu a mesma sensação que a assustadora casa de bonecas. Talvez também tenha sido criado por Ariel.

Sunny permaneceu em silêncio por um tempo, então perguntou:

“Quem vocês acham que eram os jogadores?”

Ninguém respondeu.

Mas ele podia imaginar o Demônio do Pavor e a Rainha de Jade sentados nas almofadas, movendo as peças pelo tabuleiro de jade e travando uma guerra simulada um contra o outro.

A Rainha de Jade jogou com as brancas? Ou com as pretas?

…No final, não importava. O que importava era o fato de que seu sangue se agitava quando ele olhava para o tabuleiro de jade. O que significava que a chave para recuperar a quarta peça da linhagem de Tecelão estava de alguma forma conectada a este Jogo da Morte.

Sunny deu um passo à frente e olhou para as figuras de jade. Eventualmente, seu olhar parou na mais alta das figuras brancas… o Tirano Branco.

‘Não é o tabuleiro em si. É esta figura em particular.’

Seus sentidos lhe diziam que o que quer que ele estivesse procurando estava de alguma forma contido naquela pequena estatueta de jade.

‘Será que posso encontrar traços de divindade aqui?’

Sunny precisava entender se o tabuleiro de jade também estava encantado. Então, mudou seu olhar e espiou em suas profundezas.

E quando ele fez isso…

As sombras que povoavam a pequena câmara subitamente se agitaram, recuando da mesa de jogo. O próprio Sunny empalideceu, seus olhos se arregalando.

Sua mão se moveu levemente, como se procurasse uma arma Memória.

Os demais notaram a mudança em sua postura. Revel foi a primeira a franzir a testa.

“O que há de errado?”

Sunny permaneceu imóvel, olhando para o tabuleiro de jade com uma expressão sombria.

Então, disse uniformemente:

“Todos, se afastem dessa coisa…”