Volume 9 - Capítulo 1935

Traduzido usando o ChatGPT

“Sou o Instrutor Orum.”

Orum olhou para os jovens que lotavam o dojo, escondendo sua confusão por trás de uma expressão fria. Como diabos ele havia acabado se tornando um professor? Fazer algo assim nunca tinha feito parte de seus planos.

Na verdade, ele deveria estar se preparando para desafiar o Segundo Feitiço do Pesadelo agora. Seu núcleo de alma já estava saturado há muito tempo, e ele havia cuidadosamente montado um potente arsenal de Memórias adequadas. Ele estava até em negociações para comprar um poderoso Eco.

Ele também estava em contato com vários Despertos experientes, procurando por companheiros confiáveis para entrar na Semente. Cada um deles havia suportado os horrores do Feitiço do Pesadelo lado a lado com Orum em algum momento no passado, então ele confiava tanto em suas habilidades quanto em seu caráter. No entanto, montar uma coorte forte envolvia mais do que mero poder.

Havia também a questão de complementar os poderes uns dos outros e cobrir as fraquezas uns dos outros… sem mencionar que a maioria das pessoas sequer estava disposta a considerar a ideia de apostar suas vidas ao desafiar o Segundo Pesadelo. Em resumo, o processo era lento.

Então por que ele estava na Academia dos Despertos, se preparando para dar uma aula de combate? O olhar de Orum brevemente caiu sobre uma jovem de cabelos corvos e olhos sombrios. Ali estava sua razão.

Claro, ele não deixou isso transparecer. Não faria bem algum para a Pequena Ki se todos soubessem que ela era favorecida por um dos instrutores, e mais do que isso, ele não estava lá para ser amigo dela. Ele estava lá para ensiná-la a sobreviver, e as lições que ela precisava aprender eram todas duras e implacáveis. Então, ele tinha que manter uma fachada severa.

Além disso… Orum se envergonhava de admitir que não tinha sido um bom ancião para a Pequena Ki. Portanto, era questionável se ele sequer tinha o direito de agir de forma amigável com ela. Olhando para a multidão de Adormecidos, ele permaneceu por alguns momentos, e então perguntou em uma voz fria:

“Eu vou ensinar vocês combate. Todos aqui já enfrentaram o Primeiro Pesadelo, então vocês não são mais crianças. Serão tratados como adultos. Não esperem piedade de mim — o mundo é um lugar implacável, afinal, e o Feitiço não mostrará nenhuma misericórdia.”

Orum sorriu sombriamente.

“…O que vocês acham que é a essência do combate?”

A maioria dos jovens permaneceu em silêncio, com medo de falar diante do severo instrutor. Apenas alguns permaneceram calmos.

Anvil — o jovem alto com uma expressão fria e inacessível — ergueu o queixo ligeiramente e respondeu com uma voz clara e calma:

“A essência do combate é o confronto entre guerreiros. O guerreiro que empunha uma arma melhor e sabe usá-la com mais habilidade vence. O combate é a expressão mais pura da coragem e da vontade de alguém, e, portanto, sua essência é a glória.”

Orum o encarou em silêncio.

‘Tantas palavras… tão pouco sentido!’

Esse pobre garoto deve ter passado muito tempo com o pai. O Guardião do Valor era um grande homem, claro, mas sua adesão solene aos valores de cavaleiro frequentemente ia longe demais. Era mais do que suficiente para doutrinar uma criança impressionável em ter ideias estranhas, sem dúvida.

Claro, o jovem Anvil parecia melhor do que poderia ser. Pelo menos Orum viu nele um indício de praticidade fria — suas palavras poderiam ser elevadas, mas ele ainda se mantinha com os pés no chão.

‘Agora, como posso desiludi-lo dessas noções sem soar muito severo…’

Antes que Orum pudesse dizer qualquer coisa, no entanto, outra voz ressoou no dojo — era o jovem de cabelos negros e olhos cinzentos que ele havia notado durante a cerimônia, falando em um tom confiante:

“A essência do combate é assassinato.”

Sua simples resposta causou algumas risadas na multidão de Adormecidos. Orum, no entanto, olhou para ele com interesse.

“Elabore.”

“O que há para elaborar? O inimigo quer te matar, e você quer matar o desgraçado primeiro. Isso é tudo — o resto é bobagem.”

Orum reprimiu um sorriso.

‘Que criança selvagem.’

O jovem havia sido trazido para o Quadrante Norte por um navio, então ele não tinha amigos nem família aqui… ou em qualquer outro lugar, muito provavelmente, considerando seus hábitos e atitude. Orum balançou a cabeça levemente.

“Nem toda batalha é travada com a intenção de matar o inimigo.”

O jovem sorriu de repente.

“Bem, isso só significa que você está lutando errado.”

Houve outra onda de risadas, e Orum piscou.

‘Esse patife…’

Algo lhe dizia que teria trabalho com esse.

Smile of Heaven olhou para o jovem cínico e apressadamente cobriu a boca com a mão, tentando suprimir o riso. Anvil, por sua vez, não parecia divertido… ele até perdeu sua impecável compostura por um momento, balançando a cabeça e dizendo em um tom desaprovador:

“Ridículo…”

Bem, pelo menos o filho do Guardião ainda era humano.

Orum voltou seu olhar para a Pequena Ki, que estava na última fila, e perguntou com neutralidade:

“O que você acha?”

Os Adormecidos se viraram, sem saber ao certo para quem ele estava perguntando. Ki Song não parecia ter causado uma impressão, então muitos ficaram confusos.

Colocada no centro das atenções, ela franziu ligeiramente a testa.

Sua resposta, no entanto, foi calma:

“A essência do combate é o fracasso. Se você é forçado a lutar, já perdeu.”

Orum levantou uma sobrancelha, surpreso com a resposta dela. Tinha algum mérito, claro — mais do que isso, ele estava inclinado a concordar. A segunda melhor maneira de resolver um conflito era nunca dar ao inimigo a chance de lutar com você, em primeiro lugar — matando-o antes que a batalha pudesse começar. A melhor maneira de resolver um conflito era preveni-lo de acontecer completamente.

No entanto, muito poucos teriam dado uma resposta dessas nessa era de conflitos e derramamento de sangue. Os Despertos se orgulhavam de serem guerreiros habilidosos acima de tudo. Smile of Heaven olhou para a garota mais velha com um toque de diversão nos olhos. 

“Você acabou de insultar todos os Despertos do mundo… uh… Ki? Incluindo nossos veneráveis pais… e o Instrutor Orum…”

Pequena Ki lançou um olhar sombrio para ela, então voltou seu olhar para Orum e o encarou diretamente nos olhos.

“…Não é meu problema se eles se sentem insultados pela verdade.”

Sorriso do Céu finalmente não conseguiu se conter e riu.

Orum suspirou levemente.

‘Eu vou ter trabalho com essa também, não vou?‘

Ele não poderia saber, claro…

Mas Sunny, que estava vivenciando suas memórias, sabia.

Ele sabia que essa foi a primeira conversa entre quatro pessoas que abalariam os próprios alicerces do mundo.