Volume 2 - Capítulo 131

Leah observou o sol nascendo pela janela, espiando para lentamente afastar a escuridão. Assim que ele surgiu completamente no horizonte, ela correu até a porta do quarto.

“……”

Mas ela hesitou; era estranhamente difícil pegar a maçaneta. Só depois de ouvir uma batida do outro lado conseguiu abri-la.

“…Princesa?”

A Condessa Melissa havia vindo atendê-la nas primeiras horas da manhã e ficou surpresa quando Leah a abraçou.

“Senhora!”

Com os braços ao redor da Condessa Melissa, Leah olhou para as damas de companhia atrás dela. Os olhos delas estavam claros e cheios de confusão enquanto olhavam para Leah, que fechou os olhos e escondeu o rosto no ombro da Condessa.

Tudo havia voltado ao normal.

“…Desculpe se te surpreendi.”

Leah deu um passo para trás, sorrindo levemente, e as damas de companhia pareciam arrependidas. Elas pensaram que ela estava agindo assim porque iria deixá-las, e seus olhos se encheram de lágrimas. Tranquilizando-as, Leah foi se arrumar pela última vez no Palácio da Princesa.

Os objetivos a que dedicara sua vida haviam ruído. Ela fora vendida para o velho Byun Gyeonbaek para alcançar fins que não eram seus, por benefícios que não desejava. Era um fim trágico para uma princesa que se dedicara ao seu país e à família real, apenas para ser traída por ambos.

Mas ela teria sua vingança. Uma vingança que mancharia a honra da família real que Cerdina havia conquistado e que finalmente libertaria Leah.

Cerdina provavelmente não conseguira lançar um feitiço em Byun Gyeongbaek. É provável que ela quisesse usar Leah para roubar informações confidenciais dele. Mas Leah não deixaria Cerdina sair-se com a sua. Byun Gyeonbaek ficaria furioso quando sua nova esposa — que certamente era impura — cometesse suicídio.

Depois de se preparar para partir, tomou chá no saguão do palácio, esperando que os procedimentos finais fossem concluídos. Finalmente, o Conde Valtein chegou.

“Que a luz ilumine Estia.” O Conde Valtein a cumprimentou cortesmente, parecendo tão sombrio quanto alguém indo a um velório. “Princesa, este é seu certificado de casamento.”

Leah espalhou o papel sobre uma mesa com mãos trêmulas, mas pegou uma pena e o assinou sem hesitar.

[Leah De Estia]

As palavras que ela escreveu no papel eram tão claras quanto sua determinação. Atrás dela, suas damas de companhia começaram a chorar. Mas Leah era indiferente. Ela se lembrou dos presentes que deixara para elas e esperava que fossem um consolo para as damas e nobres que lamentariam a notícia de sua morte.

“Pare. Já estou muito atrasada”, disse ela, afastando as mãos delas. Assim que estava prestes a subir em sua carruagem, ouviu um chamado alto.

“Leah!”

Leah olhou para trás, viu os cabelos prateados e sorriu. A ideia de não ter mais que ver o Blain a fez sorrir de verdade. Blain parecia que estava prestes a chamar novamente e sorriu ao vê-la olhando. Mas seu sorriso desapareceu quando ele viu a altivez em seu rosto.

“No dia em que eu ascender ao trono, a primeira coisa que farei é te trazer de volta.”

Até suas últimas palavras para ela eram ameaçadoras. Leah não respondeu enquanto subia em sua carruagem. Sentada ereta, a porta da carruagem se fechou atrás dela e as rodas começaram a girar. Ela observou o palácio atrás dela se afastando. Finalmente havia terminado. Mas ela não estava calma. Sua mente estava caótica.

Ela sentia saudades dele.

Leah recostou-se na cadeira e tentou limpar sua mente dos pensamentos complicados. Em vez disso, tentou imaginar apenas o descanso eterno que a esperava. Mas não foi fácil. A carruagem rumo ao território de Byun Gyeongbaek entrou nas planícies nos arredores da capital, e Leah lutava para se livrar do homem que ocupava sua mente.

Eles avançaram pelos campos de capim-dourado [1], com cavaleiros reais cercando a carruagem.

Ao longe, ouviu-se o som de um chifre de batalha.

[1] - Eulalies é um termo que pode se referir a diversos tipos de gramíneas. Aqui, a tradução optou por "capim-dourado" para manter a fluidez e a imagem evocada pela descrição, mas outras traduções seriam possíveis dependendo do tipo específico de gramínea desejado.