Capítulo 510

“Surpresa!”

Park Jio gritou ao ver Seo-jun e as crianças. Eles se assustaram com a aparição dele, com ataduras em volta da perna. Não era gesso nem tala, apenas uma bandagem. E se ele estivesse realmente machucado, teria coberto com a roupa ou o sapato. Mas ele estava exibindo a bandagem como se estivesse sentindo muita dor. Aos poucos, eles entenderam o que estava acontecendo.

Park Jio riu ao ver as caras de choque dos amigos. Seu agente, Kim Tae-ju, que estava ao lado dele, balançou a cabeça.

“Você nos assustou!”

“Não faça brincadeiras desse tipo!”

Park Ji-hu bateu com toda a força no ombro do irmão estabanado. Mina também ajudou Ji-hu e deu um tapa nas costas de Park Jio. Jio fez uma careta com a ardência.

“Haah.”

Ji-yun suspirou aliviada e recolheu os salgadinhos que tinham caído. Seo-jun se aproximou de Kim Tae-ju, que sorria sem jeito.

“Jio, o que aconteceu? Você parece estar realmente machucado.”

Com as palavras de Seo-jun, Jio, que fingia estar com dor, Ji-hu e Mina, que ainda estavam bravos e o batendo, e Ji-yun, que pensava em dar menos salgadinhos para ele, arregalaram os olhos.

Ji-hu parou a mão e franziu a testa.

“…Não era uma brincadeira?”

“Parece que ele não está seriamente machucado, mas está sim. Talvez esteja quase curado?”

Park Jio olhou para Seo-jun com olhos trêmulos. Kim Tae-ju também parecia surpreso.

“…Você dá medo, Seo-jun. Como você soube?”

“Sério?”

“Isso é…”

Park Jio revirou os olhos.

“Você não sabia, Tae-ju hyung?”

Kim Tae-ju suou nervosamente sob o olhar de Ji-hu, que se perguntava por que ele não tinha entrado em contato com eles na Coreia, e respondeu rapidamente.

“O Jio torceu o tornozelo quando levantou da cama. Ele ainda estava com sono.”

“…O quê?”

Não foi durante um treino ou uma partida.

“…Ele levantou da cama?”

“Hehehehe.”

“Está rindo agora! Seu idiota!”

Ele merecia.

Ji-hu bateu nas costas de Jio em nome dos pais. Mina e Ji-yun balançaram a cabeça como se ele tivesse se dado mal sozinho. Seo-jun sorriu levemente.

Seus olhos, que brilhavam de branco com [Os Olhos Brancos do Ancião da Aldeia], voltaram a ficar pretos novamente.[1]

Depois de compartilharem a alegria (?) do reencontro, todos entraram no carro de Kim Tae-ju. Graças ao carro grande que ele alugou, eles tinham espaço suficiente para suas malas e para eles mesmos.

Jio, que estava colocando o cinto de segurança, esfregou as costas que ainda doíam e disse:

“Não é grave, e a equipe médica disse que só preciso da bandagem até hoje. Então eu só queria pregar uma peça. Não esperava que o Seo-jun percebesse. Ele é assustador.”

Seo-jun deu de ombros. Tudo graças às suas habilidades.

Jio disse a Ji-hu:

“Não conte para a mamãe e o papai. Eles vão se preocupar à toa.”

“Não vou. Eles vão ficar mais perplexos do que preocupados.”

Ji-hu ainda parecia incrédulo. Ele entendeu por que Kim Tae-ju não tinha contado a eles.

As crianças, que tinham se acalmado um pouco, contataram os pais na Coreia e disseram que tinham chegado bem. Então, Kim Tae-ju, que estava dirigindo, abriu a boca.

“Primeiro, eu aluguei uma casa para vocês ficarem. Tem dois quartos, então vocês podem dividir. É um lugar que faz hospedagem, então tem cinco camas prontas.”

“Cinco camas? Só somos quatro?”

Ji-yun perguntou, e Jio sorriu brilhantemente.

“Eu também vou ficar lá enquanto vocês estiverem aqui.”

“Sério? Que divertido. É como se estivéssemos todos em uma viagem juntos.”

“Né?”

Park Jio riu com as palavras de Seo-jun. Ji-yun e Mina também pareciam felizes. Ji-hu, que estava nervoso, logo sorriu com a animação do irmão.

Kim Tae-ju continuou.

“E amanhã, vocês vão conhecer os seguranças. Eles geralmente se misturam na multidão, então vocês não precisam se preocupar muito, mas pelo menos devem conhecer os rostos deles.”

As crianças assentiram, pois já tinham passado por isso na Coreia também.

“E cuidado com os batedores de carteira na Europa, e não confiem em ninguém que ofereça ajuda com a mala, e não deixem nada no banco e vão ao banheiro como na Coreia, porque alguém pode roubar…”

E os conselhos quase que reclamando de Kim Tae-ju continuaram.

Seo-jun e as crianças decidiram jantar um pouco mais cedo, mesmo tendo chegado na acomodação.

O cardápio do jantar era comida coreana. Seo-jun e Mina, que tinham um certificado em culinária coreana, arregaçaram as mangas e começaram a cozinhar. Graças a Jio e Kim Tae-ju, que tinham comprado os ingredientes antecipadamente em um mercado coreano e em uma loja próxima, eles não precisaram ir às compras.

“O que vamos fazer?”

“Quero jjimdak! Jjimdak com muitos macarrões!”

Enquanto Seo-jun e Mina cozinhavam segundo a ordem de Park Jio, Ji-hu e Ji-yun desfaziam as malas. Os recipientes de acompanhamentos que os pais tinham preparado estavam bem embalados para não estourarem. Era um trabalhão desembrulhá-los.

“Por enquanto, vamos comer aqui enquanto estivermos hospedados aqui, e depois nos mudamos para a casa do Jio quando formos embora.”

Ji-yun, que estava empilhando os recipientes de acompanhamentos na geladeira, disse, e Jio assentiu. Ji-hu, que estava tirando o plástico dos recipientes cheios de acompanhamentos, também disse:

“Verifiquem as datas e comam. Não fiquem doentes por comerem coisas vencidas.”

“Tá bom.”

Os olhos de Jio brilharam com os acompanhamentos que seus pais tinham preparado com cuidado. Ele gostava de todos, então estava ainda mais feliz.

“Mas essas são datas coreanas ou espanholas?”

“Importa? Você não vai morrer por um dia de diferença.”

Meu irmão ainda é frio. Tão frio.

Mas Jio se sentiu aquecido no coração enquanto a casa ficava animada. As crianças habilmente pegaram alguns acompanhamentos e os colocaram na mesa. Elas também colocaram colheres e palitinhos em cada lugar.

Quando ele vai embora?, Jio se perguntou ao ver Kim Tae-ju, que estava esperando uma chance. Ele disse com um rosto brilhante.

“Tae-ju hyung, jante conosco.”

“Ah, hum. Devo?”

Com as palavras de Jio, as crianças assentiram com a cabeça, e Kim Tae-ju se sentou nervosamente. Ele ainda não conseguia acreditar que o ator Lee Seo-jun estava cozinhando ali. Ele sussurrou para Jio.

“Jio, posso pegar o autógrafo dele depois?”

“Seo-jun! Tae-ju hyung quer seu autógrafo!”

Sem hesitar, Jio gritou, e Kim Tae-ju bateu na própria testa. Seo-jun e as crianças riram.

Um pouco mais tarde.

A mesa estava cheia de jjimdak como prato principal, acompanhamentos e arroz. Eles tinham comido comida de avião, mas a comida quente que acabaram de fazer estava tão deliciosa que eles não paravam de comer.

“Essa partida que você vai jogar é muito importante, né?”

Ji-yun perguntou, e Jio e Kim Tae-ju, que estavam devorando o jjimdak, assentiram.

“A liga em que o nosso time está é a terceira divisão. A primeira divisão é a famosa La Liga, a segunda divisão é a La Liga 2, e a terceira divisão é chamada de Segunda División B, mas vocês podem simplesmente chamar de terceira divisão.”

Seo-jun e as crianças ouviram a explicação de Jio.

Kim Tae-ju acrescentou que, se a La Liga, a primeira divisão do futebol espanhol, era equivalente à liga principal, então a La Liga 2, a segunda divisão, era como a liga secundária.

“Você não disse que o time do Geo era o FC Barcelona?”

“Eles têm times diferentes. Tem o primeiro time, onde estão os jogadores famosos que todo mundo conhece. Depois tem o segundo time, onde eu estou. E depois tem o time juvenil.”

“O nome oficial do segundo time é FC Barcelona B.”

Kim Tae-ju mencionou os nomes dos jogadores que pertenciam ao primeiro time do FC Barcelona. Seo-jun e as crianças ficaram impressionados com os jogadores de quem já tinham ouvido falar.

“Deve ser difícil para o Geo entrar no primeiro time imediatamente, com tantos jogadores excelentes lá.”

“Ele vai chegar lá um dia!”

As crianças e Seo-jun riram da expressão entusiasmada de Geo.

“Só não vacile, então.”

“Ugh.”

Geo fez uma careta com as palavras de Ji-hoo e silenciosamente sugou seus macarrões.

“Mas eu ouvi dizer que o Barcelona tem um sistema juvenil bem estabelecido. Como ele conseguiu jogar tão rápido?”

Ji-hoo, que sabia mais informações do que Seo-jun, Mina e Ji-yoon graças ao irmão que era jogador de futebol, perguntou a Kim Tae-ju, que acenou com a cabeça.

“Hum. É verdade, mas… Eles não conseguiram ser promovidos para a segunda divisão por alguns anos, então começaram a recrutar ativamente jogadores estrangeiros nesta temporada. Jogadores que pudessem jogar imediatamente.”

Essa também foi a razão pela qual Park Geo e sua agência aceitaram a oferta do FC Barcelona. Se tivessem as habilidades, tinham grandes chances de serem colocados em jogo imediatamente.

“Como esperado, ele fez o teste e impressionou o treinador imediatamente. Claro, era tarde demais na temporada para mudar a classificação do time, mas Geo sempre marcou gols em momentos cruciais e deixou uma forte impressão no time e nas pessoas.”

“Eu até consegui fãs pedindo meu autógrafo!”

Park Geo disse com um rosto brilhante, e Seo-jun, Mina e Ji-yoon exclamaram surpresos. Park Geo, que estava sorrindo orgulhosamente, viu o rosto do irmão em sua linha de visão.

“Park Ji-hoo. Por que você está com essa cara?”

“Não. Eu só não acredito. Fãs para Park Geo… Talvez em dez anos.”

“Ei! Tae-ju hyung viu também! Né, Tae-ju hyung?”

Com as palavras de Geo, Kim Tae-ju se lembrou dos últimos meses.

No início, as pessoas se interessaram por ele porque ele era amigo da estrela de Hollywood Seo-jun Lee, mas quando viram Park Geo correndo pelo campo e mostrando suas habilidades, elas esqueceram de tudo e torceram pelo jogador de futebol Park Geo.

O atacante mais brilhante em campo.

Talvez fosse porque seu amigo de infância era ator. Park Geo tinha algo que chamava a atenção da plateia no campo.

Enquanto Kim Tae-ju estava relembrando por um momento, a conversa havia mudado. O assunto mudou muito rápido.

“Tem um jogo em dois dias, e esse é o último jogo da promoção. Se ganharmos aqui, subimos para a segunda divisão, se perdermos, ficamos.”

“Uau!”

Os olhos das crianças brilharam com as palavras animadas de Geo. Eles não sabiam que era um jogo tão importante.

“Esse é um jogo muito importante!”

“Mas não se machuque ou coisa assim.”

Geo gritou com a reação de Ji-hoo, que resultou em uma lesão.

“A equipe médica disse para colocar a bandagem até hoje! Já está tudo curado! E foi só uma lesão leve! Não uma grave!”

Seo-jun colocou uma coxa de frango no prato de Geo, que estava fazendo um escândalo. Park Geo, que foi silenciado por uma coxa de frango, fez as crianças e Kim Tae-ju rirem.

“Então você vai jogar nesse jogo, Geo?”

“Sim. Vou começar. Se eu não me machucar, vou jogar o jogo inteiro.”

Havia uma forte ênfase em se eu não me machucar, o que não era um erro. Kim Tae-ju o provocou com um tom brincalhão, e a mão de Park Geo tremeu e parou. Os outros riram da cara emburrada de Park Geo.

“Geo, podemos assistir a esse jogo também?”

“…Vocês querem?”

“Sim. É um jogo importante. Claro que temos que assistir.”

Com as palavras de Seo-jun e os acenos de cabeça dos amigos, Park Geo relaxou o rosto e respondeu com um sorriso.

“Estou preocupado porque é um jogo de promoção, mas acho que vai ficar tudo bem se eu pedir ao time.”

Depois que eles decidiram assistir ao jogo de promoção juntos, a conversa mudou para outro assunto.

“Para onde vocês vão depois da Espanha?”

Geo, que planejava se concentrar nos treinos no tempo livre, perguntou aos amigos com uma cara de inveja.

“Paris, França!”

Mina respondeu com os olhos brilhando. Ji-yoon e Ji-hoo tinham expressões semelhantes. Geo piscou os olhos para os rostos dos amigos.

“O quê? Tem alguma coisa acontecendo em Paris? Por que vocês estão tão animados?”

“Tem uma escola de culinária muito famosa lá chamada Le Cordon Bleu. Eles têm um programa curto de duas semanas e eu me inscrevi. Eles disseram que é quase a mesma coisa que as aulas que eles fazem durante o semestre, então estou muito ansiosa!”

“Também tem uma feira internacional do livro em Paris quando formos para lá! É um evento de dez dias e há muitos programas para participar, então estou animada!”

Ji-hoo acompanhou os rostos animados de Mina e Ji-yoon. Ele parecia mais animado que o normal, e Seo-jun entendeu o porquê.

“Vou para a Universidade Paris 5.”

Ele não esperava receber uma resposta da universidade com menos chances.

Ele leu a resposta em inglês várias vezes, mas não mudou. Ele ainda não conseguia acreditar, então Ji-hoo enviou um e-mail para Seo-jun, Mina e Ji-yoon para confirmar. Ele só conseguiu sentir quando ouviu as vozes surpresas dos três amigos.

Era uma resposta real.

“Um professor do Hospital PT está dando uma palestra especial na Universidade Paris 5, e ele viu meu e-mail e disse que eu poderia ir se eu estivesse bem com a palestra.”

Park Geo e Kim Tae-ju abriram a boca de espanto com a pergunta de Ji-hoo.

“…Você não está aqui para uma viagem? Você quer estudar na Europa?”

“Eu também vou viajar. Depois que as aulas do Le Cordon Bleu acabarem!”

“É! Depois que a feira do livro acabar!”

“Se você não tivesse estreado como profissional, você teria querido participar de alguns dos programas para pessoas comuns na Europa.”

As palavras de Ji-hoo fizeram Geo acenar com a cabeça.

Se ele ainda estivesse na Coreia, ele teria participado dos programas que clubes famosos tinham preparado para pessoas comuns quando viessem para a Europa.

“Bem, isso é verdade.”

Kim Tae-ju bateu na testa com as histórias das crianças. Todas as crianças são assim hoje em dia? Eu sou… eu sou estranho? O que eu fiz quando tinha essa idade? Ele continuou se perguntando.

“Então vocês vão passar duas semanas em Paris?”

“Sim. Esse é o plano.”

“Nós já reservamos nossa acomodação!”

Enquanto ouvia as histórias dos amigos, Geo de repente olhou para uma pessoa que estava quieta. Ele deveria ter sido o mais animado com esse tipo de história, mas estava estranhamente quieto.

“O que você vai fazer em Paris, Seo-jun?”

“…Nada.”

“Hein?”

“Absolutamente nada.”

Ele não recebeu resposta da universidade para a qual enviou e-mail, não havia nenhum festival de cinema, e ele não conseguiu encontrar nenhum programa para pessoas comuns que quisesse participar. Seo-jun respondeu cabisbaixo.

[1] - Os Olhos Brancos do Ancião da Aldeia: Referência a uma habilidade ou característica mágica de Seo-jun, possivelmente relacionada à visão ou percepção aguçada. A descrição não fornece detalhes suficientes para uma tradução mais precisa.