Capítulo 129

As premiações do Globo de Ouro foram anunciadas. Para alegria geral, o ator Lee Seo-jun (12 anos) foi indicado, mas, olhando para os vencedores do passado, não é tão emocionante assim... O Oscar é ainda mais óbvio. Três anos atrás, Milan Chellen, um ator negro que fez a plateia chorar com sua brilhante atuação e era o favorito ao prêmio de Melhor Ator, também ficou de fora. Essa é a América, Hollywood... Por essa razão, mesmo que Lee Seo-jun não ganhe, não se pode dizer que seja somente por causa de suas habilidades de atuação.

A agulha da MBS era muito afiada, estourando todos os balões que flutuavam no ar.

A transmissão especial, que durou apenas uma hora, teve uma audiência enorme e um impacto assustador.

As pessoas que estavam felizes com a indicação perceberam a realidade.

[Três atores negros, um ator asiático! Indicados ao Globo de Ouro!]

[Há apenas três anos, no Oscar. Um ator negro que era forte candidato a Melhor Ator, não chegou à lista final!]

[As taxas de indicação e vitória de atores asiáticos, que estão em pior situação que os atores negros!]

[O Globo de Ouro e o Oscar são festas deles!]

—É duro. É incrível que o Seo-jun tenha chegado à lista.

—Teve uma época em que só brancos eram indicados por dois anos consecutivos.

—Isso é... Não tem o que dizer.

—É mesmo um prêmio americano.

—Eu sabia que existia alguma discriminação, mas não sabia que era tão ruim assim.

[Globo de Ouro e Oscar] jogaram água fria nas expectativas do público. A MBS estava preocupada com a audiência da cerimônia do Globo de Ouro, considerando o dinheiro que gastaram comprando os direitos de transmissão.

No dia seguinte, após a transmissão, o diretor de [Globo de Ouro e Oscar] chegou ao trabalho e escreveu algumas palavras em um papel branco.

O roteirista que lhe entregou um café quente também se sentou ao seu lado.

Deveríamos…

Você já está escrevendo? Bem, o clima lá em cima não está bom.

Espero que isso seja o fim. Pense em quanto dinheiro gastamos com isso.

Suspirando, o diretor continuou a escrever.

E algumas horas depois...

Era hora da cerimônia do Globo de Ouro.

Felizmente para a MBS e o diretor, a maioria dos espectadores mudou para o canal MBS.

—Temos que assistir de qualquer jeito, mesmo que ele só tenha chegado à lista.

—É, não importa se ele não ganhar. Deve ter sido difícil chegar até aqui.

—Mas ele vai ganhar o prêmio de música, certo? Devemos parabenizá-lo.

—Ele toca violino também!

—Ele é o meu Melhor Ator no meu coração! Se eles não derem para ele, eu dou para ele! Alguém que queira fazer um troféu do Lee Seo-jun! (1/9.999)

=Por favor, me passe seu número de conta (2/9.999)

=Se precisar de um design, por favor, me mande mensagem (3/9.999)

---

Os fãs que já tinham começado a fazer troféus não sabiam se Seo-jun sabia ou não, mas ele acenou para sua mãe e seu pai com um terno impecável.

Assim como no Festival de Cinema WTV, a mãe e o pai decidiram sair primeiro.

As pessoas na mansão que sabiam da comoção na Coreia olharam para a família com olhos tristes. Seo-eun-hye e Lee Min-joon abraçaram Seo-jun com um sorriso.

Você se divertiu filmando?

Sim! Foi muito divertido.

Quando você vai filmar de novo? Você não vai tirar um ano de folga, né?

Seo-jun riu das palavras dos pais.

Eu gosto de ganhar prêmios também, mas atuar é cem vezes melhor. Então não se preocupem.

O casal abraçou o filho novamente.

Nara Kim e Anh Da Ho observaram a família com um sorriso caloroso, mas sentiram uma pontada no coração.

Eles sentiram um cheiro vindo de algum lugar. Um aroma doce acalmou suas mentes.

Bem, nós vamos então.

Ok! Tenham cuidado!

Seo-jun acenou com a mão enquanto saía com a tia Nara. Logo, um carro preparado pelo Whale Studio chegou. Anh Da Ho e Seo-jun entraram no carro.

Oi, Jun!

Oi! Catherine, Paul!

Catherine e Paul, que estavam esperando no carro, o cumprimentaram calorosamente.

Já faziam meses desde que as filmagens terminaram. Eles estavam mais felizes em vê-lo depois de tanto tempo.

Catherine e Paul pareciam muito nervosos, mas eles pareceram relaxar um pouco ao ver Seo-jun.

[(Linha)Aroma de flor de macieira que te acalma - nível intermediário] fluiu do pulso de Seo-jun e preencheu o carro.[1]

Eu nunca fui a uma cerimônia de premiação antes! Você já esteve aqui antes, Jun?

Essa é a minha primeira vez aqui também. As únicas cerimônias de premiação que eu participei foram apenas duas.

O importante é que você ganhou as duas cerimônias de premiação que você participou!

Os olhos de Seo-jun se arregalaram com as palavras de Paul.

Uma foi o Festival de Cinema WTV e a outra foi o KBC Acting Awards.

Como você soube dos prêmios coreanos?

Não existe nada que não esteja no YouTube.

É. Eu vi também! Ah, você também filmou um talk show dessa vez!

Eu vi também!

Enquanto as crianças conversavam, o carro seguiu para o tapete vermelho.

Logo, a porta do carro se abriu na frente do tapete vermelho.

O som de chamamento dos nomes dos atores era ouvido em todos os lugares.

Os três atores mirins que estavam nervosos diante dos flashes acenaram com as mãos e responderam.

Jun! Parabéns pela indicação!

Obrigado!

Um repórter com um microfone se aproximou de Seo-jun e das crianças.

Você tem algo a dizer aos fãs que estão assistindo à transmissão agora?

Espero poder dar a vocês boas notícias!

[Ator Lee Seo-jun no tapete vermelho!]

[Catherine, Paul, Jun. Os três amigos estão todos juntos!]

[Ator Lee Seo-jun, estou feliz por ser indicado!]

Um momento de silêncio...

E uma grande salva de palmas!

Uau!

Junto com os aplausos que encheram o salão da cerimônia, a câmera captou o rosto de Seo-jun.

?

O monstro que estava afiando suas presas e construindo sua vontade ficou confuso com a situação inesperada.

Huh? Eu achei que ele não ia ganhar?

Enquanto o som de aplausos aumentava, Seo-jun ouviu as vozes de Catherine e Paul em seus ouvidos.

Jun! Parabéns!

Eu sabia que você ia ganhar, Jun!

Ele olhou para o lado e viu Catherine e Paul, que estavam sentados ao seu lado, batendo palmas com força.

A diretora Sara Roth e a equipe de produção também enviaram aplausos entusiasmados.

Ah.

Então Seo-jun entendeu.

Sua cabeça ainda estava atordoada, mas seu coração batia forte de alegria.

Ele se levantou lentamente de seu assento em meio aos grandes aplausos e à salva de palmas por ele.

---

Então, essa parte é...

Era aula de matemática logo após o almoço, quando todos estavam com sono.

Todos olhavam para o quadro-negro com os olhos quase fechados.

A voz do professor soava como uma cantiga de ninar.

Então, a criança que estava sentada na última fileira pulou.

A cadeira fez um barulho alto quando ele se levantou, chamando a atenção das crianças quase dormindo e do professor que estava explicando com entusiasmo.

Aaaaaah!!!

A criança que se levantou gritou.

Kyaaah!!

Um grito foi ouvido da sala ao lado também.

O que, o que foi?

As crianças que foram surpreendidas pela situação repentina olharam para o amigo.

A criança que se levantou mostrou o celular para eles.

Ei! O Lee Seo-jun ganhou um prêmio! Professor! O Lee Seo-jun ganhou um prêmio!

Ele ganhou?! Ele ganhou?!

Ele realmente ganhou? Eu achei que ele não ia!

O quê?! Ele ganhou?! Espera, essa criança não entregou o celular?!

As pessoas que estavam secretamente assistindo à cerimônia do Globo de Ouro em seus celulares também se levantaram sem perceber e gritaram.

Aplausos foram ouvidos de escolas, locais de trabalho, ônibus.

A notícia da vitória de Seo-jun se espalhou em transmissões de rádio e televisão.

[Ator Lee Seo-jun, Globo de Ouro, Prêmio de Melhor Ator!]

[Ator Lee Seo-jun, o mais jovem vencedor do prêmio de Melhor Ator no Globo de Ouro!]

—Uaaaaah!!

—Eu sabia!! Posso ser feliz agora?! Lee Seo-jun é o melhor!!!

—T_T Estou chorando T_T

—Eu achava que ele ia ganhar desde o começo!

—Claro que nosso Seo-jun é o melhor!

—Eles têm que admitir suas habilidades de atuação!!

A alegria foi maior porque eles não esperavam.

Algumas pessoas se emocionaram com a figura brilhante de Seo-jun em meio à discriminação.

Aqueles que não conseguiram assistir à cerimônia porque sentiam pena de Seo-jun ligaram rapidamente suas TVs e mudaram para a MBS ao verem os artigos e reações online.

Eles tiveram a sorte de ver Seo-jun no palco.

Não estava claro se era música de fundo da cerimônia do Globo de Ouro ou da MBS, mas "Over the Rainbow, Part 4" tocou.

Uma melodia de esperança brilhando após o desespero.

O nome que os fãs gritaram foi "Brilhante".

Seo-jun sorriu brilhantemente enquanto combinava a melodia perfeitamente com sua expressão brilhante.

Ele segurava o troféu do Globo de Ouro em sua mão e estava em frente ao microfone.

Eu achei que não ia ganhar...

O monstro que havia perdido sua vontade desabou ao sentir o peso do troféu pesado.

Os livros na biblioteca também ficaram quietos.

Seo-jun olhou para frente com um espírito murcho.

Ele viu sua mãe e seu pai, a tia Nara, o irmão Da-ho que estavam batendo palmas com força.

Todos tinham lágrimas nos olhos porque não esperavam.

Talvez não fossem apenas a mãe e o pai.

Seus amigos e fãs que estavam assistindo na TV.

Muitas pessoas que torceram por ele.

Eles devem ter ficado preocupados.

E eles devem estar muito felizes agora.

Ao pensar nisso, Seo-jun sorriu brilhantemente.

Ele queria mostrar a eles um rosto brilhante e feliz.

Bem, estou um pouco nervoso, mas estou feliz. Eu achei que não me importaria se eu não ganhasse, mas é bom ganhar de verdade. Hehe.

O rosto de Seo-jun apareceu na tela grande.

Suas bochechas estavam vermelhas e sua expressão brilhava com alegria.

Olá. Sou Lee Seo-jun.

As primeiras palavras de agradecimento de Seo-jun Lee foram em coreano, assim como no Festival de Cinema WTV.

O ator asiático que ganhou o prêmio de Melhor Ator mais jovem na cerimônia do Globo de Ouro abriu a boca.

[1] - A descrição sugere um elemento mágico, uma fragrância que emana do pulso de Seo-jun com propriedades calmantes. A tradução mantém a essência do original.