Capítulo 124

Olá, queridos leitores! Sou o novo tradutor desta novel. Gostaria de informar que a numeração dos capítulos não é consistente com a tradução anterior, pois o tradutor anterior tinha o hábito de dividir os capítulos sem seguir a numeração original. Portanto, o capítulo correto é o 124, e não o 162, que foi o último capítulo traduzido pelo tradutor anterior. Espero que compreendam e perdoem este tipo de ajuste. Agradeço o apoio e a paciência de vocês.

Você pode ler o primeiro capítulo aqui:

Superestrela Desde os 0 Anos

O YouTuber Moviegoer encerrou sua transmissão ao vivo dizendo que estava partindo para Praga, República Tcheca.

Ele rapidamente editou o vídeo no aeroporto e o carregou no YouTube, onde as visualizações dispararam.

O vídeo tinha legendas em diferentes idiomas, e os espectadores que haviam assistido a “Além do Arco-Íris” olharam para o pôster preto que haviam trazido do cinema.

[Obrigado pelo seu apoio de longa data.]

Eles sentiram uma emoção forte daquela única frase.

E logo, a internet virou do avesso.

Turnê Mundial do YouTuber MoviegoerTurnê Mundial de Grey VainysIngressos Comemorativos de “Além do Arco-Íris”Troca de IngressosDatas da Turnê em Diversos Países

Como o primeiro a descobrir sobre a turnê mundial e colocá-la em ação, o nome do YouTuber Moviegoer foi o primeiro a aparecer nas tendências de busca em tempo real. Naturalmente, também houve artigos sobre ele.

[YouTuber Moviegoer, seguindo a turnê mundial de Grey Vainys!]

[Datas de shows diferentes para cada país! Coreia de janeiro a março!]

[Ingressos comemorativos de “Além do Arco-Íris”, vamos descobrir as datas para cada país!]

[Troca de ingressos nas redes sociais! Vamos trocar se não pudermos ir nós mesmos!]

[Eu e 11 estrangeiros! Encontro de fãs de Grey Vainy em andamento!]

-Uau, gênio de marketing da Marines

-Mas seria emocionante se durasse de janeiro a dezembro, rs

-Vou com meus pais e peço só ingressos para o filme, haha. Vou fazer todos em meu nome

-Há outros YouTubers que também estão indo.

-É, a América é grande, então as datas são diferentes para cada estado. As pessoas que estão viajando pela América parecem estar fazendo isso.

-Muitos estrangeiros também começaram. A Europa é fácil de viajar entre países, então eles provavelmente irão muito.

-Há muitas postagens nas redes sociais também, rs. Especialmente o fã-clube da Lee Seo-jun está uma loucura, rs.

=É, eles estão conectados com fã-clubes estrangeiros da Lee Seo-jun e fazendo isso em grupo?

=Já terminaram a primeira rodada. Segunda rodada em andamento.

=Só se passaram dois dias??? Eles são realmente rápidos lá.

-Muitos estrangeiros que querem fazer a Rainbow Tour disseram que virão para a Coreia

=???Por quê?

=Lee Seo-jun é coreano e Grey é meio coreano. Não sei sobre outros países, mas muitas pessoas disseram que definitivamente irão para Los Angeles nos EUA e Seul na Coreia

=Eu também quero ir para Los Angeles. Quero um ingresso com Los Angeles escrito nele!

[Obrigado pelo seu apoio de longa data. A história secreta de “Além do Arco-Íris!”]

[Não é apenas um ingresso comemorativo. É um ingresso para o show solo da turnê mundial que era o sonho das três crianças!]

[Whale Studio, doando todos os lucros dos ingressos comemorativos para o segundo Grey!]

-Eles são realmente bons em marketing. A Marine é.

=Não é trabalho da Whale Studios?

=É subsidiária da Marine, rs.

-Chorei quando assisti pela primeira vez, mas chorei mais quando assisti ao vídeo do YouTuber Moviegoer e depois assisti ao filme novamente. Achei que fiz contato visual com o Grey no final, mas descobri que ele estava realmente falando comigo.

=Eu também. Estou tão orgulhosa do Grey e grata por ele ter crescido bem. Sinto que doei mesmo sem ter doado. Estou tão feliz que guardo meu ingresso comemorativo emoldurado, rs.

---

Dois dias se passaram desde que a história secreta de “Além do Arco-Íris” foi revelada.

Imi-yeon e Park Sung-ah foram ao cinema.

O YouTuber Moviegoer chegou à República Tcheca e assistiu ao filme imediatamente antes de ir para a Alemanha.

Ele não está vendo nenhuma atração turística?

Não. Ele disse que tem que se apressar para chegar a Orsay, na França, antes do Halloween. Ele disse que não pode pagar pelos filmes e não assisti-los. Ele assistiu a todos.

Incrível. Ah, a trilha sonora não será lançada à meia-noite de hoje?

Sim. É por isso que viemos aqui novamente. Amei tanto “Além do Arco-Íris” e as músicas do Grey. Elas ficam na minha cabeça.

Ah, você vai comprar um ingresso comemorativo?

Hmm. Estou pensando em comprar ingressos para o filme em datas diferentes, de qualquer maneira.

Imi-yeon e Park Sung-ah foram até o local onde vendiam os ingressos comemorativos.

Já havia muitas pessoas na fila.

Algumas pessoas escreviam seus nomes em Pinepads com familiaridade, enquanto outras faziam perguntas aos funcionários como se fosse a primeira vez.

Eles vendem muito.

É. Olha lá também.

Imi-yeon e Park Sung-ah viraram os olhos.

Os pôsteres pretos que não haviam sido distribuídos estavam agora sendo distribuídos um a um pelos funcionários após a verificação dos ingressos.

Você pode me dar mais um?

Me desculpe. Não temos muito estoque, então só podemos dar um por pessoa.

Imi-yeon e Park Sung-ah compraram ingressos comemorativos e entraram na sala de exibição.

Park Sung-ah, que estava olhando para o ingresso, abriu a boca.

Parece diferente de quando vi pela primeira vez, não acha?

Sim. Parece que fui realmente convidada pelo Grey.

Bip-bip-

O alarme tocou.

Parecia um sinal para começar o show quando eles ouviram a tradução.

Vídeos de Grey Vainy se apresentando e contando sua história foram exibidos.

A razão pela qual ele começou a tocar violino, seu aprendizado, sua crise e seu financiamento.

Juntamente com os comentários de pessoas que disseram que o apoiariam, havia rostos de pessoas do mundo todo.

Dos muito ricos às pessoas que mal conseguiam sobreviver.

De alguns centavos a dezenas de dólares.

Os rostos de pessoas comuns não eram diferentes dos de Imi-yeon.

Eles viram Grey Vainy tocando violino de forma improvisada, e logo um palco brilhante apareceu.

Ainda era uma apresentação de violino brilhante e linda.

[Além do Arco-Íris ver. Apresentação de Rua][Além do Arco-Íris ver. Show Solo]

-Uau. Isso é como coletar as esferas do dragão, rs.

-12 meses x 12 países, rs. Isso deve ser difícil.

-Eu gosto desse desafio, rs.

-Como foi o filme?

A música ainda era boa. Assisti à versão dublada porque não havia lugares para a original. Não entendi nada. Vou ter que assistir com legendas na França.

-Você está indo para a França agora?

Sim. Se eu for agora, acho que posso participar do festival de Halloween. Vou me mover rápido!

-Força!

-Estou te assistindo!

***

[Título: Viajando em Orsay, França!]

Olá, sou o Moviegoer. Já é 31 de outubro. Faz duas semanas que saí da Coreia. Felizmente, esta viagem terminará em breve!

-Você se esforçou muito.

-Realmente, assistindo a filmes e se movendo, calculando datas, rs. Você estava ocupado, rs.

-Você vai participar do festival de Halloween?

-??? Ah, tradutor, rs. Os espectadores do Moviegoer são globais agora.

Sim. Vou participar. A Monster disse que eles também estão participando, então vou comprar os produtos deles se estiverem esgotados na Coreia.

-Tão invejoso!

-Eles estão todos esgotados aqui

-Eles são baseados na Coreia, mas por que não podemos comprá-los! Pegue meu dinheiro!

-Eu também quero comprar.

Tenho que encontrar primeiro a área dos estandes corporativos. Eles disseram que o estande da Monster é ali.

-Acabei de chegar, qual é essa faixa?

-Alguém me deu dizendo que sou coreano, rs. O Lee Seo-jun fez uma fantasia de lobisomem, rs.

-As pessoas recebem atendimento em todos os lugares por serem coreanas, rs.

O rapaz usando uma faixa de orelhas de lobo se moveu enquanto olhava o mapa do folheto.

Ele esbarrou em alguém.

Felizmente, nenhum dos dois caiu.

A câmera do Moviegoer estava apontada para o céu.

Só suas vozes podiam ser ouvidas.

Desculpe! Você se machucou em algum lugar?

Estou bem. Eu também estava olhando para o meu celular.

-Um encontro fatídico! Mas a voz é masculina

-rs Ele parece jovem

-Eu não consigo ver aqui!

-O céu na França é bonito. É a primeira vez que vejo o céu durante uma transmissão.

-Há muitas pessoas, então tome cuidado.

Onde você está procurando?

Ah, sim. Você sabe onde fica a área dos estandes corporativos?

-Alguém traduz, por favor. Não entendo nada do que ele está dizendo em inglês.

-O Moviegoer é bom em inglês. Ele disse que aprendeu com filmes e transmitiu seu método de estudo, mas eu não consigo fazer isso, rs. Eu só quero assistir com legendas.

-O céu noturno ainda está lá?

-Conte as estrelas.

-Então vou começar pela direita.

-OK, vou começar pela esquerda.

É ali.

Ah. Você poderia simplesmente ter me apontado a direção.

Tudo bem. Somos como amigos que se conhecem.

O rapaz que estava mexendo no celular deu de ombros.

Moviegoer inclinou a cabeça.

Amigos?

Ele não teve tempo de resolver o mistério quando chegou à área dos estandes corporativos seguindo as instruções do rapaz.

Moviegoer ficou surpreso ao ver a área dos estandes corporativos.

Havia muitas pessoas.

O rapaz disse:

Você tem que se apressar se quiser comprar os produtos da Monster. Eles esgotaram em menos de uma hora depois que o festival começou ali.

Ah, ah! Obrigado!

Moviegoer correu com sua câmera devidamente segurada.

Charlie olhou para suas costas e tocou em seu celular.

<Eu o guiei. Ele estava filmando com seu celular, talvez ele seja um YouTuber?

Jun: Sim, eu também estou assistindo a ele. Fizemos Mira juntos no ano passado, mas o que ele está fazendo este ano?

<Eu não fui e era chato preparar outra coisa, então eu só usei uma faixa de orelha de lobo, rs. Ah, o filme foi divertido. Ele tocou bem o violino, certo?

Jun: Valeu, rs.

Seo-jun, que estava assistindo à transmissão do Moviegoer, enviou uma mensagem para Charlie com um sorriso.

Ele disse que a tela estava de cabeça para baixo?

Moviegoer no smartphone ficou surpreso ao ver a janela de bate-papo.

Ele parecia ter garantido um lugar na longa fila que se estendia até o estande da Monster.

-É, então estávamos contando estrelas. Elas eram claramente visíveis, rs.

-Triste. Contei 40.

-Contei 34.

Ahahaha.

Seo-jun riu ao ver a janela de bate-papo.