
Capítulo 696
Demon King of the Royal Class
Epílogo – Além da Civilização
Na ponta mais ao norte do continente.
Ainda mais a oeste daquele lugar remoto.
Havia uma região nevada sem nome, situada além de uma vasta cordilheira, onde ninguém havia vivido mesmo antes do incidente do Portão.
Uma região polar onde não existia outra estação além do inverno.
“Ei…! Por aqui!”
Ao som do grito em algum lugar no planalto varrido pela nevasca, um grupo de pessoas se apressou em direção a ele.
Os seis homens altos logo descobriram uma besta caída e a pessoa que a guardava no meio da nevasca.
“Ufa, essa é uma boa presa. Não vejo uma tão grande assim há três anos.”
Uma rena enorme jazia desmaiada, uma flecha cravada precisamente em sua testa.
“Vamos amarrar rápido. Se a neve continuar se acumulando, podemos ficar presos no abrigo por dias.”
Todos começaram a amarrar cordas no corpo da rena morta. Se a nevasca piorasse, eles poderiam não conseguir voltar e teriam que passar dias na cabana.
“Mesmo que fiquemos presos, nosso amigo Betton aqui vai ter que voltar, mesmo que a neve esteja mais alta que ele.”
“Claro. Vou voltar mesmo que haja uma avalanche hoje.”
Ao comentário de alguém, os outros começaram a rir.
“Se vocês não quiserem ver o Betton congelado até a morte sem nem saber o que aconteceu com a filha dele, vamos logo!”
O homem chamado Betton sorriu com a piada e começou a amarrar cordas no corpo da rena para que todos pudessem puxá-la.
Todos estavam vestidos com roupas grossas e cada um carregava um arco.
O homem que parecia ser o líder do grupo deu um tapinha brincalhão nas costas de um homem loiro que estava amarrando cordas com ele.
Era o homem que havia descoberto a rena e a atingido com uma flecha.
“De qualquer forma, Radeus, você é um mestre arqueiro de verdade.”
“Haha… Você está sendo muito gentil.”
“É mais que isso, na verdade. Você mata a rena com uma única flecha, e nenhum de nós conseguiu nem vê-la por causa da neve. Sério, nós achamos que você estava apenas atirando aleatoriamente e falando bobagem.”
Ninguém no grupo havia sequer visto a rena.
No entanto, Radeus havia mirado seu arco em algum lugar na nevasca, disparou uma flecha e então caminhou confiantemente em direção ao seu alvo.
Na cena, uma rena jazia desmaiada.
Ele tinha uma habilidade incrível de encontrar presas, e suas flechas sempre atingiam pontos vitais.
“Ele é um nobre, um verdadeiro nobre.”
Todos os caçadores concordaram com as palavras do líder. Betton, cuja esposa estava começando a dar à luz, agradeceu Radeus várias vezes.
Eles amarraram o corpo da rena, e todos começaram a levá-la de volta.
“A propósito, Radeus. Já faz bastante tempo para você também, não é?”
“O que você quer dizer…?”
“Quero dizer ter um filho.”
“Ah…”
“O Betton está se tornando pai hoje, mas você ainda não teve sorte, certo?”
Assim que uma pessoa começou a provocá-lo, outras se juntaram.
Havia um momento certo para essas coisas, e poderia estar ficando tarde.
Poderia ser bom para a esposa dele, mas não seria difícil para ele com a idade?
Eles disseram que sempre era melhor se preparar para qualquer coisa antes que a força começasse a diminuir.
Radeus, o jovem em questão, só pôde dar um sorriso sem jeito.
“Aliás, a Violet disse que vai ajudar com o parto hoje, certo?”
“Não sei muito sobre isso, mas ela disse que ajudaria o máximo que pudesse…”
“Hehe…”
A esposa de Radeus havia se oferecido para ajudar a esposa de Betton com o parto naquele dia.
No entanto, o homem parecia estar em uma situação difícil ao ouvir a oferta.
“…Há algum problema?”
“Não é uma tarefa comum para pessoas delicadas como sua esposa…”
-Tum tum
Outro homem bateu no ombro de Radeus.
“Ela deve estar apavorada.”
“…?”
“Felizmente, você é um homem firme. Como você pôde trazer uma esposa tão frágil para um lugar como este?”
Ao ouvir aquilo, Radeus forçou um sorriso sem jeito com uma mistura de irritação.
“Ahaha… Eu devo tê-la pressionado demais…”
Toda vez que Radeus ouvia aquilo, ele sentia como se um nó tivesse se alojado em sua garganta.
Um lugar onde as pessoas não viviam nem mesmo na era de uma civilização próspera.
Uma área remota, tão distante da civilização que não havia portões de dobra espacial, e até mesmo os monstros dos portões não conseguiam entrar facilmente.
O imperador caído Bertus e Saviolin Turner viviam com novos nomes, fora do alcance da civilização.
Portanto, sempre que Bertus ouvia que Saviolin Turner, que estava fingindo ser sua esposa, era uma mulher delicada, ele não conseguia deixar de sentir uma emoção indescritível e bizarra.
A vila no deserto nevado não era tão pequena.
Considerando o ambiente extremo em que estava situada, uma comunidade de pouco mais de trezentas casas era bastante grande.
Mil quilômetros em todas as direções eram terras desabitadas, e além da imensa cordilheira ao norte ficava um mar congelado que se estendia até onde a vista alcançava.
Bertus e Turner haviam deliberadamente vindo para este lugar.
Inicialmente, eles não tinham a intenção de procurar um ambiente tão extremo.
Era impossível se esconder em qualquer lugar onde a civilização existisse. Não importava para onde fossem, eles sempre eram perseguidos.
Ocasionalmente, eles eram descobertos por aventureiros em áreas selvagens mal escondidas.
Embora tivessem fugido para sobreviver, eles não queriam matar ninguém.
Então, eles decidiram ir para um lugar onde os fundamentos da civilização não pudessem existir.
A região selvagem que até mesmo os monstros não procuravam.
Um lugar onde era difícil para humanos, bestas e monstros sobreviverem.
Acreditando que poderiam esconder seus corpos lá para sempre.
Bertus e Turner cruzaram para o outro lado da civilização.
E eles chegaram a um lugar onde alguém estava vivendo em um ambiente que nenhum humano deveria ser capaz de sobreviver.
Para os estranhos que apareceram em um ambiente onde nenhum forasteiro poderia chegar, todos na vila eram gentis e acolhedores.
Eles ficaram surpresos com a forma como Bertus e Turner haviam chegado, mas ainda cuidaram deles.
Eles forneceram um lugar para dormir, roupas para usar e comida para comer.
Ninguém perguntou por que eles tinham vindo.
Para essas pessoas, o mundo não era nada além de um deserto coberto de neve.
Não havia países, história ou nações.
Eles só sabiam que bestas de formas estranhas começaram a aparecer em algum momento.
A pequena, mas resistente civilização do campo de neve era sólida mesmo diante dos monstros ocasionais.
Para eles, os monstros eram tratados como “coisas não comestíveis” ou “coisas que pareciam causar problemas se comidas”.
Assim, Turner e Bertus encontraram uma comunidade muito pequena que não deveria ter existido em um lugar desprovido de civilização, e se estabeleceram lá aleatoriamente.
Um lugar duro, mas adorável, frio, mas não solitário.
Um lugar tão distante do mundo que ninguém sabia sobre ele.
Bertus aprendeu muito.
Como viver e sobreviver no campo de neve.
Quando isolado na neve, era preciso saber o que fazer.
Como encontrar as bestas que conseguiram sobreviver mesmo neste ambiente hostil.
A localização das cabanas temporárias escondidas para os caçadores.
Ele havia transformado a caça, que antes era apenas um hobby, em uma habilidade genuína para ganhar a vida.
“Ufa… valeu a pena se apressar. Já chegamos.”
O grupo, liderado por uma rena caçada por Bertus, chegou à vila no planalto nevado.
Claro, ninguém ia caçar em um dia de neve.
Os caçadores da vila saíram por causa dos pedidos insistentes de que Betton, cuja esposa estava prestes a dar à luz, deveria fazer uma festa.
“Elllllllllaaaaaaaaa!”
Assim que voltou, Betton correu para casa, gritando o nome de sua esposa.
Deixando sua esposa em trabalho de parto para ir caçar, sua preocupação deve ter sido imensa.
“Radeus, você vai tentar dessa vez?”
Bertus sabia o que o líder dos caçadores queria dizer.
Despejar.
Era algo que Bertus ainda não conseguia se acostumar, então o líder tentava fazê-lo sempre que a oportunidade surgia.
Em algum momento, o objetivo final do líder se tornou transformar o forasteiro Bertus em um homem da tundra perfeito.
“Ah, não, vou deixar para aqueles que estão fazendo isso.”
“Tsc. Você é bom em tudo o mais, mas você simplesmente não consegue pegar o jeito disso.”
“Eu… sinto muito.”
Ele tinha boas habilidades manuais, um olhar aguçado e ações rápidas.
Ele era quase perfeito, mas simplesmente não conseguia fazer tarefas como cortar ou esquartejar.
Um homem que era quase perfeito, mas sempre faltava algo crucial.
Para os homens da tundra, Radeus era um homem incrivelmente talentoso, mas sempre com deficiências estranhas.
“Haha, eu pensei que veríamos o Radeus ficar pálido hoje, mas que pena.”
Um dos homens segurando a corda atrás do líder riu.
Hahaha!
“…”
Na verdade, ele não evitava porque não queria fazer, mas porque tentou várias vezes e não conseguiu.
Na primeira vez que o líder lhe confiou o trabalho de cortar a carne, Bertus, que não sabia de nada, pegou a faca e se apressou, apenas para ver uma visão horrível.
Ao ver o sangue jorrando com as vísceras, Bertus saiu correndo da área de corte e vomitou.
Ele conseguia lidar com coisas nojentas, mas algo tão sujo era insuportável para Bertus.
Em vez disso, os moradores olharam para Bertus e riram, pensando que tipo de homem estranho ele era.
Depois de vomitar, o boato se espalhou pela vila.
O recém-chegado tinha uma constituição peculiar que o fazia vomitar ao ver sangue.
Claro, esse mal-entendido já havia passado, mas ainda havia algumas coisas que Bertus não conseguia fazer.
Bertus agora sabia.
Neste tipo de vida, não havia necessidade de uma força específica e avassaladora.
Não bastava ser bom em caçar ou rastrear.
Era preciso ser capaz de tudo.
Da caça ao corte, cozimento, acender fogueiras e até mesmo recolher lenha neste ambiente extremo, não havia fim para o que se precisava aprender.
Foi por isso que, inicialmente, ele foi tratado como alguém que não sabia de nada.
Agora, Bertus percebeu que tinha muito a aprender com todos na vila, incluindo homens, mulheres e, especialmente, os idosos.
De alguma forma, capitalizando suas forças e fazendo com que outros resolvessem suas fraquezas, ele conseguiu realizar as tarefas em questão.
“De qualquer forma, o Betton foi na frente, mas você também deve se apressar.”
“Sim.”
Bertus também seguiu na direção da casa de Betton, para onde Betton havia corrido.
-Tum
Então, a porta da casa de Betton se abriu, e alguém saiu.
Era Saviolin Turner.
Neste lugar, ela era conhecida pelo nome de Violet, e ela cambaleou para fora da casa.
Seus cabelos curtos, que sempre foram apenas longos o suficiente para alcançar o pescoço, haviam crescido além da cintura e tinham que ser presos com uma faixa de cabelo.
Como as pessoas diziam,
Ela agora parecia apenas uma mulher frágil à primeira vista.
“…?”
-Plof
E então, Bertus viu Saviolin Turner, cujo rosto havia ficado pálido como se sua alma tivesse sido drenada, cambaleando e desmaiando no chão nevado.
Era uma aparência delicada e frágil que não combinava com a conhecida Saviolin Turner.
-Ah…
-Ah-ah…
Algo terrível havia acontecido?
“Vi- Violet…?”
Bertus apressadamente se aproximou da Turner desmaiada.
Turner olhou para Bertus sem expressão.
Seu rosto estava pálido além do branco, tornando-se um tom azulado.
“Ah, ah… ah…”
“O- O que aconteceu?”
“Ah, ah… não.”
-Eugh-ugh-eugh! Ugh!
Atrás da Turner trêmula, os gemidos de uma mulher em trabalho de parto podiam ser ouvidos da casa de Betton.
-Tum
A porta da casa de Betton se abriu cautelosamente, e a parteira espiou.
“Não é nada sério. Ela só está em choque. Leve-a para casa, dê-lhe um pouco de água quente para beber e deite-a.”
“Sim…?”
A velha fechou a porta depois de deixar essas palavras.
Só então Bertus percebeu as pupilas de Saviolin Turner tremendo violentamente.
O que ela tinha visto?
“Th- Isso… Vi- Violet… o bebê… th- isso… ha, ha-ha… ha-ha… ho- como… como… como? Huh? Huh?”
Ela parecia estar tentando explicar algo, mas estava apenas tremendo, incapaz de articular.
Nada estava errado.
Mas estava claro que ela havia visto algo incrivelmente chocante.
Só então Bertus entendeu por que os outros caçadores estavam mais preocupados com Violet do que com a esposa de Betton, que estava dando à luz.
Era porque eles sabiam que testemunhar o processo do parto a deixaria atordoada.
Assim como Bertus não tinha resistência ao sangue, Turner não tinha resistência a certas coisas.
Neste lugar, os caçadores estavam convencidos de que Violet, que tinha uma imagem um tanto ingênua, certamente seria assim.
“Eu sou… inútil de novo…”
No final, olhando para Turner com a cabeça baixa, tremendo, Bertus deu um sorriso amargo.
“Vamos para casa primeiro.”
“Sim…”
Apoiando a trêmula Saviolin Turner, Bertus seguiu para sua casa.
Bertus sentou Turner na cama e deu-lhe uma xícara de água quente.
Ele sorriu enquanto a observava bebendo a água que não estava muito quente.
Não muito tempo depois que Turner e Bertus chegaram, os moradores construíram uma casa sozinhos.
Apesar da escassez de recursos, as pessoas trabalharam diligentemente para reunir materiais e construíram rapidamente uma casa.
Então, eles empurraram o casal para dentro, dizendo-lhes para morar lá.
Eles nunca haviam dito que se estabeleceriam ou sequer explicado por que haviam vindo para cá.
No entanto, como se todos já soubessem sem que ninguém dissesse, eles construíram uma casa para eles sem fazer perguntas.
Então, Turner e Bertus não tiveram escolha a não ser se estabelecer desajeitadamente.
Depois disso, Bertus tentou ajudar com várias coisas na vila, apenas para perceber o quanto ele faltava. E o que ele não sabia, ele aprendeu.
Mas no caso de Turner, era pior.
Ela não sabia cozinhar, muito menos manusear carne.
Ela não conseguia costurar nem trabalhar com couro.
Ela nem sabia como acender uma fogueira.
Claro, ela não tinha absolutamente ideia de como fazer comida conservada, o que era mais importante em tal ambiente.
Ela nem conseguia brincar com as crianças.
Com um sorriso preocupado, ela não sabia o que fazer na frente das crianças.
Mesmo quando recebia tarefas insignificantes na vila, ela ficava chorosa, sem saber o que fazer ou como fazer.
Uma mulher bonita com uma disposição gentil e maneiras recatadas, mas totalmente inútil.
Ainda assim, as pessoas a achavam adorável e sentiam uma estranha sensação de satisfação observando suas expressões perplexas. Ela era uma mulher divertida de observar.
As mulheres da vila secretamente invejavam suas mãos, excessivamente claras, limpas e macias, como se ela nunca tivesse experimentado dificuldades.
Ela confiava em sua capacidade de realizar trabalhos braçais, mas todos, jovens e velhos, desencorajaram Turner de tentar.
Porque estava claro que alguém tão delicado certamente se machucaria se tentasse fazer um trabalho árduo.
Então, mesmo quando ela queria fazer o que era boa, eles nunca lhe deram a oportunidade.
Devido à percepção acumulada, quando ela disse que queria ser caçadora, as pessoas riram.
Todos acenaram com as mãos, dizendo a ela para não brincar.
Na verdade, era natural.
Ela havia passado a vida inteira segurando uma espada.
Sua vida diária e tudo o mais haviam sido providenciados pela corte imperial.
Tudo, exceto a espada, havia sido cuidado, e nunca havia sido sua preocupação.
Foi por isso que Turner não sabia de nada além da espada e não tinha habilidades práticas.
Ela havia passado a vida fazendo apenas o que era boa e havia se tornado uma pessoa completa por isso.
Foi uma sorte que ela não gritou confusa quando, de repente, foi pedida para trabalhar em um campo não relacionado.
Mesmo quando lhe era mostrada uma tarefa, ela ainda perguntava: "O que é isso?"
O mesmo era verdade mesmo para tarefas que ela havia aprendido uma vez.
Apesar de ter sido ensinada, ela simplesmente não conseguia fazê-las bem.
Turner era muito mais incompetente que Bertus, que havia sido o imperador.
Essa era a realidade para Saviolin Turner, que já havia sido a cavaleira mais forte do império e a maior espadachim do continente.
“Você se acalmou um pouco?”
“Sim……”
Desta vez, enfrentando o grande evento do parto na vila, ela havia tentado fazer recados, mas depois de ser mandada voltar e descansar pela parteira, ela havia saído e se sentado hesitantemente.
Ela havia visto inúmeras mortes e assassinatos e havia testemunhado inúmeras cenas horríveis.
Mas não havia como ela ter experimentado o espetáculo de uma nova vida nascendo e o choque que isso causou.
Como?
Como poderia ser assim?
Foi um alívio que ela não desmaiou com a cabeça cheia de pontos de interrogação e exclamação.
Bertus não disse nada enquanto observava Turner, que estava tentando recuperar o fôlego, mexendo em uma xícara de água.
Bertus sabia melhor do que ninguém o quanto ela se angustiava, percebendo o quão incompetente era.
Bertus sorriu levemente enquanto olhava para Turner.
“Não é fácil.”
“…Sim, não é.”
Os moradores sempre riam, achando o casal adorável enquanto se tratavam com respeito, mesmo sendo casados.
Ninguém perguntou por que eles eram tão formais um com o outro.
Ninguém questionou se eles eram um casal de verdade.
Pelo menos Bertus estava fazendo sua parte agora, e suas habilidades de caça beneficiaram muito a vila.
No entanto, Saviolin Turner ainda não sabia fazer nada, e para as pessoas, ela era apenas uma mulher frágil e ingênua.
Ainda assim, ninguém criticou excessivamente a incompetência de Turner.
Embora alguns a provocassem brincando, nenhum morador a repreendeu seriamente.
Isso porque todos os haviam visto no dia em que chegaram à vila.
Rompendo a forte nevasca, mal distinguíveis como humanos ou neve, eles estavam prestes a desmaiar.
Todos se lembravam da expressão determinada de Saviolin Turner enquanto ela cerrava os dentes, os olhos bem abertos, carregando o Bertus inconsciente quando chegaram.
Quando perguntado como eles tinham chegado tão longe, Turner havia dito que ela havia pensado que havia uma vila ali.
Ela havia ouvido os sons de pessoas vivendo.
No entanto, ela havia caminhado por mais de dez dias depois de ouvir esses sons.
Ela havia ouvido os sons inaudíveis e encontrado seu caminho através da nevasca até esta vila.
Foi por isso que todos disseram isso.
Ela era ingênua.
Ela não sabia fazer nada.
Ela causava acidentes não importava o que fizesse.
Mas ela era uma grande pessoa.
Foi por isso que ninguém conseguia ignorar Saviolin Turner.