Capítulo 656

—“Não recarregar o Cristal do Arco?”

Ao ouvir as palavras de Redina, Cayer franziu a testa.

—“É, podemos usá-lo como está para a batalha em Diane.”

Assim que a batalha em Diane terminasse, a crise dos portais chegaria ao fim. A sugestão de Redina era deixar o cristal como estava e usar o Cristal do Arco apenas mais uma vez.

—“Não precisamos usá-lo continuamente durante a batalha.”

Como Cayer apontou, eles vinham usando o Cristal do Arco durante a batalha com Cayer recarregando-o e Redina extraindo seu poder mágico.

—“Mas você desmaiou da última vez.”

…

A condição de Cayer era péssima.

Independentemente de só restar mais uma batalha, não havia garantia de que Cayer estaria a salvo se usassem o Cristal do Arco da mesma maneira.

O Cristal do Arco estava atualmente totalmente carregado.

Redina sugeriu usar o cristal sem recarregá-lo para a batalha final e que Cayer ficasse fora da luta.

Redina assentiu, olhando para a expressão séria de Cayer.

—“Eu entendo o que você quer dizer. Com você, eu conseguiria usar mais magia. Isso definitivamente seria útil.”

…

—“Mas você também sabe. Tem aquele… exército estranho.”

Com suas palavras, os olhos de Cayer se arregalaram.

Agora Cayer sabia o que era aquele exército.

—“As pessoas dizem que é uma espécie de… legião de mortos-vivos feita de guerreiros caídos. Não sei o quanto disso é verdade. Mas, de qualquer forma, parece que nossa importância não é tão grande quanto antes devido a esse exército. Então, acho que usar o Cristal do Arco existente deve ser o suficiente.”

Não havia necessidade de usar poder mágico extraído sacrificando a vida.

Era isso que Redina estava dizendo.

Cayer sabia sobre os Imortais.

Certamente, Redina não estava errada.

Enquanto os Imortais existissem, a importância e a necessidade de Redina liberar magia do Cristal do Arco eram menores do que antes.

Em breve, a necessidade de Cayer carregar um fardo tão pesado diminuiria.

Mas estava certo prosseguir assim?

Antes que Cayer pudesse dizer algo.

—*Thud*

Redina ajoelhou-se diante dele.

—“Por favor.”

Redina olhou para Cayer enquanto ajoelhava.

—“Não se esforce mais.”

…

—“Até agora, eu… fui demais para você. Eu te fiz mal. Eu não sabia de nada. Eu só pensava em mim mesma. Eu agi de forma egoísta.”

Cayer observou em silêncio sua superior mais nova implorando de joelhos.

—“Eu não sei o que fazer. Quero pedir desculpas, mas não sei como. Não sei o que é um pedido de desculpas adequado. Me desculpa…”

Quando Redina começou a soluçar, Cayer Voiden forçou um sorriso amargo.

Não era apenas Cayer que havia se quebrado.

Redina, que teve que decidir a morte de inúmeras pessoas com suas próprias mãos, também não podia permanecer ilesa.

Mas mesmo que ela estivesse quebrada.

Ela pediu desculpas enquanto olhava para o que havia destruído.

Sem saber o que fazer, ela abaixou a cabeça, tremendo.

Cayer friamente dissera a ela que não havia necessidade de se desculpar.

Para simplesmente continuar fazendo o que ela vinha fazendo.

Mas agora, alguém poderia tomar o lugar deles.

Se esse fosse o caso, não havia necessidade de continuar agindo friamente.

Insistir que eles ainda poderiam fazer mais porque ainda não tinham morrido seria um comportamento bastante desprezível, não seria?

Arriscar a própria vida em uma situação em que não era necessário não era para o propósito de acabar com o incidente do Portal, nem era por um desejo de salvar pessoas.

Mesmo aqui, dizer a eles para simplesmente fazerem o que haviam feito antes era simplesmente uma vingança mesquinha.

Era como coagir um infeliz miserável que sempre fora oprimido e menosprezado por eles, dizendo: “Você me fez assim, agora tente salvar as pessoas com o poder que você criou sacrificando minha vida.”

Independentemente do certo e do errado, era simplesmente um ato cruel.

Era apenas para atormentar Redina.

E assim,

Cayer ajoelhou-se diante de Redina, que estava pedindo desculpas.

—“Eu realmente queria te ver se arrepender pelo resto da sua vida depois que eu morresse.”

—“Por favor… Por favor…”

—“Que pena.”

Embora suas palavras estivessem cheias de malícia, no final, ele estava dizendo que faria como Redina havia sugerido.

Não havia razão para se obcecar por algo sem sentido.

Arriscar a própria vida em uma situação em que a morte era evitável era simplesmente um ato tolo.

…*Soluços*

Cayer cuidadosamente acariciou o ombro de Redina quando ela finalmente explodiu em lágrimas.

—“Desculpa… É minha culpa. Eu… Eu fui longe demais até agora.”

—“Não chore. É só uma pena.”

Cayer gentilmente consolou sua infeliz e atrevida superiora.

---

A reconciliação poderia ser difícil, mas uma vez feita, parecia algo sem importância.

No final, foram os Imortais que propiciaram a reconciliação entre Redina e Cayer.

Desde o aparecimento dos Imortais, Redina sentira que sua existência, como usuária do Cristal do Arco, não era mais tão importante como antes.

Cayer não teve escolha a não ser perceber que ser obcecado por carregar o Cristal do Arco enquanto sentia um senso de responsabilidade injustificado era sem sentido.

Claro, no final, foi Redina quem tentou persuadir Cayer, agindo como mediadora para sua reconciliação.

Só aqueles que experimentaram a reconciliação podem entender.

Antes de se reconciliar, parece a coisa mais difícil do mundo, mas o que realmente importa vem depois.

…

…

Um silêncio constrangedor, tão tenso que causou suor frio a escorrer por seus corpos.

Se elas tivessem sido muito próximas uma da outra originalmente, poderia ter sido possível se reconciliar e voltar ao que eram antes, mas essas duas não tinham um passado assim para mencionar.

O Cristal do Arco era um cartucho de poder gigante.

Originalmente, o projeto relacionado ao Cristal do Arco não foi idealizado por Cayer ou Redina, mas por Adelia.

Uma pessoa com imenso poder mágico, mas incapaz de usá-lo.

Uma pessoa capaz de velocidade quase sobre-humana em lançamentos de magia, mas com poder mágico extremamente baixo.

Adelia, que conhecia a existência delas, criou o Cristal do Arco.

Assim, embora Redina e Cayer fossem superior e subordinada, elas inicialmente se conheceram através do trabalho.

O relacionamento delas não era nem de bons ou maus termos; elas simplesmente se conheceram pelo trabalho.

Então, não havia como voltar ao que era antes.

No início, elas tentaram se animar uma à outra, mas isso foi apenas por um breve momento, e seu relacionamento só acumulou insatisfação.

Como nunca tinham sido próximas e só tinham ressentimentos uma contra a outra antes de se reconciliarem, seu relacionamento ficou ainda mais estranho do que quando só estavam expressando suas reclamações.

…

…

Redina mexeu nos dedos, e Cayer não foi diferente.

—“É… um pouco… estranho… certo?”

As palavras de Redina, ditas com dificuldade, foram apenas isso.

—“Sim.”

Era tudo o que Cayer conseguia pensar.

Em momentos como esse, um novo tópico era necessário.

O exército que avançava havia parado perto da Torre do Cristal do Arco.

Redina olhou para o céu noturno de verão, que parecia estar coberto de estrelas.

—“A propósito, tem havido muitos rumores estranhos ultimamente.”

—“Ah… isso.”

—“Parece que todo tipo de história está surgindo agora que a guerra está chegando ao fim.”

Redina descartou todos os rumores sinistros que circulavam entre as forças aliadas como sem fundamento.

As pessoas estavam apenas espalhando várias histórias animadamente, ela pensou.

De fato, muitas das histórias eram difíceis de acreditar.

Enquanto Redina falava, Cayer disse suavemente:

—“A maioria delas provavelmente é verdade.”

—“O quê?”

—“Eu disse, a maioria delas provavelmente é verdade.”

Redina, parecendo nervosa, ouviu as palavras de Cayer.

—“O que… você quer dizer? Quais rumores são verdadeiros?”

Em resposta à pergunta de Redina, Cayer olhou intensamente para seu rosto atônito.

—“Os sobre o império usando magia negra para criar um exército de mortos-vivos a partir de soldados caídos.”

—“E que existem pessoas que se aliaram ao Rei Demônio.”

—“Que o imperador está envolvido no incidente do Portal.”

—“Todas elas, provavelmente verdadeiras.”

Com as palavras de Cayer, os olhos de Redina se arregalaram.

—“Só porque a guerra termina não significa que tudo acabará. Algo mais começará.”

Cayer olhou intensamente para Redina.

—“Mesmo que eu não saiba, você é uma pessoa importante. Então, você também deveria saber.”

A verdade não era importante.

Era preciso decidir qual verdade e fatos escolher e seguir.

---

Em sua tenda, Redina sentava-se em branco.

Já era muito tarde, mas o sono a esquivava.

A maioria dos rumores sem fundamento eram verdadeiros.

Um exército de mortos-vivos.

Traidores da humanidade.

O envolvimento do imperador no incidente do Portal.

Se o Rei Demônio devia ser odiado ou não, Redina nunca tinha pensado sobre isso.

Ela não conseguia comparar o Rei Demônio em sua cabeça com aquele conhecido do mundo.

No entanto, ela também não conseguia separá-los completamente.

Ela não conseguia dizer qual lado era o verdadeiro Rei Demônio.

Havia monstros diante de seus olhos.

Então, ela só havia lidado com os monstros diante dela, sem pensar na causa de tudo ou em quem odiar. Mesmo que tivesse pensado nisso, ela não conseguiria julgar o que estava errado.

No entanto, agora que o assunto havia sido levantado, ela teve que enfrentar as preocupações que vinha reprimindo.

Onde tudo isso havia começado, e de quem era a responsabilidade?

Os traidores da humanidade não os haviam realmente traído?

Havia realmente outros que mereciam julgamento?

Como muitos outros que estavam confusos, Redina também lutou para encontrar seu rumo em meio ao caos.

O importante era que as coisas que ela acreditava serem verdadeiras estavam se desmoronando em ritmo acelerado.

O Rei Demônio era realmente malvado?

A humanidade realmente havia sido a vítima?

À medida que os limites da verdade ruíam, todos foram jogados em um turbilhão de julgamentos.

No final, Redina não pôde deixar de sair cautelosamente de sua tenda.

Talvez fosse porque as noites sem dormir estavam se tornando mais frequentes à medida que o fim se aproximava.

Redina pôde ver outra pessoa, que também não conseguia dormir, sentada em um canto escuro da tenda.

—“Adriana…?”

Era ninguém menos que Adriana, que estava olhando para o céu estrelado sem pensar em nada.

—“Ah, Redina.”

—“O que você está fazendo acordada tão tarde?”

Redina sentou-se cautelosamente ao lado de Adriana e perguntou.

—“Só isso?”

Adriana sorriu cautelosamente e disse que sim.

Para Redina, Adriana sempre fora como uma irmã mais velha, ou melhor, algo ainda mais significativo.

Quando Adriana de repente decidiu deixar o templo, Redina sentiu como se estivesse se despedindo da vida.

Vendo Adriana partir com uma expressão fria, mas triste, Redina sentiu-se sobrecarregada.

Olhando para trás, naquela época—

Redina lembrava-se claramente de como a expressão de Reinhardt também havia ficado séria quando Adriana disse que deixaria o templo.

Adriana nunca mais voltou ao templo depois disso.

Depois que o incidente do Portal eclodiu, ela de repente se juntou ao exército do templo.

Adriana ainda não havia compartilhado os detalhes com Redina.

—“Você não consegue dormir?”

—“Uh-huh…”

Redina assentiu à pergunta de Adriana.

Seria mentira dizer que Redina não tinha nenhuma ligação com o Rei Demônio. Rigorosamente falando, era mais como um relacionamento amaldiçoado. No entanto, refletindo, parecia ridículo chamá-lo de relacionamento amaldiçoado.

E, sem dúvida, a conexão com Reinhardt era muito mais forte para Adriana do que para Redina.

—“Adriana, você ouviu os rumores?”

—“Rumores? Ah… você quer dizer aquilo.”

Havia mais do que alguns rumores, mas o clima entre as forças aliadas estava tenso. Mesmo aqueles que eram indiferentes a fofocas podiam facilmente perceber as histórias.

O assunto relacionado a Reinhardt era um tabu entre Adriana e Redina.

É por isso que, mesmo que já tivessem se passado vários anos, era quase a primeira vez que o assunto surgia, ainda que indiretamente.

—“Adriana, o que você acha?”

Os rumores infundados.

Não estava claro como Cayer Voiden sabia, mas a maioria dos rumores eram considerados verdadeiros.

Redina ainda tinha suas dúvidas, mas o que ela deveria fazer se fosse realmente verdade?

Por mais que Redina pensasse sobre isso, ela não conseguia entender.

Após um longo silêncio, Adriana olhou para Redina.

—“Eu acho que é uma coisa triste.”

Parecia uma observação insignificante.

Mas para Redina, pareceu uma declaração feita após profunda contemplação.

—“Redina.”

—“Sim?”

—“Vamos garantir que sobreviveremos.”

Adriana segurou firmemente a mão de Redina e falou baixinho.

Era uma declaração que carregava mais determinação e esperança do que nunca.

Na verdade, não era preciso dizer muito.

Mesmo que houvesse muitas verdades desconhecidas e inúmeros eventos imprevisíveis, o objetivo sempre era o mesmo.

Sobreviver.

Continuar vivendo neste mundo.

No final, todas as palavras eram simplesmente uma extensão disso.

Olhando diretamente nos olhos determinados de Adriana, Redina finalmente—

Esqueceu todas as suas preocupações.

Era tarde demais para ponderar a verdade.

Ela havia lutado para sobreviver.

Ela havia lutado para salvar.

Agora, para acabar com tudo.

—“Sim.”

Tudo o que elas precisavam fazer era sobreviver.

—“Vamos garantir que faremos isso.”

Ao ouvir essa resposta simples, Adriana abraçou Redina com força.

---

Em meio ao caos, as forças aliadas, mostrando sinais de divisão, avançaram em direção à capital de Riselen, Diane, que já havia caído.

Ao se aproximarem do local onde os últimos portais estavam agrupados, monstros apareceram mesmo antes de chegarem à área de operação.

Portanto, assim que as forças aliadas cruzassem um certo ponto, não teriam escolha a não ser manter uma postura de prontidão constante para a batalha.

À medida que se aproximavam de Diane, era inevitável que o número de monstros que surgiam aumentasse.

Os Imortais eram constantemente implantados, não apenas rompendo a rota de avanço das forças aliadas, mas também suprimindo os monstros que contornavam a rota e atacavam pela retaguarda.

A fadiga de batalha das forças aliadas não era tão alta, pois o incansável exército Imortal estava lidando com a maior parte do combate ao redor.

Assim, as forças aliadas procederam cautelosamente, pouco a pouco.

Eles estavam prestes a colocar um fim a esta longa e árdua jornada.

Centro de Comando das Forças Aliadas.

—*Grrrrrrrrrr!*

—*Rumble!*

Os uivos e gritos dos monstros colossais, juntamente com os estrondos, podiam ser ouvidos à distância.

—“Amanhã é o dia.”

O Imperador Bertus declarou em silêncio, olhando para os comandantes militares reunidos.

As expressões dos comandantes variavam.

Havia aqueles que já haviam escolhido se aliar ao Rei Demônio.

Havia aqueles que ainda estavam ao lado do império.

E havia aqueles que, em algum lugar no meio, olhavam para o imperador com olhos cheios de suspeita.

Julgamentos e opiniões individuais não importavam.

Enquanto estivessem ali, eles teriam que lutar.

Não importava de que lado estivessem, ou quem apoiassem.

Todos eles precisavam pôr fim ao Incidente do Portal para sobreviver.

—“Atualmente, os Imortais estabeleceram uma linha defensiva perto da base, e a partir de amanhã, todo o exército avançará em direção a Diane.”

—“Cada força se moverá de acordo com as instruções detalhadas fornecidas. Não haverá muita diferença em relação às operações anteriores, mas certifique-se de estar familiarizado com isso.”

—“Retirada é impossível.”

—“As áreas traseiras fora do alcance das forças aliadas já estão repletas de monstros.”

—“Lembrem-se de que nossas forças estão cercadas por monstros.”

As forças aliadas, lideradas pelos Imortais, romperam a horda de monstros e penetraram em Diane. No entanto, à medida que os monstros continuavam a se reabastecer, o caminho que as forças aliadas haviam aberto estava novamente repleto de monstros.

A batalha não seria travada de forma linear; ela se desenrolaria em todas as direções.

O número de pessoas que poderiam escapar por meio de teletransporte era extremamente limitado.

O último exército da humanidade agora estava no território absoluto da morte.

Era um ataque que nem mesmo poderia ser tentado sem suportar uma provação tão terrível.

Agora que haviam chegado tão longe, as forças aliadas tinham que alcançar um único objetivo.

Destruir todos os Portais de Distorção de Diane.

Se as forças aliadas fossem aniquiladas sem alcançar esse objetivo, a humanidade pereceria.

Com quase ninguém mais ao seu lado, todos não tiveram escolha a não ser ouvir solenemente as palavras do Imperador Bertus, independentemente de seus sentimentos.

—“Três portais colossais, cinco portais grandes, sete portais médios e quinze portais pequenos.”

—“Estes são os últimos Portais de Distorção restantes no mundo, e o Incidente do Portal terminará assim que todos eles forem destruídos.”

—“Levou toda a força da humanidade para levar as forças aliadas até aqui.”

—“Não há uma próxima vez.”

—“Se mesmo um Portal de Distorção permanecer enquanto o exército for aniquilado, não apenas a humanidade, mas o mundo inteiro chegará ao fim.”

Com essa declaração solene, a expressão de todos ficou sombria.

O mesmo aconteceu com Rowan, a Comandante dos Cavaleiros Sagrados.

Não havia muito mais a transmitir.

No final, eles tinham que ir e lutar.

No silêncio, alguém falou, como se para reconhecer que era o fim.

—“Sua Majestade.”

Havia algo que só poderia ser dito agora.

Porque era o último dos últimos momentos.

—“Sua Majestade realmente causou o Incidente do Portal?”

Com essas palavras, a atmosfera na sala ficou tensa.

Houve um tempo em que apenas proferir essas palavras teria sido suficiente para justificar a forca.

No entanto, a situação era bastante especial de muitas maneiras, então era possível que tais palavras fossem ditas na frente do Imperador.

O Imperador olhou em silêncio para a pessoa que havia feito a pergunta.

Era uma pergunta que fervilhava na mente de todos.

Era apenas que alguém finalmente a havia dito como seu representante.

Bertus olhou para ele com uma expressão severa.

—“Isso é importante agora?”

Nem uma confirmação nem uma negação.

No entanto, estritamente falando, era uma declaração tendendo à confirmação.

O Imperador fechou os olhos enquanto falava.

—“Que os deuses nos abençoem a todos.”

Isso provavelmente era.

O único desejo sincero do Imperador.

---

Os rugidos e explosões de inúmeros monstros podiam ser ouvidos não muito longe.

A ofensiva começaria no dia seguinte, mas a batalha estava em andamento.

As armas de guerra seriam montadas e começariam a disparar assim que chegassem à área operacional, e assim que a ofensiva começasse, eles teriam que abrir caminho.

Como sempre foi com os cercos de cidades, a batalha em si não duraria muito.

Se a batalha se prolongasse, significaria aniquilação desde o início. Enquanto suas forças não seriam reabastecidas, os inimigos continuariam a surgir a uma taxa inimaginável.

Após a reunião final, o Imperador esperou o retorno do ponto de distorção.

Não havia necessidade do Imperador permanecer no campo de batalha.

Agora era incerto se as forças aliadas seguiriam as ordens do Imperador, então a presença do Imperador não tinha nenhum significado real.

O Imperador só precisaria receber relatórios sobre o resultado da batalha da capital imperial.

Se as forças aliadas fossem aniquiladas, ele simplesmente esperaria a iminente desgraça da humanidade.

Se as forças aliadas fossem vitoriosas, ele esperaria pelo que viria depois.

Enquanto esperava o feitiço de teletransporte lançado pelos magos reais no ponto de distorção, Saviolin Turner ficou de guarda ao lado do Imperador.

Devido aos rumores inquietantes que circulavam entre as forças aliadas, a presença do Imperador na base aliada era na verdade o lugar mais perigoso para ele.

É por isso que Saviolin Turner observava atentamente os arredores enquanto guardava o Imperador que retornava.

Não havia como saber se alguém, levado pelos estranhos rumores, tentaria prejudicar o Imperador.

Apenas o Imperador e alguns atendentes retornariam.

Claro, Saviolin Turner não era apenas uma excelente comandante de Shanafel, mas também uma combatente extremamente poderosa, então ela participaria da batalha final.

O futuro era incerto.

No entanto, Saviolin Turner estava determinada a trazer a vitória na batalha que viria no dia seguinte.

Acontecesse o que acontecesse, ela garantiria que os desejos de todos fossem atendidos.

Ela jurou transmitir essa notícia sem falhar.

—“Sua Majestade.”

—“Sim, Lady Turner.”

Saviolin Turner queria resolver uma dúvida persistente, que poderia ser a última deles.

—“Tenho uma pergunta.”

—“Sim, por favor, pergunte.”

—“Aquele rumor…”

Saviolin Turner mordeu o lábio, abaixou o olhar e falou.

—“É verdade, Sua Majestade… que você é o responsável?”

O rumor em questão era, claro, que o Imperador era o mentor por trás do incidente do Portal.

Não poderia ser nada além de um rumor infundado.

Saviolin Turner sentiu isso quando soube pela primeira vez do estranho rumor que se espalhava.

Reinhardt, o Rei Demônio, não teria feito tal coisa.

Rowan, a Comandante dos Cavaleiros Sagrados, poderia ter agido impetuosamente, mas ela também não teria permitido.

No final.

Só poderia haver uma fonte do rumor.

Com a pergunta de Saviolin Turner, o canto da boca do Imperador se ergueu sutilmente.

—“Bem.”

…

O Imperador não deu uma resposta direta desta vez também.

No entanto, assim como sua resposta anterior na sede foi tão boa quanto uma admissão, o que era diferente desta vez?

Enquanto Saviolin Turner cerrava os dentes em amarga frustração, sem saber o que fazer naquele momento.

—“Lady Turner.”

—“Sim, Sua Majestade.”

—“Você não participará da batalha de amanhã.”

Com as palavras inesperadas do Imperador, os olhos de Saviolin Turner se arregalaram.

—“Perdão…?”

—“Você tem uma tarefa diferente a cumprir.”

Era a batalha final.

E a batalha mais importante.

Mas Saviolin Turner havia esquecido o que dizer em resposta à notícia chocante de que estavam sendo repentinamente retirados.

—“Discutiremos os detalhes quando retornarmos.”

—“Sua… Sua Majestade…?”

Antes que Saviolin Turner pudesse dizer mais alguma coisa.

—*Flash!*

O flash do teletransporte em massa engoliu o Imperador e Saviolin Turner.