Capítulo 480

“Eu não tentei *não* convencê-los. Até tentei convencê-los com mentiras. Mas, mesmo que eu os mande para Edina, eles acabarão descobrindo a verdade.”

“Não sei o que vocês duas pensam sobre isso.”

“As pessoas odeiam o Rei Demônio muito mais do que imaginamos.”

“É comum odiá-lo o suficiente para querer matá-lo.”

“E até mesmo odiá-lo o suficiente para querer morrer.”

Harriet e Charlotte sabiam que as pessoas odiavam o Rei Demônio o suficiente para querer matá-lo.

Mas também podiam odiá-lo o suficiente para querer morrer.

Salvar alguém poderia causar a morte de outra pessoa.

Matar alguém para salvar outro.

Matar alguém para proteger algo.

Elas tiveram que matar, com as próprias mãos, aqueles que de alguma forma haviam salvado.

Liana estava escondendo essa história há muito tempo.

Desde cerca de um ano atrás.

Como resultado de enviar para Edina aqueles que claramente se tornariam dissidentes, houve inúmeras tentativas de assassinato contra o Rei Demônio.

A longo prazo, Edina poderia ser derrubada à medida que a oposição extrema ao Rei Demônio crescia.

Do momento em que percebeu que informações sobre Porto Mokna e Edina estavam se espalhando…

Liana vinha, na verdade, matando pessoas que preferiam morrer a viver sob o domínio do Rei Demônio.

Havia uma determinação inabalável, inflexível na expressão severa de Liana.

Sem tristeza, sem desespero.

Sabendo que, se começasse a se envolver em tais coisas, apenas se afogaria em um desespero sem fundo.

Isso só mostrava que ela havia decidido não pensar nessas coisas.

“Qualquer verdade que você quisesse saber, esta é ela.”

Disse Liana, olhando para Charlotte.

“Então, o que você vai fazer agora?”

Charlotte olha silenciosamente para Liana.

“Por que você não contou a Reinhardt sobre esse problema?”

Em resposta à pergunta de Charlotte, Liana cruza os braços.

“Você sabe como Reinhardt tem estado nos últimos dois anos?”

“Não.”

Com a resposta calma de Charlotte, Liana estreita os olhos e olha pela janela.

“Ele nunca mostrou nenhum sinal de luta, nem mesmo uma vez.”

“…”

“Aquele que deveria ter lutado mais entre nós passou aqueles dois anos sem nenhuma dica disso. Apenas pensando no que ele tinha que fazer, seguindo em frente e nunca tirando uma folga.”

Liana olha silenciosamente para Charlotte.

“Ele acha que é por causa dele que as coisas acabaram assim. Mas o fato de ele não dizer nada torna isso mais óbvio. Ele está lutando tanto que nem consegue falar.”

“…”

Quando você salva alguém, você mata outra pessoa na mesma medida.

“Se Reinhardt soubesse disso, ele teria dito que cuidaria das ameaças de assassinato e dos problemas internos e que bastava enviá-los para Edina.”

“Eu não quero que Reinhardt sofra mais com essas coisas.”

“Não vou dizer que essa foi a melhor escolha.”

“Mas…”

“Eu não acho que foi a pior escolha também.”

“Você acha que eu não sei que só existem escolhas péssimas para resolver esse problema de qualquer maneira? É por isso que tomei uma decisão como vice-comandante do Rei Demônio e comandante encarregada das linhas de frente. Eu decidi que Reinhardt nunca deveria saber sobre esse problema. Não tenho intenção de sobrecarregá-lo com maiores preocupações e angústias, deixando-o saber sobre esse problema quando ele já está obviamente apodrecendo por dentro.”

Liana não queria dar ao Rei Demônio, que já estava claramente lutando o suficiente, outra causa para preocupação.

Liana não queria que Reinhardt ou Edina corressem perigo.

Então, daquelas que ela havia conseguido salvar, ela realmente matou aquelas que odiavam o Rei Demônio o suficiente para querer morrer.

Os rumores do massacre que ocorreu aqui não chegaram a Edina. Liana havia lidado com as pessoas em segredo, então mesmo os sobreviventes que foram para Edina não sabiam quem havia desaparecido de seu entorno.

Assim…

Liana salvou pessoas e, porque as salvou, as matou.

Ironicamente, aqueles que não foram descobertos por Liana poderiam ter vivido um pouco mais.

Liana não explicou como se sentiu ao matá-los com as próprias mãos.

Assim como Reinhardt não havia mostrado nenhum sinal de tensão por dois anos.

Liana não falou sobre a inevitabilidade ou a dor do massacre.

Ela decidiu fazer isso, e assim o fez.

A inabalável Liana de Grantz.

A mudadora do Rei Demônio.

Charlotte olha para a Rainha do Trovão.

“Você é amiga do Reinhardt, não é?”

Pergunta Charlotte a Liana, ainda com uma expressão calma.

“Sim.”

“Mas antes disso, você está ciente de que vocês tinham uma relação de suserano e vassalo?”

“…Sim.”

Antes de serem amigas, elas tinham que considerar primeiro seu relacionamento de suserano e vassalo.

Embora tenham começado como amigas, Liana não poderia discordar das palavras de Charlotte de que elas tinham que abandonar esse modo de pensar até certo ponto. Charlotte olha para Liana em silêncio.

“Um vassalo engana o suserano pelo bem do suserano. É esse o argumento?”

Embora simplifique excessivamente as situações de Liana e Reinhardt, é verdade que suas situações não são muito diferentes no final.

“Sim. Acho que essa é uma maneira de dizer.”

“Então, isso significa que Harriet aqui e eu como governante, Olivia como chefe da igreja e Airi como Rainha Súcubo também podem enganar o suserano sob o mesmo argumento?”

“…”

“Para aliviar o fardo do suserano e aliviar o seu senso de responsabilidade e culpa, o suserano deve desconhecer as coisas miseráveis e sujas que acontecem no país. Tudo bem enganar o suserano?”

Charlotte olha para Liana em silêncio.

“Ao enganar o suserano e encobrindo os olhos do suserano sob o pretexto de trabalhar para ele, mostrando apenas as coisas boas, bonitas e comoventes, enquanto esconde as coisas sujas, e se o suserano permanece ignorante, pensando que tudo está indo bem, como você chama esse suserano?”

“Um tirano, não é?”

Liana olha para Charlotte com uma expressão séria.

“Liana de Grantz.”

“Sua intenção pode ser a de uma vassala leal, mas o resultado é o caminho de uma traidora.”

“No momento em que você tenta cegar o suserano com várias considerações, você involuntariamente transforma Reinhardt em um ser incompetente.”

“Reinhardt inevitavelmente confiará em você e não terá curiosidade sobre o que está escondido por trás de suas palavras. Por quê? Porque você é uma vassala merecedora e uma amiga.”

“Independentemente de suas intenções, você tomou uma decisão unilateral sem discutir um assunto importante com o suserano. Por muito tempo.”

“Reinhardt confiou em você, mas você duvidou se ele poderia se desfazer.”

“Em última análise, você traiu a confiança de Reinhardt.”

“Não pretendo discutir se seu tratamento desse assunto estava errado.”

“Mas você deveria ter conversado com Reinhardt sobre esse assunto, absolutamente.”

“Esse é seu erro e sua falha.”

Independentemente das intenções, uma vez que o suserano é enganado, isso pode acontecer duas ou três vezes.

Liana, que também enganou o suserano, não pode dizer nada aos outros que enganam o suserano por motivos semelhantes.

E assim…

Se fosse assumido que cada pessoa seguindo Reinhardt tinha um ou dois assuntos que estavam escondendo para o bem de Reinhardt…

Reinhardt era um governante incompetente, desconhecendo os próprios assuntos dos quais deveria estar ciente. Charlotte olhou silenciosamente para a quieta Liana.

Alguém pode ser amigo, mas não se deve abordar os assuntos da perspectiva de um amigo.

Liana sabia que as palavras de Charlotte não eram apenas para confirmar a hierarquia.

“Um governante precisa de sua lealdade, não de sua consideração.”

Alguém pode manter um amigo no escuro por consideração, mas manter um governante no escuro pelo mesmo motivo não era diferente de traição.

“Os problemas e responsabilidades decorrentes do bem e do mal na nação são para o governante suportar. Você não pode e não deve julgar de baixo, e então agir como quiser, decidindo assumir a responsabilidade por si mesmo.”

“…”

Nas palavras de Charlotte, tudo isso essencialmente transformou Reinhardt em um governante incompetente.

A intenção não era importante; se tais eventos se acumulassem, eles apenas transformariam Reinhardt em um tirano.

Liana não conseguiu encontrar uma resposta para isso.

Ela não teve escolha a não ser admitir que sua escolha, independentemente do bem ou do mal, foi um erro que comprometeu não apenas o relacionamento entre os militares e o governante, mas também a capacidade de Reinhardt como governante.

“Então, o que você quer dizer no final? Você quer me demitir do meu cargo? Ou você quer dizer a Reinhardt que cometi corrupção e que o castigo é necessário?”

Liana respondeu calmamente às palavras de Charlotte, admitindo seu erro, embora a contragosto.

“Eu não sabia dos detalhes, mas achei que haveria algo semelhante. O que quero dizer é que, a partir de agora, não importa o motivo, não deve haver mais segredos desse tipo.”

Liana não mencionou que vinha massacrando sobreviventes até agora.

O importante era que ela havia agido unilateralmente sem discutir assuntos que deveriam ser discutidos com o governante.

Charlotte estava apenas apontando os problemas que surgirão disso.

“Vou relatar esse assunto a Reinhardt. No entanto, conhecendo a personalidade de Reinhardt, não acho que ele vai te punir ou te demitir do seu cargo.”

“…”

“E esse é meu julgamento como regente.”

Charlotte olhou em volta.

“Até Reinhardt retornar e emitir uma ordem, seria melhor suspender a busca por sobreviventes em Forte Mokna.”

A possibilidade de resgatar sobreviventes não havia desaparecido completamente.

No entanto, resgatar sobreviventes inevitavelmente levaria ao massacre de alguns deles.

Poderia haver uma escolha de continuar a busca por sobreviventes, pois alguns podem ser salvos.

Mas também poderia haver uma escolha de não salvar ninguém, pois se poderia ter que matar uma pessoa inocente.

Não havia uma decisão totalmente certa.

Havia apenas decisões.

“A partir de agora, todas as atividades além da defesa da base serão suspensas.”

Forte Mokna limitaria suas atividades à defesa da base até que Reinhardt fizesse um novo julgamento.

Essa era a nova decisão de Charlotte de Gardias, a regente.

“Você aceita minha decisão?”

Com a pergunta de Charlotte, Liana a encarou em silêncio.

No final, Liana não teve escolha a não ser admitir seu erro.

“….Tudo bem, vamos fazer isso.”

E assim, ela não teve escolha a não ser aceitar o julgamento da regente.

Tendo terminado a conversa, Charlotte levantou-se de seu assento, e Harriet a seguiu desajeitadamente.

“Ei.”

Liana chamou Charlotte, que estava prestes a sair.

“…Sim?”

“Você sabe que eu não gosto de você, certo?”

“…”

Ao ouvir as palavras de Liana, ditas em voz baixa, Charlotte a olhou em silêncio.

“Eu não tenho motivo para gostar de você e todos os motivos para não gostar de você. É o que eu venho pensando.”

E ainda assim, Charlotte simplesmente olhou para Liana como se dissesse: “E daí?”

“Você nunca considerou isso?”

“…O quê?”

Liana mordeu o lábio, os olhos bem abertos.

Antes que ela percebesse, os olhos arregalados de Liana haviam ficado vermelhos e inchados.

Após um longo silêncio, Liana murmurou como se estivesse cuspindo algo.

“Que eu não tenho direito… de te odiar… e ao Império… Você nunca pensou nisso?”

“…”

Charlotte olhou para Liana, cujos olhos estavam vermelhos e inchados.

Para Liana, cujo olhar vazio parecia se estender infinitamente.

Ela apenas a olhou.

Liana conhecia a causa da morte de seu pai.

O Império havia matado o pai de Liana, o Duque Grantz. E eles haviam atribuído a culpa ao Rei Demônio.

O motivo era que o Duque Grantz era uma figura-chave nas forças revolucionárias.

As forças revolucionárias poderiam ter mergulhado todo o continente no turbilhão da guerra.

Na verdade, o lugar onde o Duque Grantz havia estado era conhecido por ser um local de encontro com a raça demoníaca.

As forças revolucionárias estavam dispostas a unir forças com os inimigos da humanidade se isso significasse alcançar sua revolução.

Para evitar a guerra.

O Império havia matado o Duque Grantz e disfarçado como ato do Rei Demônio para evitar inúmeros sacrifícios.

É por isso que Liana odiava o Império e odiava todos os envolvidos na morte de seu pai.

Ela não gostava de Charlotte porque ela era uma princesa do Império.

Mas agora…

Pelo bem de Edina.

Para evitar a guerra com o Império.

Pelo bem do Rei Demônio.

Ela havia matado pessoas inocentes.

A confissão de Liana a Charlotte equivalia a admitir que estava atormentada pelo pensamento de que não tinha direito de odiar o Império e a família real.

A lógica por trás do Império matar o Duque Grantz…

A lógica por trás do massacre de inocentes por Liana era exatamente a mesma.

A lógica era a mesma porque era para evitar mais sacrifícios.

Liana agora sabia que seu ódio havia perdido sua legitimidade.

Assim como Reinhardt não havia apelado para seu desespero, Liana também havia sido atormentada pelo desespero enquanto cometia atos tão horríveis com as próprias mãos.

“Bem…”

O direito de odiar.

O direito de desprezar.

“Não sei se há necessidade de qualificações em ódio e ressentimento.”

Ódio e ressentimento podem surgir mesmo com motivos fracos.

Afinal, o ódio e o ressentimento das pessoas em relação ao Rei Demônio não se baseiam em meros mal-entendidos?

“Então, mesmo que você continue a me odiar, ou a odiar o Império, não tem jeito. Pensar se você tem o direito de fazer isso…”

Charlotte olhou silenciosamente para Liana.

“O próprio ato de se preocupar com a pureza moral do ódio e do ressentimento… é, bem…”

Charlotte inclinou a cabeça.

“Não é um pouco arrogante?”

Que o ódio e o ressentimento anteriores eram moralmente puros, mas agora podem não ser justificados.

Com a sugestão de Charlotte de que se preocupar com isso em si poderia ser arrogante, Liana mordeu o lábio.

“Eu ainda não gosto de você.”

Com a reação de Liana, Charlotte soltou uma leve risada.

“Não adianta se dar muito bem com pessoas importantes como reis. Pelo meu bem, pelo seu bem e pelo de Reinhardt.”

Então seria melhor para ela ser considerada uma pessoa indesejada e desconfortável que eles não podiam ignorar.

“No entanto, não importa o quê, vocês são incomparavelmente melhores do que eu, e isso não vai mudar.”

As pessoas que haviam acreditado em Reinhardt.

E ela mesma, que não conseguia acreditar.

Charlotte sabia muito bem que nunca poderia preencher essa lacuna.

Deixando essas palavras para trás, Charlotte deixou a sede de Porto Mokna.

---