Capítulo 478

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Era alta noite quando a Rainha Trovão, Liana de Grantz, retornou ao Forte Mokna.

Charlotte observava os cavaleiros e sacerdotes voltarem ao Forte Mokna de dentro do centro de comando.

De alguma forma, eles tinham encontrado sobreviventes, e várias carruagens seguiam as tropas por trás.

Quando encontravam sobreviventes, os escoltavam de volta ao Forte Mokna em segurança, colocando-os nas carruagens.

Nem todas as carruagens estavam cheias de gente, mas algumas podiam ser vistas transportando passageiros.

E bem no fim das tropas, lá estava ela – Liana de Grantz, cavalgando seu cavalo branco, guardando a retaguarda do batalhão.

Ela liderava a vanguarda na batalha e assumia a retaguarda durante as missões de escolta.

Não era à toa que seus soldados respeitavam uma comandante que sempre lutava nas posições mais perigosas.

As carruagens com sobreviventes eram descarregadas na área de alojamento temporário para refugiados, e as pessoas se moviam conforme a orientação das tropas. Primeiro, acalmavam as pessoas assustadas, as instruíam brevemente sobre Edina e, então, as enviavam para Edina em comboios de transporte.

Essa era a alma e o corpo das operações da base avançada do Forte Mokna.

Harriet murmurou sem expressão enquanto observava os sobreviventes descerem das carruagens.

“Ainda assim… são muitos.”

Essa era a missão de Liana – continuamente explorar e trazer sobreviventes de volta.

As operações externas podiam terminar em um dia, mas às vezes levavam vários dias, aventurando-se para longe.

O ambiente dificultava a busca por sobreviventes, e embora estivessem considerando a realocação da base, ainda conseguiam encontrar sobreviventes nas proximidades. Os números eram apenas significativamente menores do que antes.

Charlotte não conseguia dizer quanto tempo Liana havia ficado fora em sua missão, mas os sobreviventes que encontraram eram mais de vinte.

Essas pessoas, resgatadas de uma vida miserável, ainda tremiam de medo, mesmo tendo chegado a um lugar seguro. Charlotte observava silenciosamente seus rostos.

---

“O que está acontecendo sem nenhuma explicação?”

Ao retornar ao centro de comando, Liana inclinou a cabeça ao ouvir que Charlotte e Harriet a esperavam até a meia-noite.

“Seja lá o que for, espere um pouco, deixa eu me lavar.”

Charlotte também não tinha muito tempo a perder.

Ela ainda não sabia se havia algum problema no Forte Mokna e, na verdade, poderia ser nada. No entanto, ela guardou seu trabalho por enquanto e ficou ali porque Liana poderia estar envolvida no assunto.

Por isso, precisava terminar suas tarefas o mais rápido possível e ir embora.

Mas Charlotte observava silenciosamente o comportamento de Liana, que parecia ter se deparado com algo desagradável.

‘É uma briga? Não, não pode ser.’

Assim que pensou nisso, Charlotte balançou a cabeça internamente.

Durante o tempo delas no templo, ela e Liana não eram muito próximas, mas isso não significava que não se conheciam.

Liana de Grantz.

A jovem herdeira do Ducado de Grantz e uma usuária de raios de primeira classe entre aqueles com habilidades sobrenaturais focadas em ataque.

Após a morte do Duque de Grantz, suas habilidades haviam se tornado várias dimensões mais fortes.

Charlotte sabia que a personalidade de Liana era geralmente extrovertida, e ela não dava muita atenção a assuntos triviais. Nesse ponto, Liana odiaria o Império, então seus sentimentos por Charlotte não poderiam ser bons.

Liana simplesmente diria o que precisava ser dito.

Sua personalidade não era do tipo que suprime os outros por meio de guerra psicológica sutil.

Liana de Grantz era um tipo de pessoa diferente de Olivia Lanze.

Enquanto Olivia Lanze faria comentários sarcásticos e diminuiria sutilmente seus oponentes, Liana simplesmente diria abertamente se não gostasse de alguém.

Então, suas ações agora provavelmente foram feitas sem muito pensamento.

Mesmo que não fosse Charlotte, mas Reinhardt neste lugar, ela teria dito a ele para esperar enquanto ela se lavava.

Harriet estava tensa, sem saber o que iria acontecer.

Quanto tempo se passou?

Liana, tendo trocado seu uniforme militar por roupas casuais, surgiu na sala de recepção.

Será que ela não tinha feito uma refeição decente até agora? Liana começou a beliscar um prato de sanduíches que o tenente havia trazido, colocando-o na mesa.

Mastigando um sanduíche, Liana olhou intensamente para Charlotte.

“Então, qual é?”

Liana foi direta desde o início. Ela não conseguia fingir polidez ou rodear o assunto; isso simplesmente não era sua natureza.

Ser muito direta poderia facilmente criar inimigos.

No entanto, Liana sempre liderava a carga na batalha precisamente porque era direta em suas ações e em sua postura.

Nesse ambiente único, Liana conquistou a confiança absoluta da maioria das forças do Forte Mokna, graças à sua atitude aparentemente rude.

“Ouvi dizer que é difícil encontrar sobreviventes, mas parece que ainda há pessoas restantes.”

Harriet observou silenciosamente a voz trêmula de Charlotte.

A direta Liana.

Charlotte, que não abordou imediatamente o assunto em questão.

Apenas Harriet, observando a situação, sentiu que as duas eram pessoas muito diferentes.

Liana tomou um gole de água e suspirou.

“Bem, não é como se não houvesse nenhuma. É uma expressão um pouco grosseira, mas você poderia dizer que as escolhas são escassas. A eficiência é baixa. Então, estamos planejando mudar a base. Você sabe disso, certo?”

“Sim, eu ouvi dizer que vocês estão planejando mudar a base para outro porto.”

“Por quê, você acha que o Forte Mokna deveria continuar operando? Porque ainda há sobreviventes por perto?”

Com a pergunta de Liana, Charlotte balançou a cabeça.

“Não, tenho certeza de que seu julgamento como comandante de campo é o mais preciso. Já que você viu e experimentou tanto, sua opinião deve estar certa.”

“Na verdade, se mudar a base nos permitirá resgatar mais pessoas é apenas uma previsão. Eu realmente não sei qual será o resultado. E para estabelecer uma nova base, teremos que eliminar todos os monstros da área. É perigoso, mas não podemos ficar parados aqui.”

Temos que salvar mais pessoas.

Liana apenas havia compartilhado sua opinião e pretendia agir de acordo com os princípios de Reinhardt.

As pessoas respeitavam e admiravam Liana.

Liana estava muito distante de desejos egoístas.

Sua decisão de abandonar o Forte Mokna, relativamente seguro, e estabelecer uma nova base, mais arriscada, provou que ela não era movida por ambições mesquinhas.

“Quantas pessoas estão na área residencial de refugiados agora?”

“Bem, eu não sei o número exato, mas acho que são cerca de 150, incluindo aqueles que resgatamos hoje.”

Quando o próximo navio de transporte os levar para Lazak, eles se tornarão cidadãos de Edina.

“Em média, quantos dias os sobreviventes ficam aqui antes de serem transportados para Lazak?”

“Bem, isso não é realmente sobre quanto tempo os refugiados ficam aqui. É mais importante quando a frota de transporte, que vem a cada três semanas, chega. Se a frota de transporte chegar no dia seguinte à coleta dos sobreviventes, eles ficam por três semanas. Se chegaram há uma semana, eles ficam por uma semana, e assim por diante.”

“Entendo.”

Charlotte assentiu às palavras de Liana e depois ficou em silêncio, perdida em pensamentos por um momento.

Tendo terminado seus pensamentos, Charlotte perguntou novamente.

“Quantas pessoas estavam na última frota de transporte?”

“Hmm? Acho que eram cerca de mil e oitocentos.”

“E antes disso?”

“Hum.”

Liana estreitou os olhos com a pergunta de Charlotte.

Charlotte olhou para Liana sem nenhuma mudança de expressão.

“Aonde você quer chegar?”

“…O que você quer dizer?”

Liana olhou para Charlotte sem esconder seu desconforto.

“Por que você está me perguntando sobre esses números triviais? São apenas números escritos em um relatório, afinal. Por que você veio até aqui para perguntar sobre eles?”

Liana deixou o sanduíche que estava comendo, cruzou os braços e olhou para Charlotte.

“Vá direto ao ponto. Qual é? Por que você está aqui?”

Com o olhar hostil de Liana, Charlotte olhou calmamente para ela.

“Hmm…”

Charlotte havia deliberadamente agitado as águas para avaliar a atitude de sua contraparte em relação a ela – se era amigável, hostil ou neutra.

Mas ela não aguentava as poucas observações indiretas e perguntou diretamente.

Liana era direta e não gostava de Charlotte. Charlotte percebeu que sua suposição estava correta.

“De acordo com meus cálculos, acho que o Porto Mokna está requisitando mais comida do que realmente precisa.”

“…O quê?”

“Parece que eles estão fazendo isso há algum tempo. Cerca de um ano, mais ou menos.”

A expressão de Liana endureceu com as palavras de Charlotte. Os olhos de Harriet se arregalaram de surpresa.

Charlotte descobriu quando o Porto Mokna começou a requisitar comida em excesso apenas olhando alguns documentos.

A necessidade básica de comida para o Porto Mokna é para duas mil pessoas.

A quantidade adicional de comida necessária é determinada pelo número de sobreviventes que residem aqui.

Por cerca de um ano, o Porto Mokna tem requisitado comida em excesso.

“Comida é um assunto sério, especialmente para soldados prestes a entrar em batalha. Eles precisam comer bem e ter refeições de alta qualidade. Até agora, a situação de Edina exigia suprimentos mínimos, mas queríamos acomodar refeições melhores, pelo menos. Isso é realmente um grande problema? É algo que você precisa investigar a esse ponto? Nós, que lutamos na linha de frente, temos que ouvir isso só porque comemos um pouco mais?”

Com as palavras hostis de Liana, Charlotte assentiu calmamente.

“Sim, eu pensei que você diria algo assim.”

“…O quê?”

A expressão de Liana ficou mais fria com a resposta despreocupada de Charlotte.

Liana era franca. Assim, suas palavras muitas vezes revelavam pistas.

Charlotte já havia obtido uma dessas pistas.

“Entendo que você estava ciente desse problema e que foi feito sob sua direção.”

Só então Liana mordeu o lábio, percebendo que havia sido pega por Charlotte.

As pistas muitas vezes escapavam entre as palavras, e Charlotte era hábil em pegá-las.

Liana, por outro lado, não tinha talento para isso.

“Sim, eu fiz isso. E daí? É realmente um problema tão grande assim?”

“Você queria fornecer refeições de melhor qualidade para o moral dos soldados, certo?”

“Sim.”

“Mas não é bem isso, é?”

“…O que você quer dizer?”

Charlotte calmamente começou a explicar.

“Você disse que forneceu mais comida para o moral dos soldados, mas se fosse esse o caso, você teria pedido refeições de melhor qualidade em vez de quantidades maiores. Portanto, você teria precisado de mais carne e produtos processados. Mas o que você requisitou em excesso não era carne ou carne processada, mas itens básicos como farinha.”

“…”

“Você queria não a qualidade das refeições, mas a quantidade.”

A expressão de Liana de Grantz ficou cada vez mais rígida.

Com um rosto impassível, Charlotte explicou calmamente.

Harriet, que estava observando, sentiu uma sensação opressiva em sua garganta como se algo estivesse preso.

Liana disse que tentou melhorar a qualidade das refeições.

Mas, segundo Charlotte, embora a quantidade de comida tivesse aumentado, a qualidade não tinha.

Charlotte não contou tudo o que sabia desde o início.

Ela esperou o erro da outra pessoa e então, como se estivesse esperando, ela apresentou outro fato que sabia, encurralando sua oponente.

Ela pegou sua oponente com suas próprias palavras.

“Considerando a situação de Edina, achei importante alimentá-los bem. É difícil conseguir carne, então tentamos completar a quantidade com comida básica como…”

“Os suprimentos que foram originalmente distribuídos foram calculados para a nutrição necessária das forças de combate, equivalente a duas porções para uma pessoa comum. Então não havia razão para fornecer mais farinha ou arroz. Eles nem conseguiam comer tudo. Não importa o quanto comessem, as forças do Porto Mokna não conseguiam consumir os suprimentos requisitados em excesso desde o início.”

Bang!

Liana bateu com força na mesa, olhando para Charlotte.

Faísca! Brilho!

Faíscas elétricas saíram da testa de Liana enquanto ela olhava para Charlotte com um olhar feroz.

“O que você está tentando dizer?”

Charlotte ainda parecia calma, olhando para Liana.

“É simples. Havia mais bocas para alimentar aqui do que o número de pessoas realmente relatadas a Edina.”

“Mais…?”

Harriet perguntou, sentindo uma má premonição.

“…”

Liana ficou em silêncio.

Charlotte continuou falando.

“Por alguns dias, ou até semanas. Comida era necessária em quantidades maiores porque eles ainda tinham que ser alimentados de alguma forma, mas por algum motivo, eles nunca chegaram a Edina. Muitos dos sobreviventes que realmente estavam aqui não conseguiram chegar ao Porto Mokna. É por isso que mais comida foi requisitada do que realmente era necessário. Era para as pessoas não registradas comerem.”

Com as palavras de Charlotte, Liana ficou em silêncio.

“Você.”

Charlotte perguntou baixinho.

“O que você fez com essas pessoas?”

“…”

“O que você fez com as pessoas que não conseguiram ir para Edina quando deveriam?”

Liana olhou para Charlotte, permanecendo em silêncio.

Quanto tempo durou o silêncio?

Charlotte sabia que Liana não era uma pessoa movida por desejos triviais.

Nesse caso, a requisição excessiva de comida deve ter sido necessária.

Deve ter havido uma razão para esconder e mentir, uma necessidade de engano.

Deve ter havido uma verdade que não podia ser dita.

Com uma expressão séria, Liana lentamente abriu a boca.

“…Eu as matei.”

“O que, o que você disse?!”

Harriet ficou chocada com as palavras de Liana, quebrando o silêncio.

“Eu não podia colocar Edina em perigo por mais tempo.”

“…”

Como se tivesse antecipado, Charlotte assentiu calmamente.