Capítulo 467

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Ellen Artorius também observava a situação se desenrolar.

Preocupada que alguém pudesse reconhecê-la, ela usava uma capa que cobria seu rosto e cerrava os punhos enquanto observava os acontecimentos.

No entanto, Ellen não tinha conhecimento da barreira de teletransporte espacial que a cercava.

Só havia um pensamento em sua mente.

Reinhardt realmente apareceria?

Se ele aparecesse, ela não tinha intenção de fingir que não o conhecia.

Ela não tinha o direito de pedir que ele a levasse com ele. Então ela não podia.

Ellen sabia que estava carregando um fardo muito pesado para simplesmente abandonar as pessoas ao seu redor.

Sabendo que seu desaparecimento sozinho já seria um pecado enorme, ela não conseguia superar sua culpa em relação a Reinhardt.

Ela desejava poder pelo menos vê-lo de longe.

Isso seria o suficiente.

Bastaria isso.

O tempo todo torcendo para que ninguém se machucasse no processo.

Então, em meio à multidão frenética, ela ficou parada, observando a plataforma de execução.

Charlotte abaixou a cabeça, simplesmente esperando a morte se aproximar.

Charlotte nada sabia.

Ela não sabia o que aconteceria a seguir.

Se ela fosse a amarrada ali, Reinhardt faria o mesmo por ela?

Embora escolher tal opção fosse impossível agora que ela se tornara a esperança da humanidade, ela ainda podia fantasiar sobre isso.

Porque ela ainda podia pensar nisso.

Ellen observava Charlotte de longe. Se Reinhardt viesse, Charlotte seria salva e perdoada.

Em meio aos gritos ensurdecedores, os algozes se preparavam para a execução em ritmo lento.

Na verdade, o ato de queimá-los era mais um espetáculo.

Nenhum dos três amarrados eram seres que deveriam morrer nas chamas da lenha.

Eles deveriam ter sido espetados com uma lança, ou decapitados com um machado.

No entanto, se Reinhardt aparecesse, isso não aconteceria.

Os três seriam resgatados.

Quando as tochas dos algozes tocaram as três pilhas de madeira, as chamas começaram a subir a uma velocidade assustadora.

“Aaaaaaah!”

“Matem-nos! Matem-nos!”

“Matem os demônios!”

“Matem os demônios!”

Em meio ao barulho ensurdecedor, Ellen pôde ver.

Alguém abrindo caminho pela multidão.

Empurrando a multidão com facilidade e caminhando até a base da plataforma de execução.

Tum!

Com um único chute, aquela pessoa arremessou a pilha de madeira em chamas como se causasse uma explosão.

E assim.

Tum! Tum!

As outras três pilhas de madeira foram despedaçadas com um único chute cada.

De repente, o intruso apareceu.

Quando aquela pessoa removeu sua capa, um jovem com a aparência de um demônio cornudo foi revelado.

Embora fosse a primeira vez que ela o via, Ellen sabia que era Reinhardt.

“Estes três são meus por direito… para serem recuperados…”

O Rei Demônio estalou os dedos.

“Eu os levarei.”

Trovoada!

Instantaneamente, uma feroz tempestade de fogo irrompeu ao redor das três estacas.

Os algozes e os guardas ao redor, de rostos pálidos, foram forçados a recuar pelas chamas repentinas.

“Rein…hardt…”

O… o Rei Demônio!

É o Rei Demônio!

O Rei Demônio apareceu!

Naturalmente, os vivas da população se transformaram em caos com a entrada do demônio não identificado.

Aqueles que desprezavam o Rei Demônio e os demônios agora fugiam em terror com o aparecimento do verdadeiro Rei Demônio.

E então.

Gritos agudos!

Com um som feroz rasgando o ar, dezenas de bolas de fogo choveram do céu, atingindo a muralha de fogo.

“O que… o que é isso?”

A julgar pela direção do ataque, parecia que não eram os lacaios do Rei Demônio os responsáveis, mas sim alguém mirando no próprio Rei Demônio.

- Bum!

A chuva de bolas de fogo começou a atingir não apenas aqueles dentro da barreira, mas também os algozes e incontáveis pessoas além dela.

Ellen ficou boquiaberta, olhando para a cena com descrença.

O Rei Demônio havia aparecido.

E alguém, como se estivesse esperando por este momento, começou a atacá-lo.

Como se não importasse o que acontecesse com a multidão reunida naquele local.

As pessoas em pânico tentavam fugir da destruição repentina.

As pessoas se pisavam, se emaranhavam e caíam.

Em um instante, aqueles que tentavam escapar foram esmagados pelos outros.

E então, Ellen viu.

- Crash!

- Bang!

Arrombando as janelas dos edifícios ao redor, numerosos indivíduos não identificados vestidos com túnicas pretas correram em direção à cena, não para longe dela.

“O que é… o que diabos é isso?”

- Trovoada!

Ellen observou, horrorizada, enquanto incontáveis feitiços destrutivos caíam, não apenas além da barreira de fogo onde o Rei Demônio estava, mas também varrendo impiedosamente os civis pegos no fogo cruzado.

- Rugido!

De repente, a barreira de fogo desapareceu, revelando Reinhardt dentro.

De alguma forma, Reinhardt havia conseguido resgatar as três pessoas da plataforma de execução.

Em meio ao caos, Ellen viu Reinhardt observando a multidão em fuga, aqueles presos no fogo cruzado mágico e os atacantes não identificados.

“A Ordem… Foram vocês.”

“Sim.”

“Nós nunca poderíamos ter sido amigos eternos.”

Ellen não entendeu do que eles estavam falando.

No entanto.

Reinhardt entregou Charlotte inconsciente a Sarkegaar.

“Você e Sarkegaar devem escapar primeiro. O alvo deles provavelmente sou eu. Eles provavelmente tentarão me matar apenas a mim.”

“Arquidiabo, mas…”

“Sua Alteza, nós não podemos…”

“Vão, esta é uma ordem.”

Agora libertos de suas amarras, a figura semelhante a um demônio e a garota de cabelos prateados hesitaram. No entanto, eles obedeceram ao peso da ordem do Rei Demônio e começaram a se desvencilhar da batalha.

Como se soubessem que não poderiam evitar a luta.

Raios caíram do céu, acompanhados de bolas de fogo.

Mas não era apenas magia.

Indivíduos empunhando espadas e lanças atacaram o Rei Demônio, envoltos em energia mágica azul.

Suas identidades eram desconhecidas, mas eles claramente não eram lutadores comuns.

“Pare.”

Embora um dos atacantes não parasse ao comando de Reinhardt, Ellen claramente viu a hesitação em seu movimento.

- Tsc!

Alsbringer cortou a garganta do atacante, quebrando facilmente a defesa e a barreira aprimoradas fornecidas pelo Fortalecimento do Corpo Mágico. Um golpe feroz que utilizou a relíquia do deus da guerra, que empoderava seu usuário quanto mais forte fosse o oponente que ele enfrentasse.

Neste momento, o Rei Demônio poderia maximizar o poder de Alsbringer.

Ele não era um Mestre Classe.

Ainda assim, a esmagadora saraivada de ataques mágicos não conseguiu penetrar a barreira mágica de fogo que fluía ao redor do Rei Demônio, estendendo-se por cerca de dois metros.

A visão de tal imensa produção mágica era impressionante.

E sua força incrível.

“Arf! Aaagh!”

Com a mão direita, ele cortou a lança e o portador da lança na cintura, enquanto com o punho esquerdo, ele despedaçou o homem que estava prestes a empunhar sua espada, simplesmente chocando-se com a arma.

Um Mestre Classe não brandiria seu poder tão brutalmente.

Em vez disso, eles simplesmente liberariam sua tremenda potência como era.

O poder destrutivo não refinado que ele emitia impedia o Rei Demônio de fazer um único ataque concentrado.

Sabendo que uma carga ilimitada não seria suficiente para perfurar o Rei Demônio, os misteriosos atacantes romperam a multidão em fuga e o mantiveram sob observação.

O Rei Demônio olhou para os incontáveis mortos.

A multidão densamente compactada já havia sofrido a morte de milhares devido à magia da Ordem Negra.

Eles estavam morrendo não pelas mãos do Rei Demônio, mas pelas mãos daqueles que buscavam matá-lo.

“Se vocês conseguirem me matar, não importa o que aconteça, certo?”

A Ordem Negra não respondeu ao murmúrio do Rei Demônio.

“Sim, há muitas coisas no mundo que não podem ser evitadas.”

“Como a minha própria situação.”

“A sua também, eu suponho.”

“Eu entendo.”

“Eu entendo completamente.”

O Rei Demônio caminhou lentamente.

“Então, vamos matar e ser mortos uns pelos outros, como pessoas indefesas fazem.”

Os olhos do Rei Demônio se arregalaram de raiva.

Rugido!

O Rei Demônio atacou.

E os operativos da Ordem Negra bloquearam seu caminho.

---

Epinhauser me salvou, independentemente de sua afiliação com a Ordem Negra.

Então, como Antirianus havia avisado, eu sabia que a Ordem não estava mais do meu lado.

Mas eu nunca pensei que eles estariam dispostos a me matar à custa de tantas baixas civis nesta situação.

A Ordem Negra.

Embora eu não saiba muito sobre eles, eles são um grupo que suportará o mal em nome da justiça.

É risível, mas no final, eles parecem semelhantes a mim, no sentido de que estão dispostos a fazer o que for preciso para alcançar seus objetivos.

O importante não é discutir sobre a moral um do outro.

Ambos estamos indefesos.

Eu devo salvar meu povo.

E a Ordem Negra busca me remover, a semente de um conflito massivo.

Enquanto nossa impotência se choca, alguém deve morrer.

Eu não posso ser quem vai morrer.

Então, eu devo matar.

Gritos agudos!

A espada do oponente, que havia se chocado com minha Alsbringer, vacilou fortemente.

Clang!

“!”

Tentei alcançar e apertar o pescoço do meu oponente na brecha, mas uma cadeia repentina de energia mágica envolveu meu braço esquerdo.

Seja qual for a magia de outro atacante ou não, a corrente de energia mágica agarrou meu braço e se recusou a soltar.

O atacante que havia vacilado fortemente com meu golpe avançou para perfurar minha garganta.

Estalo!

A lâmina do oponente, parada pela minha defesa de Fortalecimento do Corpo Mágico, falhou em penetrar meu pescoço.

“Arf!”

Crash!

Quando puxei meu braço esquerdo com força, a corrente mágica se despedaçou, incapaz de resistir à minha força.

A maioria dos inimigos era especializada em combate corpo a corpo, podia se fortalecer com Fortalecimento do Corpo Mágico e até sabia usar feitiços.

Especialistas em combate corpo a corpo, magos e até mesmo espadachins mágicos.

Claro, tinha que ser assim, mas a Ordem Negra era um grupo de monstros insanos.

Assim que apareci, ficou claro que eles estavam determinados a me matar.

Havia não apenas aqueles que simplesmente lutavam em combate corpo a corpo, mas também aqueles que atiravam de longe.

A praça ainda estava cheia de gente.

Muitos estavam tentando escapar, mas a multidão estava tão compacta que não conseguiam.

O número de pessoas morrendo sob a magia da Ordem Negra era muito maior do que aqueles que foram esmagados pela multidão em pânico.

Entre eles estavam não apenas aqueles que podiam simplesmente se fortalecer com Fortalecimento do Corpo Mágico, mas também lutadores de classe mestre.

Eu já sabia que a Ordem Negra não era um grupo formado apenas por magos, graças ao caso com o Mestre Epinhauser.

Havia aqueles que me observavam de longe, esperando o momento mais crucial.

Tendo me atraído para uma guerra de atrito enviando seus peões, eles devem estar esperando uma abertura clara para atacar ou me derrubar.

Atacar com armas imbuídas de aura seria o método mais certo.

Como eles sabem que não podem penetrar minha barreira de Fortalecimento do Corpo Mágico com feitiços destrutivos, eles parecem estar tentando uma abordagem diferente.

Whump!

De repente, cipós brotaram do chão, envolvendo meus braços e pernas em uma velocidade incrível.

E daqueles cipós, incontáveis insetos rastejaram, cobrindo meu corpo.

Ordem Negra.

Eles tinham muitas técnicas proibidas.

Apenas vê-los em ação era repugnante.

“Queime.”

Eu não sabia que tipo de insetos eram esses, mas não tinha intenção de deixá-los se enterrarem em meu corpo.

Rugido!

A chama de terça-feira explodiu em luz, derramando calor feroz.

As videiras e os insetos que envolviam meu corpo se transformaram em cinzas pretas e desapareceram em um instante.

Eu não preciso matá-los todos.

Tudo o que preciso fazer é escapar da praça. Eu não sei o que Antirianus está aprontando, mas enquanto eu confirmar que Lucinil, Sarkegaar e Charlotte escapam com segurança, posso deixar minha posição.

Claro, eles estão me observando de todas as direções, e a Ordem não está usando todo o seu poder agora.

Ficou claro que eles estavam tentando avaliar minha força.

Eles estavam apenas observando, esperando uma oportunidade segura para me matar.

O apoio de longo alcance era uma certeza.

Thwack! Thwack!

Morcegos voaram ao redor, destruindo e matando os magos que me atacavam à distância, transformando-os em massas sangrentas. Eu podia ver tudo claramente.

Aquela velha bruxa Antirianus. Eu não sabia que ele podia usar uma técnica semelhante à clonagem.

Felizmente, os magos que atacavam à distância estavam muito distraídos com Antirianus.

As pessoas estavam fugindo, mas estavam claramente assistindo ao espetáculo.

É por isso que o Império não pode me ajudar, e não deveria.

Eu tenho que sair daqui sozinho.

Ainda assim, algo está estranho.

Eu observo silenciosamente aqueles que mantêm distância.

Havia alguns deles que certamente estavam no nível de Mestre Classe, e embora não seja certo, também deve haver alguns à altura de Arcanos.

Os magos que não cairiam facilmente para Antirianus estavam travando uma guerra de guerrilha.

“Mas por que vocês são só tão fortes?”

Mas por que a Ordem Negra é só tão forte?

É verdade que eles têm um poder considerável, e muitas coisas são difíceis para mim lidar sozinho.

Mas se o objetivo deles é me matar, significa que o poder da Ordem Negra deve estar concentrado neste local.

Embora eles certamente não devam ser subestimados,

Considerando o que eu havia imaginado ser a elite da Ordem Negra, eles eram muito medíocres.

“O Império e você não foram os únicos lidando com o incidente do Portão sozinhos.”

Alguém que havia me observado de longe caminhou em minha direção.

“É isso.”

A Ordem Negra apareceu apenas uma vez na história original, e não houve menção a eles depois.

Isso significa que eles devem ter estado lidando com o incidente do Portão e monstros nos bastidores da história.

Dois anos após o incidente do Portão.

A Ordem Negra deve ter lutado e lutado para lidar com o incidente do Portão sozinhos.

Ao fazer isso, eles naturalmente enfraqueceram.

Perdendo seus guerreiros um após o outro.

É verdade que eles têm um poder considerável, mas reunir tanto para eliminar a mim, a semente mais crucial do conflito, não é suficiente.

A Ordem Negra estava me esperando em um local onde eles poderiam prever que eu não teria escolha a não ser vir.

A pessoa que caminhava em minha direção removeu seu capuz e revelou seu rosto.

Naturalmente, era um homem de meia-idade que eu nunca tinha visto antes.

Eu não conseguia dizer sua idade real apenas olhando para ele.

Embora fosse de meia-idade, seus cabelos brancos e grisalhos dificultavam a adivinhação de sua idade.

Ao se aproximar de mim, os outros membros da Ordem Negra que haviam me enfrentado começaram a recuar lentamente.

Isso sugeria a patente do homem que se aproximava em certa medida.

“Você é o líder da Ordem?”

Ele balançou a cabeça enquanto me olhava atentamente.

“Bem… eu não me consideraria exatamente o líder. A Ordem é tradicionalmente governada por um conselho dos membros de mais alta patente.”

Eu não conseguia ler nada em seus olhos.

“No entanto, agora que todos os membros de alta patente morreram, exceto eu… eu suponho que o termo ‘líder’ não é totalmente impreciso.”

Ele falou, segurando sua espada em posição de ataque.

“Arquidiabo, que tal você morrer aqui pelo bem da humanidade?”

“…Você quer que eu morra?”

O homem de meia-idade acenou em resposta à minha pergunta.

“Eu sei que você ama a humanidade, não, todos os seres, profunda e profundamente.”

“É por isso que Epinhauser, que havia te observado por mais tempo, morreu por sua causa.”

“Porque ele te conhecia.”

“Porque ele conhecia seu amor, ele não teve escolha a não ser fazer isso.”

“Você sabe que com sua morte, a humanidade pode alcançar muito.”

“Superar a desconfiança mútua.”

“Desespero abundante.”

“A situação atual em que a humanidade está buscando um bode expiatório para superar seu desespero.”

“Embora eu não possa dizer que tudo será superado, este fenômeno de humanos buscando bodes expiatórios humanos além do Rei Demônio devido a desejos insaciáveis de vingança cessará.”

“Mas se você morrer, a humanidade terá esperança.”

“Claro, sabemos que a esperança não tem muito valor.”

“Não ignoramos o fato de que nada pode ser alcançado através de uma esperança fútil.”

“No entanto, não podemos viver sem esperança também.”

“Você é um símbolo de ódio e desespero.”

“Olhe.”

O homem apontou para a multidão aterrorizada, pisando e matando uns aos outros.

“Infelizmente, sua existência está causando desespero e medo.”

“…”

“Não importa o que você pensa dos humanos, eles só veem medo e desespero em você.”

“…”

“Quando você se revela, causa pânico nos humanos devido ao medo e ao desespero; quando você não o faz, humanos vingativos e cheios de ódio caem em pânico.”

O fato de muito poucas pessoas entenderem minhas intenções.

Eu não podia negar.

Eu sou meramente um símbolo de ódio, desespero e dor.

Minha existência não é nada além de um símbolo de medo para a humanidade, um inimigo que deve ser eliminado.

Visível para as pessoas.

Ou invisível.

A força motriz por trás das emoções pode ser diferente, mas eu apenas enlouqueço as pessoas.

“Você ama os humanos, mas não confia neles.”

“Você provavelmente não acha que o profundo mal-entendido, que parece impossível de resolver, pode ser resolvido de uma maneira bonita. Caso contrário, você não teria entrado no templo enquanto escondia sua aparência.”

“Assim como nossas forças diminuíram como resultado de tentarmos lidar com a situação à nossa maneira, você também deve ter tentado lidar com essa situação à sua maneira. Além disso, você deve ter vindo aqui para salvar aqueles que não podiam confiar em você.”

“A situação não foi completamente resolvida, mas o que acontece depois que ela é resolvida é minha preocupação.”

“Mais cedo ou mais tarde, haverá uma guerra.”

Em uma situação em que essas feridas ainda não cicatrizaram, os humanos insistiram que devem vencer o Rei Demônio, a causa raiz dessa calamidade.

“Mesmo que você não queira, mesmo que o Império não queira, mesmo que o Imperador não queira.”

“A guerra é inevitável, eu sinto isso.”

“As pessoas prefeririam esperar pela morte do Rei Demônio do que matar os monstros que vagam pelo continente.”

“Hoje, você tentou salvar Charlotte de Gardias.”

“Acredito que seja um grande amor e compreensão.”

“Oh, Rei Demônio.”

“Então, você não pode morrer agora?”

“Antes que mais sangue seja derramado.”

“Antes que mais desespero e tristeza consumam o mundo.”

“Com sua morte, salve a humanidade.”

“Por favor.”

Independentemente do que estivesse em meu caminho, estava claro que ele admirava minha existência.

Independentemente de minhas intenções, minha própria existência já é um desastre.

Assim, ele disse que, se fosse pelo bem da humanidade, eu deveria morrer aqui e agora.

Eu sabia que uma guerra poderia eclodir depois que o incidente do Portão fosse resolvido.

O incidente do Portão é o fim da história original.

Mas depois disso, uma guerra irá eclodir. Uma guerra por minha causa.

Aqui e agora, se eu morrer na frente dos incontáveis humanos que estão assistindo, não haverá guerra.

As pessoas irão comemorar a notícia da morte do Rei Demônio.

Começando pelas Cinco Grandes Fés, a caça às bruxas por bodes expiatórios relacionados ao Rei Demônio e suas forças não continuará.

Não importa o que eu quero.

Na vida, eu trago apenas desespero, medo e ódio.

Na morte, posso salvar muitos.

Então, ele disse para morrer aqui, antes que mais sacrifícios sejam feitos.

Ele me pediu para morrer, mostrando respeito.

“Qual é o seu nome?”

Com minha pergunta, o homem de meia-idade abaixou a cabeça.

“Não posso te dizer. Um ser vil como eu não tem o direito de dizer meu nome a uma grande existência como você.”

Eu podia sentir que ele me respeitava imensamente, apesar da diferença de idade.

Apesar disso, ele ficou no meu caminho porque eu tinha que morrer.

“No entanto, nós somos a Ordem Negra.”

“Se devemos cometer o mal para fazer o bem, então nós somos os que devem fazer isso.”

“Não vamos justificar. Não temos interesse nisso.”

“Com nosso ato maligno de matá-lo, buscamos apenas realizar o bem de salvar a humanidade.”

Uma sofisma, talvez.

Mas eu não queria particularmente discutir.

Todos têm sua própria justiça na qual acreditam.

Essa justiça é sua própria sofisma. O homem na minha frente simplesmente ficou na minha frente porque ele viveu para isso.

“Se minha morte significa que menos pessoas morrem, isso é certamente verdade.”

Sim, isso poderia ser justiça.

Isso poderia ser bom.

Eu posso ter que morrer.

Pode haver mais coisas que eu possa alcançar na morte do que na vida.

Desde o início, se eu tivesse morrido e desaparecido, nada disso teria acontecido.

Enquanto a maldade do mundo for direcionada a mim, quanto mais eu lutar para fazer algo, mais isso pode se transformar em uma tragédia e desastre maiores que ficam no meu caminho.

Mas ainda assim.

“Eu quero dizer isso, embora.”

Coloquei mais força na mão que segurava minha Alsbringer.

“Eu quero viver.”

Eu quero viver.

De alguma forma, rangendo os dentes e vivendo.

Não uma vida que é cumprida na morte.

Não sucumbindo à resignação e ao desespero.

“Eu os salvarei, vivos.”

Definitivamente.

Vivos.

Não na morte.

“Seja o que for que eu precise salvar.”

Eu vou provar que posso alcançar algo através da vida.

“Vivos.”

Eu não quero sentir alívio na morte.

“Vivos, eu quero ver com meus próprios olhos o que eu salvei e o que resta.”

Mesmo que o caminho que eu deva seguir na vida seja um caminho espinhoso de desespero, eu quero viver.

“Eu verei isso com meus próprios olhos.”

Eu quero encontrar felicidade enquanto vivo.

Vivo.

Embora eu possa não ser capaz de recuperar tudo o que foi quebrado.

Eu quero consertar os relacionamentos que eu posso, de alguma forma.

Eu quero ser feliz.

Eu sei que é tolo e miserável sonhar com tal coisa neste momento em que o mundo caiu em ruínas e tanto foi destruído.

Mas eu ainda quero ser feliz, eu realmente penso assim.

Sonhar com isso não pode estar errado, pode?

Não, poderia estar errado?

Pode ser errado para um ser como eu desejar tal coisa.

Ainda assim.

Eu desejo isso.

Ao ouvir minhas palavras, o homem de meia-idade me olhou e acenou com a cabeça.

“Sim. É assim mesmo.”

Ele apontou sua espada para mim, e a lâmina foi envolvida em chamas mágicas azuis.

Uma energia negra desconhecida girou em torno de sua mão esquerda vazia.

“Eu me lembrarei de você.”

Como se ele se lembrasse de quão grande ser eu fui pelo resto de sua vida.

“Se eu morrer, você também se lembrará de mim?”

O líder da Ordem Negra deixou essas palavras para trás enquanto apontava sua espada desembainhada para mim.

“Isso eu posso fazer.”

Para o primeiro inimigo que tenta me matar não com ódio, mas com respeito.

Isso eu posso fazer, não posso?

Com minhas palavras, o homem de meia-idade sem nome sorriu.

“Nem o mais forte, nem o mais perverso, nem o mais ominoso.”

“O melhor Rei Demônio.”

“Eu presto minhas respeitos a você.”

Não houve mais conversa depois disso.