Capítulo 439

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Apenas quatro pessoas entre os alunos do segundo ano do Templo sabiam que Reinhardt era o Rei Demônio.

Bertus, Charlotte, Ellen e Harriet.

Um estrito sigilo havia sido imposto, e todos sabiam que espalhar a notícia não era uma boa ideia. Até agora, a história não havia se espalhado.

No entanto, todos achavam estranho não terem visto Reinhardt nos últimos dias.

Tanto Ellen quanto Harriet se esquivaram quando questionadas sobre o paradeiro de Reinhardt.

Nos últimos dias, Ellen não havia comparecido a nenhuma de suas aulas.

Em vez disso, ela havia se trancado no dormitório da Classe Real, sem fazer nada.

Naquele momento, Ellen estava sentada em um canto do salão de treinamento, encostada na parede e olhando para o vazio.

Ela havia se tornado uma Espadachim.

Foi um feito miraculoso, pois ela se tornou a mais jovem Espadachim da história.

O nome de Ellen Artorius entraria para a história.

“…”

Mas qual a importância?

Ellen estava sentada no canto mais afastado do salão de treinamento, com a cabeça entre os joelhos.

Ela conquistou poder.

E a verdade.

Ela perdeu Reinhardt, seu único amor.

Mas para Ellen, era como se tivesse perdido tudo.

Quando ouvira a história de Charlotte sobre procurar vestígios do Rei Demônio, Ellen não esperava encontrá-lo de verdade.

Ela só queria se agarrar a um fio de esperança.

Mas em apenas dois dias, eles descobriram a verdadeira identidade do Rei Demônio.

A verdade que ela queria saber acabou sendo a pior verdade imaginável, e agora estava diante dos olhos de Ellen.

Para que serviu todo o tempo que passaram juntos? Do começo até agora, o que significou o tempo que ela passou com Reinhardt?

O que Reinhardt pensava dela?

Seu irmão havia matado o Rei Demônio.

Não fazia sentido ele gostar dela, sua irmã.

Depois de se aproximar dele, Ellen confessou a Reinhardt que era irmã de Ragan Artorius.

O que Reinhardt havia pensado naquela época?

Considerando sua reação naquela ocasião, que não pareceu muito surpresa, talvez Reinhardt soubesse de tudo o tempo todo.

Mas Ellen não conseguia encontrar a resposta, por mais que pensasse sobre isso.

Como Ellen desempenhou um papel crucial na caça ao Rei Demônio, ela poderia ver Reinhardt se quisesse.

Mas ela sentia que seria incapaz de dizer qualquer coisa se enfrentasse Reinhardt, agora que sabia que ele era o Rei Demônio.

O plano de Reinhardt de se casar com Charlotte não era uma escolha, era um meio de controlar o império.

Criar o departamento de pesquisa mágica por meio de Harriet era para fortalecer seu próprio exército com os itens que eles produziam.

E quanto a ela?

O que Reinhardt queria dela?

Se seu objetivo era fazê-la sentir essa sensação de traição e desespero, então Reinhardt havia conseguido.

O homem que ela amava era o filho do Rei Demônio que foi morto por seu irmão.

O filho do Rei Demônio havia se aproximado dela sabendo disso.

Teria sido essa a vingança de Reinhardt?

Ela achava que ele gostava dela.

Ela achava que ele *gostaria* dela.

Mas na realidade, será que ele a odiava mais do que qualquer outra pessoa?

Por ser irmã do homem que havia matado seu pai, será que ele queria atormentá-la cruelmente?

Para a traição, privação e desespero que ele acabaria por fazê-la sentir?

Será que ele passou tanto tempo com ela e a iludido, tudo por causa de seu ódio?

Quanto ódio seria necessário para que algo assim fosse possível?

Ellen não havia considerado a possibilidade de Reinhardt não a odiar, e ela não sentira nenhum sinal disso.

O Rei Demônio estava morto, e Darkland…

O Rei Demônio havia morrido, e Darkland havia sido destruída.

Tendo perdido tudo, o Rei Demônio, cujo próprio mundo havia sido destruído, não tinha razão para gostar do império ou da humanidade, quanto mais dela.

Reinhardt nunca gostou dela desde o início, nem uma única vez.

Isso é o que ela pensava.

Isso é o que ela pensava…

“…”

Parecia uma mentira.

Havia inúmeros momentos e ocasiões em que Reinhardt parecia gostar dela, e se ela não tivesse, eles não teriam existido como prova.

Parecia que Reinhardt gostava dela.

Tanto quanto ela gostava de Reinhardt, se não mais.

Parecia que Reinhardt também gostava dela.

Não havia como as expressões, as palavras que eles compartilharam até agora, e as lembranças que passaram juntos serem mentiras. Não havia como ele fingir tais sentimentos e palavras.

Isso é o que ela pensava.

A realidade, no entanto, estava repleta de mais razões para Reinhardt odiá-la do que para gostar dela.

“Ugh… soluço…”

Com o rosto enterrado nos joelhos, Ellen soluçava.

Reinhardt odiaria a humanidade.

Reinhardt odiaria o império.

E o herói que desferiu o golpe decisivo para o colapso de Darkland.

Reinhardt odiaria Ragan Artorius.

Então, é natural que ele odiasse e detestasse ela, um membro da mesma linhagem.

Todos os momentos que pareciam tão reais até agora, mesmo agora duvidar deles era impossível, e assim, eles devem ter sido mentiras.

Reinhardt me odeia.

Então por que ele não me matou?

Deve ter havido muitos momentos em que ele poderia tê-la matado, pois ele estava ficando muito poderoso.

Sem usar suas próprias mãos, deve ter havido muitas maneiras de lidar com ela.

Por que ele me manteve viva até agora?

Por que ele esteve me observando até agora?

Será que é porque ele queria me mergulhar no desespero em vez de me matar?

Porque a morte é muito fácil e simples.

Foi para me fazer sentir a traição de perder tudo e ser traída por quem eu mais amava?

Não.

Por muito tempo, Ellen havia ensinado seriamente a Reinhardt a arte da esgrima.

Embora Reinhardt tivesse se esforçado, a ajuda de Ellen havia sido fundamental para alcançar seu nível atual.

Ellen havia ensinado esgrima diretamente ao Rei Demônio.

Ela havia sido usada todo esse tempo.

Sem saber que ele era seu inimigo, ela o havia ensinado diligentemente.

Era necessário que ela fosse quem ensinasse esgrima?

Ela não sabia.

Ellen não conseguia conhecer o coração de Reinhardt, os pensamentos do Rei Demônio.

“…”

Tudo o que Ellen podia fazer era chorar.

Porque ela havia pego o rabo do Rei Demônio.

Assim como seu irmão havia capturado o Rei Demônio.

Ela também havia capturado o Rei Demônio.

Eles se tornariam famosos como os irmãos Heróis, e seus nomes entrariam para a história por causa disso.

Mas tudo havia acabado.

E assim,

Não havia nada que Ellen pudesse fazer além de chorar.

Uuuung

De repente, Ellen ouviu um barulho e levantou a cabeça.

Ela não havia invocado com a mente, mas algo estava flutuando no ar à sua frente.

“Lamento…?”

O que flutuava diante de seus olhos era a Espada do Deus da Lua, Lamento, que havia sido invocada sem ser chamada.

Lamento havia sido invocada, mas não estava exibindo sua aparência usual.

A aura da espada divina Lamento, que tinha uma presença sinistra como se tivesse cortado a própria lua, era diferente do usual.

A aura da espada de Lamento estava contaminada com escuridão.

Não, não era escuridão.

Ellen podia ver as luzes brilhantes cintilando dentro da aura enegrecida da espada Lamento.

Não era escuridão.

Como se um pedaço do céu noturno tivesse sido cortado, a lâmina de Lamento projetava a escuridão acima.

Um fragmento da noite ou o vazio do espaço.

Essa era a imagem refletida na lâmina de Lamento.

“O que… é isso?”

Ellen segurou Lamento, flutuando no ar sem rumo.

Na lâmina negra como breu, as estrelas cintilantes, o universo e fragmentos de galáxias eram claramente projetados.

A condição de Lamento era lágrimas.

Então, tristeza.

Lamento reagiu à tristeza de Ellen.

O verdadeiro poder de Lamento, uma relíquia divina do Deus da Lua Mencis.

Um fragmento da noite, na forma de uma espada.

Ellen olhou fixamente para a Espada do Vazio, Lamento.

——

Ellen e Charlotte estavam ambas em choque, incapazes de se recuperar. Estavam muito abaladas para sequer tratar seus ferimentos, quanto mais comparecer às aulas do templo.

Bertus fez o possível para minimizar os danos da situação, recolhendo os vestígios restantes de discórdia e destruição e tentando lidar com a situação.

O Rei Demônio disse a eles para matá-lo.

No entanto, eles não sabiam que consequências sua morte poderia trazer, e o paradeiro de Akasha ainda era desconhecido.

Então Bertus passou seu tempo em um estado em que não conseguia agir, nem se abster de agir, sentindo como se seu sangue estivesse secando.

As ações de Reinhardt até agora foram reinterpretadas sob a suposição de que Reinhardt era o Rei Demônio.

Ele se aproximou de Ellen e Charlotte para vingança.

Ele aprimorou sua esgrima usando Ellen.

Ele tentou engolir o império usando Charlotte.

O desenvolvimento de cartuchos de poder e Luar era para fortalecer seu próprio exército.

Então, a pergunta final.

“Qual era o propósito da… pesquisa de magia dimensional?”

Bertus perguntou enquanto se sentava de frente para Harriet.

A expressão de Harriet estava tão desesperada quanto.

Bertus passou seu tempo na parte superior do prédio da prisão onde Reinhardt estava mantido cativo.

Era um lugar perigoso, mas sua importância tornava impossível Bertus partir.

Assim, Bertus ficou lá, recebendo atualizações sobre a situação e convocando pessoas para descobrir os fatos.

Reinhardt estava no porão do prédio.

Harriet e Bertus estavam sentados um de frente para o outro em um escritório no andar superior.

Deve haver algum mal-entendido, mas o fato de Reinhardt ser o Rei Demônio agora era certo. Sua aparência foi alterada por algum tipo de magia.

Não apenas havia a confissão de Reinhardt, mas o olhar nos olhos e as expressões de Lycansloth, que havia sido capturada com ele, bem como seus gritos sempre que a violência era infligida a Reinhardt, eram mais do que evidências suficientes.

Reinhardt era o Rei Demônio.

Harriet não conseguia mais negar.

Então, o que suas palavras sobre proteger todos significavam?

Eram apenas mentiras para confundi-los até o fim?

Em um estado em que não conseguia ter certeza de nada, Harriet respondeu a várias perguntas que Bertus havia feito até agora.

Harriet também falou sobre os cartuchos de poder e Luar.

Quando Bertus perguntou sobre as conquistas do Departamento de Pesquisa Mágica, ela falou, pensando que não poderia mais mentir.

Considerando que os numerosos feitos de Reinhardt faziam parte da reconstrução de Darkland e da vingança contra a humanidade, suas histórias encontraram uma base sólida.

No entanto, a pesquisa de magia dimensional.

Ela não conseguia entender a intenção por trás da pesquisa de magia dimensional pela qual Reinhardt era tão obcecado.

“A princípio, ele sugeriu isso porque estava curioso se havia outro mundo?”

“…Sim.”

Outro mundo.

Era uma afirmação tão absurda.

Mas a curiosidade de Harriet a levou a explorar vários assuntos, eventualmente tendo acesso aos arquivos de pesquisa da Divisão Mágica Real. Consequentemente, sua pesquisa passou de portais que levavam a outros mundos para aqueles relacionados a portões de dobra espacial.

“O que exatamente eles estavam tentando alcançar procurando outro mundo?”

Era uma noção absurda que ia além de inconsistências, dificilmente adequada para as ações de um Rei Demônio.

Embora fosse descartado como absurdo, Reinhardt havia contado a Bertus sobre o incidente do portal.

O incidente do portal resultaria na morte da maioria da humanidade.

Ele afirmou ter tentado evitá-lo.

Claro, Bertus não acreditou nele.

Ele havia procurado outro mundo para evitar o incidente do portal.

Se isso fosse uma mentira, então o que ele realmente queria?

Era verdade que ele havia perdido suas memórias de Akasha?

E havia Roswin, um mago do Cantus Magna que Harriet conhecera na Divisão de Pesquisa Mágica Real. Seu paradeiro era atualmente desconhecido, mas foi confirmado que ele estava associado a Akasha.

“Parece que essa história, finalmente, nos leva de volta a Akasha…”

Roswin dissera que Akasha era um objeto capaz de tornar alguém um deus.

Reinhardt afirmou que era uma ferramenta de criação.

Se alguém pudesse criar um mundo com a ferramenta de criação e moldá-lo ao seu gosto, então poderia ser entendido como alguém poderia se tornar um deus.

O Rei Demônio anterior, Valier, havia tentado criar um mundo através de Akasha e migrar os demônios para lá.

No entanto, Reinhardt possuía Akasha sem saber até agora.

Era impossível saber quais partes eram verdadeiras e quais eram mentiras.

Apesar disso, o Rei Demônio havia instruído a se matar antes que Akasha pudesse ser usada para a destruição.

Se ele estava disposto a desistir de sua vida tão facilmente, então qual era o sentido de tudo o que ele havia construído até agora?

“Eu… eu quero acreditar em Reinhardt…”

Com uma expressão contorcida, Harriet falou em um tom desesperado.

Embora soubesse que era inadequado dizer aquilo ali, Harriet soluçava enquanto cobria o rosto com as duas mãos.

Ela queria acreditar em Reinhardt.

Bertus entendia como Harriet se sentia.

Como seria ótimo se Reinhardt fosse apenas um sujeito de bom coração?

Mas isso era impossível.

“Harriet.”

“Ah, sim…?”

“Sinto muito por dizer isso, mas você me ouviria?”

“O que é?”

“Eu matei seu pai… Eu destruí o ducado de Saint Owan, aniquilei as pessoas que viviam lá e até capturei e vendi algumas como escravas.”

“…O quê?”

O rosto de Harriet ficou pálido com a confissão repentina de Bertus.

Com uma expressão severa, Bertus bateu na mesa.

“E aqui está um botão.”

“Se você apertar este botão, você pode infligir o mesmo destino em mim que eu trouxe para você.”

“O império será destruído, todos na família imperial morrerão e tudo sobre o império desaparecerá.”

“Você tem a confiança de não apertar esse botão?”

Naquelas palavras, Harriet mordeu o lábio.

Reinhardt era o Rei Demônio, e a humanidade havia tirado tudo dele.

Era natural odiar, e não havia razão para não ativar um dispositivo que pudesse transformar esse ódio em destruição.

Para um Rei Demônio amar a humanidade era impossível.

Para um Rei Demônio desejar a paz era ilógico.

Reinhardt era o Rei Demônio.

E assim, a humanidade não podia deixar de ser odiada.

Portanto, confiar em Reinhardt era impossível.

Como Bertus havia dito, Harriet pensou em sua própria situação.

Seu pai e toda sua família haviam sido assassinados, e todas as pessoas no ducado foram brutalmente mortas, fazendo com que o país fosse destruído.

A última nobre de uma nação tão caída.

O que Harriet de Saint-Owan faria em tal situação?

Ela seria consumida por um desejo de vingança.

Ela, sem dúvida, cometeria atos terríveis para se vingar, de alguma forma.

Mesmo em seu caso, só de pensar nisso, ela sabia que agiria assim.

O Rei Demônio havia sofrido tais coisas nas mãos da humanidade. Era natural que o Rei Demônio odiasse a humanidade.

Portanto, querer confiar em Reinhardt era um desejo inadequado e tolo, dadas as circunstâncias.

Diante de Bertus, com sua expressão severa, Harriet não conseguia mencionar a ideia de querer confiar em Reinhardt.

No entanto.

Mesmo assim.

‘Droga.’

Naquele momento.

‘Não importa o que aconteça no futuro……. Por favor, lembre-se de apenas uma coisa……’

Uma vaga lembrança de ouvir.

As palavras de Reinhardt.

Harriet ainda queria acreditar nessas palavras.

‘Eu queria salvar todos……’

As palavras de Reinhardt, que pareciam prever um destino triste.

O desespero e a tristeza naquelas palavras.

Harriet queria acreditar nelas.

---