Capítulo 402

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

-Zzzzzziiiiiim

Depois que a torrenta de poder divino varreu os arredores, pude ver partículas de luz caindo do céu.

A tempestade foi tão poderosa que me levantou e me jogou para todos os lados.

Olivia ficou no meio da tempestade, olhando fixamente para algo ao longe.

Ali.

Uma figura se erguia, sua túnica negra esfarrapada, seus ossos expostos. Uma fumaça negra saía de seus olhos e dos cantos da boca.

-Sssssss

Ele não estava morto.

Para começar, ele tinha se movido enquanto estava morto.

Olivia murmurou baixinho, olhando para o esqueleto imóvel.

“Cavaleiro da Morte…”

Era um Cavaleiro da Morte que havia bloqueado nosso caminho.

Enquanto seus ossos lentamente se desfaziam em cinzas, nós assistimos em silêncio.

O Cavaleiro da Morte era, sem dúvida, um dos mortos-vivos de mais alta patente. O fato de ele não ter evaporado, mas sim ter deixado restos mortais, apesar do uso massivo de poder divino por Olivia – extremamente eficaz contra mortos-vivos – provava sua força.

“Para pensar que uma coisa dessas apareceria onde as pessoas vivem… o mundo enlouqueceu.”

Olivia rangeu os dentes e murmurou.

No entanto, o caos não havia acabado.

Nós havíamos lidado com um Cavaleiro da Morte, mas a turbulência na cidade só estava acelerando.

E então.

-Crrrrrrriiii

Com um som frio e estridente, um cavalo fantasma surgiu do final da rua.

“Tem mais!”

Como se soubesse que havíamos lidado com um Cavaleiro da Morte ou buscando eliminar a ameaça, outro Cavaleiro da Morte se aproximava de longe.

Além disso.

-Hehehehehehehe!

Não era apenas um, mas dois.

A expressão de Olivia ficou séria.

“Que diabos…”

Levou uma quantidade tremenda de energia para lidar com apenas um.

O rosto de Olivia ficou sombrio quando mais dois apareceram. Dois seriam difíceis.

A cidade de Rajeurn estava realmente condenada hoje?

Os dois Cavaleiros da Morte, carregando em velocidade feroz, atacaram Olivia e eu.

A resistência de Olivia estava esgotada, e eu não era forte o suficiente para enfrentar os Cavaleiros da Morte.

Se eu usasse uma tática de recuo para criar uma abertura, poderíamos enfrentá-los?

Como eles servem ao Rei Demônio, eles parariam de atacar se eu me revelasse como o Rei Demônio? Se sim, o que eu deveria dizer a Olivia?

Eu tinha que fazer uma escolha.

Olivia estaria do meu lado?

Ela acreditaria que eu não tinha planejado essa situação?

Assim que eu estava prestes a remover o anel de Sarkegaar para confrontar os dois Cavaleiros da Morte que vinham carregando…

-Fwuush!

Um clarão azul varreu entre Olivia e eu.

-Tuuum!

Tanto Olivia quanto eu pudemos ver o clarão perfurando o peito do Cavaleiro da Morte que estava atacando.

O poder mágico azul ardente que envolvia a espada, cravada no peito do Cavaleiro da Morte, tornou-se visível.

E então.

-Fwuush!

Outro clarão azul passou por nós.

Desta vez, era uma pessoa.

-Boooom!

Tanto Olivia quanto eu vimos claramente quando um dos Cavaleiros da Morte atacou, apenas para ser chutado com tanta força que foi arremessado para um prédio em chamas.

Em um instante, um Cavaleiro da Morte foi incapacitado, e o outro foi jogado contra um canto. Aquele que fez isso então se virou para nós.

“Reinhardt, Senhorita Olivia.”

O chefe do Bureau de Investigação Especial.

E o capitão da 3ª unidade de Shanafel.

“A situação é crítica. Voltem para o império.”

Com isso, o Mestre da Espada.

Scottla Kelton nos deu uma ordem sucinta.

---

Eu havia pensado que ele devia ser bastante habilidoso, tendo sido enviado para uma cena tão importante e ocupando o cargo de chefe do bureau.

Não era tão estranho que Scottla Kelton fosse um Mestre da Espada, sendo o capitão da 3ª unidade de Shanafel, a maior ordem de cavaleiros do império.

No entanto, Olivia havia usado um nível despertado de poder divino, e eu havia lutado contra os dois Cavaleiros da Morte. Eles foram arremessados ​​sem poder reagir por um único golpe de sua espada e um chute.

Ficou mais real do que nunca que o Mestre da Espada era uma existência inigualável, mesmo entre os superhumanos.

Mas os Cavaleiros da Morte não eram fracos.

Swoosh!

Um Cavaleiro da Morte despreocupadamente puxou a espada cravada em seu peito e a jogou fora, como se não sofresse um ferimento fatal a menos que fosse despedaçado pelo poder divino.

A magia dentro da espada parecia ter se dissipado.

Crunnch!

E o Cavaleiro da Morte que havia sido jogado contra a parede saiu dos escombros, jogando-os para o lado como isopor.

“…”

Seus membros retorcidos.

Mas até mesmo seus olhos escuros, que pareciam queimar com escuridão.

Esses seres grotescos, exalando uma sensação de medo, ficaram diante de Scottla Kelton.

“Cavaleiros da Morte.”

Eu havia sentido isso até certo ponto quando os vi montando cavalos fantasmas, mas Cavaleiros da Morte…

Os Cavaleiros da Morte não atacaram Scottla Kelton.

Em vez disso, eles começaram a recuar lentamente. Teriam decidido que enfrentar o Mestre da Espada seria muito difícil?

Conscientes da gravidade da situação, eles recuaram e colocaram alguma distância entre nós através de vários saltos.

Swish!

Ao alcançarem o ar, cavalos fantasmas foram convocados, presos por rédeas.

Kiiiiiiii!

Os Cavaleiros da Morte convocaram seus cavalos fantasmas, montaram neles e desapareceram enquanto corriam pelas ruas em chamas em uma velocidade que tornava a perseguição impossível.

Scottla Kelton não perseguiu os Cavaleiros da Morte em retirada.

“Pode haver mais deles. Eu os escoltarei até o portão.”

Parecia que ele priorizava proteger Olivia e eu.

“Eu enviei um mensageiro para o império. Em breve, os Cavaleiros Sagrados e as tropas de apoio imperial chegarão. A situação se estabilizará, então vocês não precisam se envolver mais.”

“Aaaaaah!”

“Mamãeeeee!”

O inferno estava ao nosso redor.

Muitas coisas já não estavam bem.

Scottla Kelton contou a Olivia e eu uma história que não poderíamos acreditar, dizendo que tudo ficaria bem.

---

Não poderíamos insistir em ser teimosos quando o Mestre da Espada nos disse para não interferir mais na situação.

Sem saber a extensão do poder dos seguidores do Rei Demônio, havíamos experimentado diretamente a força de um Cavaleiro da Morte, o morto-vivo de mais alta patente.

Nós tínhamos conseguido derrotar um, mas havia mais dois, e não tínhamos ideia de quantos mais poderia haver.

“Kieeeeek!”

“Vou cuidar disso.”

Quando os cadáveres reanimados apareceram e nos atacaram, Kelton os atingiu não com a lâmina de sua Lâmina de Aura, mas com o lado plano de sua espada.

“Pwoong!”

Como se tivessem sido atingidos por uma explosão maciça, os mortos-vivos que estavam atacando foram atingidos pelo lado plano da espada e explodiram como balões.

Era a técnica usada por Saviolin Turner ao desviar minhas espadas e as de Ellen.

Quando usada com a intenção de matar o oponente, o mero impacto o faria explodir em uma onda de choque.

Mais uma vez, senti o quanto Saviolin Turner havia se contido contra nós.

Assim que sentiu algo estranho, Scottla Kelton pareceu ter enviado um mensageiro para o Império.

Pudemos ver as tropas que haviam chegado para proteger a cidade de Rajeurn, agora em desordem, começando a limpar a situação antes mesmo de chegarmos ao portão de teletransporte próximo.

“Viemos seguindo a luz, mas vocês conversaram com o Cavaleiro da Morte?”

Parecia que ele pretendia coletar informações de nós antes de retornar ao Império, então ele nos perguntou.

“Eles disseram… que são subordinados do Rei Demônio. E eles parecem se referir ao Rei Demônio como o ‘profeta’… considerando as palavras que usaram…”

“Devem ser os seguidores do Rei Demônio. Se houver algum que chamaria o Rei Demônio de profeta, seriam eles.”

“Sim… Eles disseram que pretendem completar o trabalho inacabado do profeta… Parece que eles planejaram este ataque depois que o último falhou.”

“Hmm…?”

Scottla Kelton estreitou os olhos com as palavras de Olivia.

“Vocês ouviram corretamente?”

“Sim? Ah… tenho certeza de que foi isso que ouvi.”

Ele deve estar incrédulo, sabendo que o ataque anterior do Rei Demônio foi uma farsa.

O Rei Demônio havia falhado no ataque a Rajeurn, e portanto havia enviado lacaios mais poderosos para destruir Rajeurn de uma vez por todas. Essa era a única maneira como Olivia conseguia entender.

No entanto, Kelton sabia que o Rei Demônio não tinha nada a ver com o ataque anterior.

Portanto, a própria situação em que os lacaios do Rei Demônio atacaram Rajeurn para completar o ataque falhado não fazia sentido para ele.

Claro, ele não nos disse nada disso.

Ele deve ter tido uma sensação de que algo estava errado com os seguidores do Rei Demônio atacando Rajeurn.

“Hmm, e…”

Isso não era tudo.

Ele também havia visto Olivia segurando Tiamata, não apenas eu.

“Acho que vocês deveriam discutir os detalhes com o capitão.”

Não apenas eu, mas Shanafel também havia descoberto que Olivia podia empunhar Tiamata.

Isso significava que a família real inevitavelmente ficaria sabendo.

---

Quando chegamos ao portão de teletransporte de Rajeurn, inúmeras forças armadas estavam saindo do portão. Enviar um exército era uma medida mais perigosa do que intervir em assuntos internos, mas a família real Levaina teria recebido com os braços abertos essa intervenção do império em vez de resistir.

E ali, um rosto familiar estava esperando por nós.

“Estou feliz que vocês estejam bem.”

Saviolin Turner.

Ela estava guardando a área ao redor do portão de teletransporte com os membros do esquadrão Shanafel. Não era uma tarefa trivial, pois a destruição do portão de teletransporte teria causado sérios problemas no deslocamento de tropas, tornando-o um ponto de defesa crucial.

Quando Turner se aproximou de mim, ela me abraçou cuidadosamente.

“Me desculpe. Pensei que seria seguro aqui.”

Ela ter vindo pessoalmente, como líder de Shanafel, certamente se devia à presença de Olivia Lanze e eu.

Eu pude sentir o profundo sentimento de desculpas em sua voz.

“Por enquanto, voltem para o templo. Nós cuidaremos de tudo que acontecer em Rajeurn.”

Herói ou guerreiro.

Eu tinha tentado ser algo semelhante, e na verdade, tinha feito algo semelhante. Embora, para ser preciso, foi Olivia quem fez, não eu.

Mas a escala do incidente havia crescido demais, e a situação havia atingido um nível que nem eu nem Olivia poderíamos resolver sozinhos.

Minhas pontas dos dedos tremeram levemente.

A intensa pressão da arma empunhada pelo Cavaleiro da Morte não desapareceria facilmente da memória.

E então, Scottla Kelton sussurrou algo no ouvido de Saviolin Turner.

Ao ouvir, os olhos de Turner se arregalaram – especificamente, quando ela olhou para Olivia.

“… Por enquanto, voltem. Conversaremos em detalhes mais tarde.”

Rajeurn era um lugar muito perigoso para conversar, não o cenário ideal para compartilhar histórias.

---

Era papel do império acabar com a turbulência em Rajeurn, não nosso. Não importa o quão pequeno seja o país, o império tinha que levar a situação a sério quando a capital era atacada por um grupo herético não identificado. Eles haviam enviado os Shanafel, cada membro capaz de operações especiais, e até mesmo seu líder.

Claro, minha presença neste lugar desempenhou um papel significativo em sua decisão.

A escala dos atacantes em Rajeurn era desconhecida, mas eles não eram páreo para os Shanafel.

Por outro lado, foi a primeira vez que testemunhei a proeza de um Mestre da Espada, e isso me deu calafrios.

Enquanto a próxima etapa do Fortalecimento do Corpo Mágico era a classe Mestre, a diferença parecia muito grande.

Eu não conseguia enfrentar o Cavaleiro da Morte, e Olivia havia usado toda a sua força para lidar com um, mas Scottla Kelton lutou facilmente contra dois.

Além disso, os Cavaleiros da Morte até sentiram que estavam em desvantagem e fugiram.

A noite da Estrada Imperial era tranquila.

Em algum lugar do continente, a capital de um pequeno país havia se transformado em um mar de chamas, mas a Estrada Imperial parecia alheia a tais eventos, permanecendo calma e quieta. Exceto pelas tropas se movendo urgentemente pelo portão, parecia que nada havia acontecido.

Atravessando apenas um portão, quanto mais vários, pode-se nem saber que um massacre estava acontecendo em algum lugar.

Parecia que Olivia, como eu, não estava acostumada com a tranquilidade da eclíptica.

“Devo pedir a eles para manter segredo?”

Olivia deve ter sabido do que eu estava falando. Se ficasse conhecido que Olivia havia se tornado a dona de Tiamata, mais problemas ocorreriam.

Ela seria atormentada por inúmeros pedidos para se tornar nossa salvadora como uma donzela sagrada, bem como por coerção e opressão.

Para Olivia, que desprezava terrivelmente tais coisas, deve ter sido desconcertante que Scottla Kelton tivesse visto Tiamata.

Eu poderia pedir a Turner para manter segredo que Olivia havia se tornado dona de Tiamata, e tanto Turner quanto a família real manteriam o segredo.

Em resposta às minhas palavras, Olivia olhou para o céu noturno.

Estrelas estavam bordadas no céu como se fossem cair. Em algum lugar, o céu era invisível devido à fumaça densa e aos incêndios que cobriam o solo.

Olivia olhou silenciosamente para o céu da eclíptica, onde até mesmo a Via Láctea podia ser vista.

“Vocês decidiram deixar as pessoas saberem que se tornaram os donos de Alsebringer.”

“…Sim.”

Por fama, por influência política. Para deixar as pessoas saberem sobre o retorno do herói através disso.

Para dar esperança às pessoas, embora fosse mais para Charlotte, tais efeitos colaterais seguiriam.

“Então, caras como aqueles de antes vão te atacar, certo?”

Se o retorno do herói fosse conhecido, o Rei Demônio me atacaria. A maioria das pessoas estava preocupada com isso, mas eu tinha certeza de que não aconteceria.

No entanto, hoje eu descobri.

Havia seguidores do Rei Demônio que eu nem conhecia. Eles realmente existiam, alegando ser seus seguidores, assumindo arbitrariamente suas intenções e as colocando em ação.

Olivia olhou para mim e sorriu brincalhonamente.

“O Rei Demônio vai atacar aqueles que representam uma ameaça a ele. Se ser o dono de Alsebringer te coloca em perigo.”

“O Rei Demônio também atacaria a dona de Tiamata.”

“E, eu sou mais forte que você.”

“O Rei Demônio tentará se livrar de mim primeiro.”

Suas palavras pareciam me sufocar.

Aquele olhar triste, seus sentimentos por mim.

Parecia que meu coração estava sendo esmagado.

“Eu quero te proteger. Mas quase não consegui.”

Dois Cavaleiros da Morte.

Se Scottla Kelton não tivesse aparecido no momento certo, a situação poderia ter se tornado crítica. Olivia poderia ter morrido, ou eu.

“Se for difícil te proteger sozinha, então eu devo me tornar o que for necessário. Seja uma donzela sagrada, uma heroína, uma comandante dos Cavaleiros Sagrados ou a papa das Cinco Grandes Religiões Sagradas…”

Olivia me olha.

“Mesmo que isso signifique tornar-me a primeira Sagrada Imperatriz do Império Sagrado, ou qualquer outra coisa.”

Olivia decide assumir o nome do deus abandonado.

Não pelo deus, não pelo povo.

Por mim.

“Eu farei qualquer coisa para te proteger.”

Olivia, que queria viver uma vida de sua própria escolha, acaba escolhendo retornar à vida de coerção da qual havia fugido.

Eu havia escolhido trilhar um caminho perigoso por Charlotte.

Olivia pretendia trilhar um caminho ainda mais perigoso que o meu.

Para criar uma situação em que ela seria atacada antes de mim, caso o Rei Demônio nos almejasse.

A culpa crescia dentro de mim.

Eu não tinha nada a oferecer a ela.

Por que ela deve correr tais riscos sem esperar nada de mim em troca?

Em meio à crescente culpa, percebi algo.

Era essa a emoção que Charlotte sentia por mim?

Não admira que ela sempre desviasse o olhar e olhasse para baixo, com uma expressão de desculpas sempre que me via.

Em um lugar inesperado,

Eu havia aprendido como Charlotte deve se sentir, sabendo que Olivia estava disposta a sacrificar tudo por mim.

Grata, mas com uma culpa que superava essa gratidão.

O que eu sou?

Quem sou eu para merecer isso?

Diante da devoção cega de Olivia, eu fui consumido pela culpa.

Como se soubesse disso, Olivia olhou para mim e sorriu.

“Porque é a vida que você me deu, eu escolhi usá-la para você. Não, não peça desculpas. É uma escolha que eu fiz para mim mesma.”

Olivia decidiu se tornar Olivia Lanze mais uma vez.

“Então, Reinhardt. Não importa o que aconteça, mesmo que o mundo vire de cabeça para baixo, mesmo que o Rei Demônio ou o próprio mundo te machuque. Seja o que for que aconteça.”

Enquanto Olivia agarrava minha gola e me puxava para perto, ela pressionou seus lábios em minha testa.

“Eu vou te proteger.”

Ela sussurrou carinhosamente.