Capítulo 375

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

“Por que todos os calouros são monstros?”

Depois de levar o Cliffman inconsciente para o escritório do padre de plantão, Olivia murmurou com incredulidade.

Olivia não conseguia acreditar que o outro calouro inconsciente, Ludwig, havia feito exatamente a mesma coisa contra Saviolin Turner no dia anterior. Ao ouvir suas palavras, Ellen a encarou atentamente.

“Você não está em posição de falar.”

“Não… eu também não era assim, sabe? O que está acontecendo com vocês?”

Foi um evento chocante para Olivia, algo que nunca havia acontecido na história do Templo.

Duas pessoas haviam despertado o Fortalecimento Corporal Mágico com apenas um dia de diferença.

Ellen, Reinhardt, Ludwig e agora Cliffman.

Quatro calouros conseguiram usar o Fortalecimento Corporal Mágico por conta própria.

Deveria ter sido um evento sem precedentes quando Ellen o fez, mas quatro calouros o conseguiram.

Saviolin Turner, que havia estado monitorando Ludwig na sala de recuperação, ficou igualmente perplexo com a situação, mas primeiro verificou o estado de Cliffman.

“Não parece ser um problema grave…”

Saviolin Turner ficou tão surpreso com o caso de Ludwig e ainda mais perplexo quando Cliffman despertou seu Fortalecimento Corporal Mágico um dia depois.

“Que diabos está acontecendo com vocês, calouros…?”

O ano já era bastante impressionante com dois indivíduos extraordinários, mas agora mais dois haviam se juntado.

Ellen observava Reinhardt em silêncio.

Cliffman havia alcançado o que queria, e Reinhardt havia feito o seu melhor para ajudar a despertar o talento de Cliffman.

Isso era verdade.

No entanto, Ellen percebeu que a expressão de Reinhardt não parecia muito agradável.

Não era o olhar de alguém cujo orgulho havia sido ferido por ter sido superado por Cliffman.

Ele parecia estar se arrependendo de algo, como se questionasse se era a coisa certa a fazer.

Ellen não conseguia entender sua expressão complexa.

---

Cliffman e Ludwig haviam despertado seu Fortalecimento Corporal Mágico.

Naturalmente, ele recebeu 2.000 pontos de conquista por completar o evento. Para despertar o próximo talento, Resistência Sobrenatural, ele precisava de mais 5.000 pontos. Ele queria guardar alguns pontos, então planejou conseguir mais pontos de conquista antes de despertar o próximo talento.

O efeito do aumento da eficiência do Fortalecimento Corporal Mágico também entraria em jogo.

A notícia sobre Cliffman, naturalmente, se espalhou não apenas entre os calouros, mas por toda a Classe Real.

Ao ouvir a notícia, Liana correu para a sala de recuperação para verificar o estado de Cliffman.

Eu não sabia se Cliffman teria conseguido o Fortalecimento Corporal Mágico se eu não tivesse sido sua oponente. Se o Incidente do Portal ocorresse, seria natural que as crianças ficassem mais fortes por minha causa. Agora que a história mudou muito, os alunos do primeiro ano podem ser levados pelo Incidente do Portal e morrer em situações inesperadas.

No entanto, tanto Cliffman quanto Liana ficaram mais fortes.

Se o objetivo deles é me matar e o incidente do Portal desaparecer, eu me encontraria em uma situação muito estranha, já que estaria ajudando a pessoa que está tentando me matar.

No entanto.

Mesmo que eu não tivesse intervindo, Cliff teria despertado seu Fortalecimento Corporal Mágico eventualmente.

“Parece que a poção para aumentar a sensibilidade ao Fortalecimento Corporal Mágico está quase totalmente desenvolvida. Isso será muito útil para especialistas em combate corpo a corpo como Cliffman e Ludwig.”

Ouvindo a explicação de Harriet, eu balancei a cabeça.

O desenvolvimento do Luar estava chegando ao fim. Com a ajuda do Luar, os alunos orientados para o combate despertariam rapidamente seu Fortalecimento Corporal Mágico e se acostumariam a ele.

“Nunca pensei que realmente seria feito.”

“E o outro?”

“Aquele também está quase completo.”

O cartucho de poder não estava tão avançado quanto o Luar, mas também estava próximo da conclusão.

Na minha opinião, os alunos do primeiro ano da classe real são simplesmente inacreditáveis.

Quatro alunos do primeiro ano despertaram seu Fortalecimento Corporal Mágico por conta própria.

Os alunos orientados para a magia estão reunidos, prestes a criar não um, mas dois itens inovadores que podem mudar o curso da história humana.

Tanto os alunos orientados para o combate quanto para a magia na classe real estão se envolvendo em empreendimentos loucos.

Se o poder acumulado pela humanidade não explodir na forma do incidente do Portal, será direcionado a mim.

Não só isso, mas há outro problema. Indivíduos excepcionalmente talentosos podem atrair a atenção daqueles com más intenções.

Harriet respirou fundo enquanto tomava seu chá.

“Você não acha que tudo isso é por causa da sua previdência, não é?”

Eu os havia ordenado a criar algo impossível, e eles realmente o fizeram. Como tal, eu deveria receber o crédito por isso. Harriet me olhou como se dissesse que eu não deveria pensar assim.

Ela deve pensar que, já que eu já consegui isso, eu os ordenarei a criar coisas ainda mais estranhas no futuro.

“Eu faria?”

“…O quê? Eu pensei que você definitivamente levaria o crédito.”

Harriet parecia um pouco nervosa, pois não obteve a reação que esperava.

Ela deve ter pensado que eu ordenaria algo ainda mais bizarro desta vez.

Enquanto Harriet tomava seu chá, ela olhou silenciosamente para o terraço.

“Ah, Liana…”

Lá fora, Liana podia ser vista correndo pelo templo de inverno.

Depois de ver o estado de Cliffman, ela parecia ter voltado direto para seu treinamento pessoal. Afinal, pular por aí não era algo que precisasse de companhia.

Harriet observou silenciosamente Liana enquanto ela corria pelo caminho.

Sua expressão era triste.

Liana havia mudado, e Cliffman também. Todos estavam ficando mais fortes.

“Não tem jeito… mas parece que todos estão mudando…”

A existência do Rei Demônio está fazendo com que todos mudem. Treinar e praticar sua especialidade não eram mais tarefas vagas.

Algumas pessoas agora tinham objetivos específicos. Esses objetivos os tornaram mais apaixonados, levando-os a ações que eles não teriam tomado em circunstâncias normais.

Para Harriet, essas mudanças pareciam tristes e assustadoras.

---

Recentemente, houve um evento significativo dentro do império. Foi a invasão do demônio em Levaina. Infelizmente, um número considerável de nobres de alta patente e figuras influentes dentro do império estavam entre as vítimas daquele ataque injustificado.

Foi a terceira guerra de guerrilha travada pela tribo de demônios, alimentando ainda mais o medo e a hostilidade em relação ao Rei Demônio.

No entanto, poucos conheciam a verdade por trás desse terceiro ataque.

Naturalmente, Charlotte de Gardias estava entre eles. Bertus havia identificado o esquema das forças revolucionárias e, disfarçado como a tribo de demônios, eliminou a liderança de uma só vez.

Embora alguns soubessem a verdade, eles não eram numerosos, e todos eram pessoas que levariam o segredo para o túmulo.

O palácio da primavera.

Charlotte tomou um gole de seu chá de leite.

“Por que você veio aqui?”

Às palavras de Charlotte, Bertus, que estava sentado em frente a ela, tomou um gole de seu chá preto e exibiu um sorriso sutil.

Visitar os palácios um do outro dificilmente era a norma.

No entanto, Bertus estava agora visitando o palácio de Charlotte. Como tal coisa era bastante incomum, Charlotte calmamente deixou Bertus entrar no palácio da primavera.

“Bem, o que você acha que eu vim fazer?”

Às palavras de Bertus, Charlotte estreitou levemente os olhos.

“Você veio ver como é uma perdedora? Bem, isso é a única coisa que me vem à mente.”

Perdedora.

Naquelas palavras, Bertus torceu os lábios como se achasse inesperado.

Ele não esperava que Charlotte aceitasse o termo tão prontamente.

As forças revolucionárias, uma das maiores inimigas do império, haviam sido esmagadas sem causar nenhuma perda para o império, e até mesmo absorvidas.

Embora não pudesse ser tornado público, Bertus havia alcançado uma conquista significativa.

Um governante deve naturalmente ser eficiente. O imperador nomearia o mais capaz como o próximo imperador, separado de seu afeto pessoal por seus filhos.

Bertus havia provado suas habilidades.

E Charlotte não havia provado nada.

Depois de ser libertada do castelo do Rei Demônio, ela havia passado muito tempo se recuperando das consequências, e ainda não havia se recuperado totalmente.

Charlotte aceitou sua derrota sem resistência.

“Eu pensei que você acharia injusto. Surpreendente.”

“É verdade que é injusto. Mas também é verdade que, mesmo que você deixe de lado meus vários problemas, eu não tentei alcançar algo como você fez, ou não o fiz.”

Se ela não tivesse sido sequestrada para o castelo do Rei Demônio, se a alma do Rei Demônio não tivesse se instalado nela, se ela não tivesse sido muito apegada a encontrar a criança.

Embora ela pudesse fazer suposições, era inútil. Charlotte havia feito uma escolha, e naquele momento, ela já havia decidido arcar com as consequências. Como resultado, ela acabou não ganhando nada, e Bertus, que havia estado trabalhando para o império durante esse tempo, havia alcançado resultados.

Então agora, embora ainda não esteja confirmado, Charlotte aceita sua derrota, pois o resultado é quase certo.

‘Foi tudo sem sentido?’

Libertada da alma do Rei Demônio, um futuro sombrio se aproxima, em que se deve morrer, tendo sido eliminada da competição pelo trono.

Neste caminho, e naquele caminho, sempre há apenas a morte.

Nascida com inúmeros privilégios, é o destino de Charlotte e Bertus viver uma vida em que devem morrer se não puderem vencer.

Bertus estreita os olhos e olha para Charlotte.

“Não é injusto? Se tivesse sido eu quem foi sequestrado em vez de você, o resultado poderia ter sido diferente, certo?”

“É injusto. Eu também acho que é injusto. Mas isso não é algo que qualquer um de nós possa mudar reclamando, não é?”

Assim, Charlotte não ficou com raiva ou agitada quando Bertus arranhou a superfície de sua situação em que a vitória foi confirmada.

O resultado estava lá, e ela o aceitou.

Se bem que, esse nível de dificuldade era fraco.

Implorando de joelhos, suplicando por suas vidas poderia permitir que fossem exiladas em vez disso. De certa forma, é estranho que tais palavras não sejam ditas.

Em vez disso, nesta situação em que a vitória e a derrota foram determinadas, enquanto Charlotte calmamente aceita o resultado, Bertus a observa em silêncio.

O sorriso desaparece do rosto de Bertus.

“Chato.”

Mesmo tendo conseguido o que queria e derrotado sua única rival, ele não conseguia sentir nenhum sentimento de vitória. Bertus parecia desapontado.

“É, sou eu sendo chata. Agora, isso é tudo o que eu posso fazer. Para evitar que você se entregue à alegria da vitória. Que tal? É um pouco mais interessante?”

Tudo o que posso fazer agora é não tentar te derrotar, mas aceitar minha derrota para que você não possa se embriagar com a alegria da vitória.

É só isso. Naquelas palavras, Bertus mais uma vez oferece um sorriso sutil.

“Se você fizer isso, os esforços de Reinhardt serão em vão.”

“…!”

Ela sabia que ele eventualmente descobriria. Mas ela não pôde deixar de arregalar os olhos com a menção daquele nome em um momento tão cruel.

Reinhardt salvou Charlotte. Ele sabia o que havia acontecido no Palácio da Primavera e, portanto, deve ter sabido sobre o Campeão de Tu’an.

“O que você está tentando dizer?”

O olhar de Charlotte, que havia permanecido calmo não importava o que Bertus dissesse, agora abrigava hostilidade.

“Ah, só mencionar o nome de Reinhardt faz sua expressão parecer que você quer me estrangular. É bastante eficaz.”

Bertus ri, pensando que mencionar Reinhardt no futuro seria uma maneira de provocá-la.

No entanto, Charlotte não estava com vontade de tais piadas.

“Se você machucar Reinhardt, eu vou te matar. Não importa o que aconteça. De algum jeito. Com certeza.”

“Parece uma ameaça, mas na verdade é um apelo.”

“…”

Suas palavras eram afiadas, mas ela não estava apenas implorando para que ele não machucasse Reinhardt? Bertus sorri enquanto olha para Charlotte.

Ela havia aceitado tudo sobre sua própria segurança.

Mas no final, o que resta após sua derrota, seu desespero por Reinhardt, é imenso.

“Por favor, considere isso.”

“O quê?”

“Não coloque a mão em Reinhardt, quer eu me ajoelhe ou faça qualquer outra coisa.”

Bertus olhou para Charlotte com um sorriso sinistro.

“Tente pedir um favor.”

“…”

Charlotte olhou nos olhos de Bertus. Ela pareceu hesitar por um momento, e então lentamente se levantou de sua cadeira.

Ela deu alguns passos em direção a Bertus e silenciosamente ajoelhou-se no chão.

Em seu próprio palácio.

Charlotte ajoelhou-se diante de Bertus.

Com a cabeça baixa, ela falou baixinho.

“Ele estava apenas tentando me ajudar. Ele pensou que eu poderia morrer, então ele queria me salvar. É só isso. Ele não tem… intenção de se tornar seu inimigo, ou mesmo de se opor a você. Ele simplesmente não conseguia me deixar sozinha… É por isso que ele fez isso…”

Reinhardt não era seu inimigo, ele não tinha tal intenção. Ele estava apenas tentando salvar uma amiga.

“Deixe Reinhardt em paz. Eu imploro… estou pedindo a você…”

Charlotte implorou a Bertus, sua voz tremendo enquanto ela ajoelhava.

Bertus olhou para ela em silêncio.

Charlotte de Gardias sempre foi arrogante e confiante. Parecia que nem uma única gota de sangue poderia ser tirada dela. Ela havia sido cruel e implacável com seus inimigos, e suas estratégias sempre foram ameaçadoras.

Bertus havia pensado que o retorno de Charlotte seria um obstáculo significativo.

Mas depois do incidente no castelo do Rei Demônio.

Muitas coisas haviam mudado.

Se foi a Charlotte de Gardias que era orgulhosa, arrogante e uma rival inflexível. Ela agora ajoelhava-se diante dele, não implorando por sua própria vida, mas pedindo a ele para não tocar em um colega de classe do sexo masculino.

Desde que ela voltou do castelo do Rei Demônio.

Charlotte parecia um copo frágil que se quebraria se tocado incorretamente.

Outrora uma princesa cativa, Charlotte de Gardias havia se tornado uma garota comum desde seu retorno do castelo do Rei Demônio.

Era como se algo essencial tivesse se quebrado dentro dela. Como se ela tivesse perdido as atitudes e objetivos que havia sido forçada a adquirir e adotar enquanto vivia como um ser nobre.

Tendo perdido até mesmo a razão para encontrar a criança misteriosa que a havia salvo, Charlotte agora dependia apenas de Reinhardt.

Em primeiro lugar, Charlotte nunca poderia ter sido inimiga de Bertus por muito tempo.

Não foi uma vitória.

Ela nunca teve a intenção de ser sua inimiga e nunca tentou viver como uma. A garota, que simplesmente ocupava um lugar na luta pelo trono, agora havia se ajoelhado diante de um competidor que havia se tornado poderoso demais para lidar.

A razão para ajoelhar-se era simplesmente implorar para que a única pessoa em quem ela confiava fosse deixada em paz, mesmo que ela não soubesse por quê.

Enquanto Bertus olhava para Charlotte tremendo.

Ele de repente pensou.

Se ela nunca foi uma inimiga para começar.

Não haveria necessidade de matá-la.

Era necessário perder tudo sendo arrastada para o castelo do Rei Demônio, falhar em todas as suas lutas e até mesmo perder a vida no final?

Vitória.

Foi sempre tão desagradável?

Charlotte não tinha razão para ajoelhar-se diante dele.

Ela deveria ter dito a ele para tentar tocar em Reinhardt. Para perguntar se ele achava que estaria a salvo de se intrometer com o campeão de Tu’an. Em vez disso, sua posição política se desmoronaria.

Isso é o que ela deveria ter dito.

Charlotte não ignorava esse fato.

No entanto, só para garantir.

Caso ele não soubesse.

Porque havia uma pequena possibilidade de que ele realmente pudesse tocar em Reinhardt.

É por isso que Charlotte ajoelhou-se diante de Bertus. Para apagar até mesmo essa pequena possibilidade.

Ela não ajoelhou por si mesma, mas por outra pessoa. Enquanto ele olhava para Charlotte ajoelhada com a cabeça baixa, seus ombros finos tremendo.

“Realmente…”

Enquanto ele colocava sua xícara de chá.

“Que chato.”

Bertus saboreou sua vitória oca.