Capítulo 373

Neste mundo, existem duas exceções que desafiam as normas padrão: a Máquina de Venda de Talentos, Ellen, e eu, o trapaceiro.

Mas eu estava enganado; na verdade, são três.

O protagonista, Ludwig, também deve ser incluído.

“…”

“…”

Ellen e eu, junto com Cliffman, observávamos em silêncio Ludwig, que dormia tranquilamente na área de descanso atrás do escritório do padre de serviço.

Eu conhecia essa sensação.

Ele estava dormindo devido aos efeitos colaterais do seu Fortalecimento Corporal Mágico.

“Ah, olá. Vocês estão aqui.”

Ao lado de Ludwig, Delfin, que o havia estado cuidando, acenou com a cabeça ao nos ver.

Se o mestre de ioga, que era praticamente um curandeiro nessa situação, já havia o visitado ou não, a condição de Ludwig parecia estar boa.

Ou talvez alguém que não fosse o mestre de ioga, mas que sem dúvida pudesse fazer algo semelhante.

Saviolin Turner também estava sentada ao lado de Ludwig.

“Ontem à noite, durante a luta, Ludwig usou Fortalecimento Corporal Mágico.”

Ela disse brevemente.

Cliffman tinha suas próprias razões para pedir aconselhamento a nós hoje.

Ele sabia que era muito impulsivo e havia aceitado o fato de que Ellen e eu éramos exceções entre as exceções.

No entanto, como Ludwig também havia aumentado seu poder com Fortalecimento Corporal Mágico a partir de ontem, ele começou a se perguntar se realmente tinha um problema e pediu aconselhamento.

“Resmungando sobre não ter tempo suficiente e que não deveria continuar assim, ele de repente usou Fortalecimento Corporal Mágico, então eu não pude deixar de ficar…surpreso.”

Ludwig definitivamente tinha dito no funeral do Duque de Grantz que ele não podia perdoar aqueles bastardos demônios.

Estava claro que ele estava extremamente furioso.

Sentindo a fúria de que o pai de um colega de classe havia sido assassinado pelo Rei Demônio, ele chegara a pensar que a batalha contra o Rei Demônio não era um problema de um futuro distante, mas algo que poderia acontecer a qualquer momento.

Então, a urgência em seu coração criou um forte desejo de poder, e o mundo respondeu concedendo a Ludwig um novo caminho, o Fortalecimento Corporal Mágico.

Saviolin Turner parecia ter ficado muito chocada ao presenciar a cena em primeira mão. Ela só tinha ouvido falar sobre Ellen e eu, que tínhamos usado Fortalecimento Corporal Mágico por conta própria, mas ela realmente tinha visto isso acontecer com Ludwig.

Testemunhando a pessoa inflexível e que se esforçava incansavelmente finalmente superando uma etapa, ela devia estar secretamente o admirando.

E quanto a Cliffman,

Com Ludwig conseguindo aumentar seu próprio poder, não é de admirar que ele duvidasse se estava faltando algo se não conseguisse fazer o mesmo.

“Uhm……”

“Ele… ele está acordando?”

Enquanto Ludwig gemia e se mexia, Delfin verificava sua tez de vários ângulos.

Não.

Fique na cama por mais alguns dias!

Acordar em apenas um dia machucaria meu orgulho!

“Ugh… Mm.”

Felizmente, ele não acordou em apenas um dia, sem saber provocando minha insegurança.

Durma um pouco mais.

Como ele é o protagonista, eu vou permitir que ele acorde um dia antes de mim.

Ah.

Eu também tenho esses pensamentos.

Não é de admirar que Cliffman esteja agora completamente sem orgulho e desanimado.

Ellen e eu encaramos Ludwig inconsciente, que parecia bem, mas simplesmente não conseguia acordar, e nossos olhares naturalmente se voltaram para Cliffman.

Parecia que Ellen e eu tínhamos nos tornado como gêmeas.

Eu sou inútil.

Eu não sirvo para nada.

Eu sou patético.

Ajuda?

Alguém como eu?

Eu sou um empecilho.

Um lixo que nem consegue fazer Fortalecimento Corporal Mágico.

Eu sou lixo.

Lixo deveria morrer.

“…”

“…”

Vendo sua expressão, que estava cheia de mais do que apenas pessimismo e auto-aversão, beirando a auto-flagelação, me fez sentir mal.

“Vamos tentar fazer alguma coisa”, disse Ellen calmamente.

E então.

[Evento Ativado – Fortalecimento Corporal Mágico (Cliffman)]

[Descrição: Ajude Cliffman a despertar seu Fortalecimento Corporal Mágico.]

[Recompensa: 2.000 Pontos de Conquista, Sensibilidade Aumentada ao Fortalecimento Corporal Mágico]

O evento havia ocorrido.

Pontos de conquista.

Eu tinha usado uma grande quantidade deles recentemente, então essa provavelmente era uma oportunidade de acumular mais.

Pontos de conquista são sempre o último bastião, afinal.

Além disso, a sensibilidade aumentada ao Fortalecimento Corporal Mágico pode ser ainda mais importante. É crucial se tornar proficiente em Fortalecimento Corporal Mágico e eventualmente alcançar a classe mestre.

“Sim, não há nada que você não possa fazer”, Ellen e eu não tivemos escolha a não ser mudar nossa atitude.

“…Sim.”

Tínhamos que encorajá-lo assim, senão quem sabe o que aconteceria!

Claro, Delfin e Saviolin Turner não conseguiam entender do que estávamos falando na frente de Ludwig inconsciente.

No fim.

Nós três não nos preocupamos nem um pouco com o estado inconsciente de Ludwig, e só percebemos que éramos tão inúteis quanto ele quando voltamos para o campo de treinamento.

---

Cliffman precisava urgentemente de Fortalecimento Corporal Mágico.

No entanto, tentar dominar o Fortalecimento Corporal Mágico sem ter a menor ideia era como um cego tocando um elefante; não importa o quanto ele tentasse, só levaria ao fracasso.

Então, no final, Ellen e eu passamos horas ao lado do Cliffman que lutava, oferecendo várias sugestões.

Como resultado, Cliffman falhou em sentir, e nós acabamos com uma cena bizarra onde Ellen e eu brigávamos sem parar.

“Não, você tem que fazer isso sentindo a essência dentro do seu corpo.”

“Essência? Você consegue nem explicar o que é essência?”

“Magia e essência são basicamente a mesma coisa.”

“São? Isso pode funcionar para você, mas para o resto de nós, precisamos de uma explicação clara e sistemática. Se você explicar algo vago com palavras ainda mais vagas, como ele pode entender?”

“Você consegue dar uma explicação sistemática?”

“Não, de jeito nenhum.”

“…Por que você é tão confiante?”

“Não é meu trabalho. Você é o gênio que deveria estar explicando direito.”

“Ensinar é diferente de fazer você mesmo.”

“Não. Você também é boa em ensinar. Você é boa em tudo, então você também deve ser boa em ensinar. O problema é que você não está tentando. Apenas tente ensinar bem.”

“Eu também não consigo fazer tudo.”

“Não, você vai se sair bem se tentar, certo? Use sua cabeça um pouco para ensinar bem. Por que você não usa esse seu cérebro bom? Você é lerda?”

“…Eu não sou lerda.”

Oh, querido.

Eu acertei em cheio com essa.

“Huh? Então quem é lerda, se não você?”

O rosto de Ellen ficou pálido com minhas palavras.

“Não, não foi isso que eu quis dizer…”

“Então, você está dizendo que você não é a lerda.”

“Não, eu não pensei nisso. Eu só quis dizer que eu não sou lerda.”

“Sério? Então quem é lerda? Me diga.”

“Eu não vou dizer. Eu nem penso assim.”

“Quem você achou que era lerda, se não eu? Me diga seus verdadeiros sentimentos! Me diga seus pensamentos mais íntimos!”

Swoosh!

Prendi a respiração enquanto Ellen parecia genuinamente irritada.

“Eu sou a lerda.”

“Você sabe disso bem.”

Se eu a tivesse pressionado mais, eu teria provado de sua raiva.

De qualquer forma, nossa conversa havia desviado para assuntos não relacionados ao Fortalecimento Corporal Mágico.

“Gente, gente… Eu sinto que sangue vai sair das minhas orelhas, não da minha boca…”

Se houvesse um problema com o Fortalecimento Corporal Mágico, precisaríamos fazer uma sangria, mas ficamos calados, olhando para Cliffman enquanto ele dizia que sentia que o sangue sairia de suas orelhas.

Naturalmente.

Nada em particular aconteceu.

---

As palavras de Ellen de que ensinar e fazer são diferentes eram verdadeiras.

Nem Ellen nem eu tínhamos nenhum talento particular para ensinar, e o Fortalecimento Corporal Mágico era especialmente difícil de ensinar, então não poderia haver progresso.

Desde o início, seria estranho se o Fortalecimento Corporal Mágico acontecesse apenas com essa enrolação toda.

Assim, voltamos ao treinamento, já que o Fortalecimento Corporal Mágico não estava progredindo.

Não tenho certeza se este foi um caso de “o hábito não faz o monge”, mas pelo menos me deu a consciência de que eu estava fazendo alguma coisa.

-Whoosh!

“Ai!”

Cliffman, que foi atingido pela minha espada de treino, caiu para trás com um baque.

“Haah… Haah…”

O cara se esforçou para se levantar, machucado e maltratado.

“Eu sei que não é meu lugar para dizer, mas punição excessiva não leva necessariamente a melhoria.”

Observando Cliffman se esforçar para se levantar, ele acenou com a cabeça para minhas palavras.

“Mesmo assim, eu tenho que fazer isso.”

“…”

O Fortalecimento Corporal Mágico nos iludiu, então não tivemos escolha a não ser continuar a luta.

Se eu usasse o Fortalecimento Corporal Mágico, Cliffman não teria chance contra mim.

Graças ao que eu tinha aprendido com Ellen, minha esgrima havia melhorado significativamente, e eu até havia despertado minha habilidade de maestria mágica.

Cliffman não conseguia me enfrentar, eu que podia usar o Fortalecimento Corporal Mágico extremamente estável. Para ser preciso, mesmo sem o Fortalecimento Corporal Mágico, eu agora conseguia enfrentar Cliffman apenas com autossugestão.

A menos que eu selasse algumas das minhas habilidades, como remover peças em um jogo de xadrez, Cliffman não poderia mais competir comigo.

Em uma competição pura de esgrima, eu venceria.

Mas tal pureza não se aplica em uma luta real.

Se eu tivesse enfrentado Riverrier Lanze sozinha, eu teria morrido cem vezes em cem lutas.

Ainda assim, Riverrier Lanze morreu em minhas mãos.

É isso que é batalha.

Pode-se atacar e ser atacado.

O lado que encontra a morte é o perdedor, e o lado que sobrevive é o vencedor; é uma binária simples. A definição de uma batalha existe somente na vitória.

Eu não contei essas histórias.

Na verdade, foi Cliffman quem quis.

Ele queria que eu desse o meu máximo.

Se eu não desse, seria sem sentido, ele disse.

Cliffman decidiu ajudar Liana em sua vingança para matar o Rei Demônio. No entanto, ele mesmo não tinha as habilidades necessárias e procurou pelo menos atingir a condição mínima de Fortalecimento Corporal Mágico.

Liana já era uma Sobre-humana muito poderosa antes de seu aumento repentino de poder. Suas habilidades naturalmente aumentaram a ponto de não poderem ser comparadas a quando ela estava na ilha desabitada.

Mesmo depois de despertar seu Fortalecimento Corporal Mágico, Cliffman precisaria treinar por mais algum tempo para ser de alguma ajuda para Liana.

Claro, o que aconteceria com Cliffman e Liana quando entrassem na batalha real ainda estava por ver.

Assim como Liana se exercitou para recuperar sua força física enfraquecida.

Cliffman, que ensinou Liana a se exercitar, também ansiava pelo próximo passo. Ele sabia que podia ajudar Liana, mas não conseguia fornecer ajuda real.

Como Ellen.

Como eu.

Como Ludwig.

Ele procurou subir para o próximo nível chamado Fortalecimento Corporal Mágico.

Ele queria se tornar a exceção que não era a exceção.

“Eu vou.”

A situação parecia sombria.

-clang! Clang! Clang! Clack!

-bang!

“Ah!”

Olhei para Cliffman, que deixou cair sua espada e lutou para se levantar.

Era lamentável e miserável, e enquanto eles estavam fazendo isso por razões desconhecidas para eles.

No final, eu estava ajudando alguém a treinar para me matar.

Pelo menos eu não deveria ser quem o ajudaria.

Ellen está preparada para enfrentar o Rei Demônio.

No entanto, Cliffman e Liana têm um objetivo claro de matar o Rei Demônio.

Não tenho certeza de quão profundo é o desejo de vingança de Liana, mas a intenção de Cliffman de ajudá-la não pode ser subestimada.

Assim como Ellen disse que poderia morrer por mim.

Cliffman também poderia ter tais pensamentos.

Ele não conseguia alcançar o Fortalecimento Corporal Mágico, então ele colidiu corpo com corpo.

Cliffman continuava caindo e se levantando como se estivesse possuído por algum mal.

Como se isso fizesse alguma diferença.

Porque eu fiz.

Porque um cara chamado Ludwig também fez.

Como se acreditando que ele também pudesse fazer.

Como se acreditando que algo pudesse ser alcançado enquanto ele não caísse.

Observei em silêncio Cliffman, que lutava para se levantar com suas pernas trêmulas, exausto.

“Você não vai conseguir nada assim.”

E então, Ellen, que estava observando ao lado dele, o deteve.

Cliffman, agora detido até mesmo pela Ellen observadora, pendurou sua espada de treino de volta no suporte.

“Vou voltar depois de visitar o escritório do padre de serviço.”

“…”

Se o cansaço é o problema, então ele precisa recuperar seu estado não-exausto.

De acordo com Adriana, esse tipo de treinamento não era o melhor. Para ser franco, era como uma corrida alimentada por drogas.

No entanto, todos acreditavam que a ameaça do Rei Demônio poderia invadir suas vidas cotidianas a qualquer momento, então eles não podiam se dar ao luxo de levar seu tempo para ficar mais fortes.

Cliffman, tendo recebido a cura de um padre, parecia estar em boas condições.

O Fortalecimento Corporal Mágico era realmente insondável.

Tudo o que ele podia fazer era chocar espadas contra espadas.

Sua expressão desesperada parecia dizer que ele acreditava que eles poderiam chegar a algum lugar no final, mas era mais como se não houvesse mais nada que ele pudesse fazer.

Cliffman não era fraco de forma alguma, nem lhe faltava talento.

Era apenas que suas comparações eram tão esmagadoras que ele se sentia mais patético em comparação com os outros.

“Você não deveria fazer isso.”

“Tudo bem.”

Cliffman me encarou calmamente.

Ellen observou em silêncio meu duelo com Cliffman.

---

-Clang! Clank! Cluck!

-Thud!

“Ugh!”

Ellen observou silenciosamente Cliffman rolando no chão.

Quantas horas haviam se passado, e quantas vezes? Eles não conseguiam contar.

Ele não era páreo para eles.

Reinhardt podia aprimorar suas habilidades de combate em dois estágios.

Uma vez através da autossugestão, e duas vezes através do Fortalecimento Corporal Mágico.

Ellen não sabia muito sobre isso, mas com Tiamata, um terceiro estágio de aprimoramento era possível.

Ellen também notou que o Fortalecimento Corporal Mágico de Reinhardt era muito mais estável do que antes.

Mesmo que ele tivesse estado usando o Fortalecimento Corporal Mágico continuamente, ele era mantido em um nível não muito diferente de quando eles tinham acabado de começar o duelo. Parecia que a proficiência em Fortalecimento Corporal Mágico havia saltado repentinamente. Mesmo depois que Ludwig recebeu a cura de um padre várias vezes ao longo de algumas horas, Reinhardt não procurou um padre.

Quanto a Reinhardt, Ellen não achou estranho que ele tivesse ficado mais forte a passos largos, fazendo coisas tão bizarras sem se importar.

No entanto.

Cliffman não era Reinhardt.

Autossugestão, um estranho poder sobrenatural, poderia ser visto como a fonte da força de Reinhardt.

Cliffman não possuía tal coisa.

Então, mesmo que ele desejasse ficar tão forte quanto Reinhardt, não seria possível.

Se a pura força de vontade pudesse tornar todos fortes, o mundo estaria cheio de Espadachins, Arcanistas e Sobre-humanos.

Observando Cliffman atacar repetidamente, Ellen sentiu uma estranha sensação de déjà vu.

Reinhardt, que se manteve firme como uma parede de ferro e superou Cliffman vez após vez.

Cliffman, que continuava se levantando e ficando na frente de Reinhardt depois de ser derrubado.

Na figura de Cliffman, Ellen viu Reinhardt, e na figura de Reinhardt, ela se viu.

Reinhardt, que sempre foi aquele a cair, agora estava como uma parede de ferro diante de outra pessoa.

Ellen não podia mais negar.

-Clang!

“Argh!”

Reinhardt era forte.

Na verdade, Cliffman sempre foi aquele a colocar Reinhardt de joelhos no passado. Em algum momento, o equilíbrio de poder havia se invertido, e parecia que ele nunca mais poderia ser revirado.

Ludwig sentiu uma estranha sensação de inferioridade em relação a Reinhardt mais do que qualquer outra coisa.

O cerne da inferioridade que Cliffman sentia não era Ludwig, que havia despertado repentinamente para o Fortalecimento Corporal Mágico ontem, mas Reinhardt.

Ludwig, pelo menos na classe B, havia estado observando o crescimento de Reinhardt de longe.

Mas Cliffman havia estado observando de perto.

Cruzando espadas diretamente, Cliffman sempre havia sido esmagadoramente vitorioso até que, em algum momento, ele não conseguia mais vencer.

De um nível em que Reinhardt tinha que segurar um movimento para que eles fossem equilibrados, para agora, onde Reinhardt tinha que segurar dois movimentos, e logo talvez até três movimentos.

Cliffman não era preguiçoso. Ele sempre trabalhou duro.

Ambos trabalharam duro, mas apenas Reinhardt ficou mais forte em ritmo acelerado. Claro, Cliffman também havia ficado mais forte, mas a velocidade de Reinhardt era muito rápida.

Cliffman teve que observar o corredor que começou muito atrás dele agora desaparecer na distância, sempre de fora.

Ainda assim, era bom que Cliffman não expressasse sua inferioridade com malícia ou ódio.

Mas, não havia como o sentimento de inferioridade deixar de existir.

-Clang!

“Ugh!”

Cliffman, que um dia fez os outros caírem, agora se via caindo, sendo derrubado, empurrado e suprimido pelo oponente com quem ele costumava brincar, mas ainda assim, ele conseguiu se levantar novamente.

“Haah… Haah…”

Reinhardt sabia como eram os sentimentos internos de Cliffman, então ele nunca poderia ficar à vontade.

Pelo menos aos olhos de Ellen, parecia ser assim. Mas Reinhardt não mostrou nenhum sinal de pena por Cliffman.

Afinal, pena seria a última coisa que Cliffman gostaria de receber agora.

Para alguém que tenta seguir em frente, receber um olhar de pena de alguém à frente implica que ele nunca poderá avançar.

Pelo menos, Reinhardt não tinha pena de Cliffman.

Em resposta ao pedido para dar o seu máximo, ele estava simplesmente enfrentando Cliffman com toda a sua força.

Ainda assim, no final.

Cliffman não conseguia mais resistir a Reinhardt.

Assim como Ellen era uma muralha intransponível para Reinhardt, Reinhardt também se tornara uma muralha intransponível para outra pessoa.

Para Ludwig, que acabara de despertar para o Fortalecimento Corporal Mágico, e Cliffman, que ainda não conseguia fazer nem isso.

Tendo se tornado tal muralha, Reinhardt ficou lá, sem mostrar sinais de fadiga, olhando para baixo para seu oponente caído.