Capítulo 322

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Sarkegaar se juntou à batalha, transformando-se na aparência de um dos Cavaleiros Sagrados. Ele fingiu unir forças com Riverrier Lanze e o esfaqueou pelas costas.

A investida atravessou seu coração.

Foi um ferimento fatal.

No entanto, testemunhei um espetáculo ainda mais horripilante que se seguiu.

“Gah… Arf!”

-Crack!

Riverrier Lanze, compreendendo a situação, repeliu Sarkegaar com seu poder divino. Sarkegaar, que estava em desvantagem contra o poder divino em comparação comigo, foi arremessado para longe, ofegante, enquanto lentamente se levantava.

Riverrier Lanze agarrou seu próprio coração, sangue carmesim jorrando.

-Whoosh

O ferimento começou a cicatrizar.

Seja lá se seu coração destroçado havia se regenerado ou não, Riverrier Lanze estava voltando à vida, mesmo com sangue escorrendo pelos cantos da boca.

“Insano… Você é mesmo humano?”

“Sua Majestade, do que o senhor está falando?” Exclamou Sarkegaar.

Riverrier Lanze limpou o sangue da boca com uma expressão fria como aço.

“Isso é o que significa ser humano.”

Tendo reparado seu coração partido e preparado para a batalha mais uma vez, Riverrier Lanze olhou para mim e falou.

“Deus aceita minha fé e torna o impossível possível. Isso é algo que somente humanos podem fazer. É possível porque Deus ama os humanos.”

Riverrier Lanze parecia pensar que o poder divino era um privilégio exclusivo dos humanos.

“Portanto, é minha missão e dever recuperar o artefato sagrado de uma existência impura como a sua o mais rápido possível. E é a maneira de retribuir o amor de Deus.”

O fanatismo de Riverrier Lanze era diferente do de Lydia.

O fanatismo de Lydia Schmitt era intenso, mas o de Riverrier Lanze era uma loucura refinada.

Um fanatismo frio, desprovido de excitação, impaciência ou raiva, cuidadosamente esculpido e forjado. Riverrier Lanze olhou para Sarkegaar, que havia sido varrido pela torrente de poder divino e agora estava disfarçado como um Cavaleiro Sagrado mais uma vez.

“Uma existência que usa a pele de outro ser, que servo desprezível você é.”

“…”

Eu esperava que Riverrier Lanze fosse extraordinariamente forte.

Mas nunca imaginei que seria a esse ponto. Ele se recuperou mesmo depois que seu coração foi perfurado. A menos que sua cabeça fosse decepada, ele parecia ser uma criatura imortal.

Agora, eu até duvidava se seria possível esgotar sua resistência em meio aos raios que caíam.

Nesse ritmo, Loyar e até mesmo Sarkegaar deveriam unir forças comigo? Essa é a única opção viável?

O horror dos Cavaleiros Sagrados.

Eu o experimentei da pior maneira possível.

Eles aprimoram seus corpos, se protegem com poder divino, disparam poder divino de suas espadas e até se recuperam de ferimentos quase fatais.

Se isso não é um zumbi, então o que é?

Nem todos os Cavaleiros Sagrados seriam assim, mas Riverrier Lanze era o ápice daqueles que cumpriam todas as condições mencionadas.

Riverrier Lanze começou a atacar Sarkegaar e eu novamente.

-Boom! Crash! Bang!

“Kruut!”

O monstro diante de nós não era outro senão Riverrier Lanze.

Como se não soubéssemos o que fazer diante do ataque explosivo da besta furiosa, estávamos apenas focados em desviar de seus ataques ferozes.

Tchak!

O ataque de Sarkegaar era capaz de penetrar suas defesas, mas Riverrier Lanze não permitiria nenhum ataque surpresa.

A arma negra semelhante a uma lâmina que Sarkegaar criou transformando parte de seu corpo poderia, de fato, penetrar as defesas de Riverrier Lanze.

No entanto, mesmo que o ataque tivesse sucesso por acaso, nada mudaria.

Uuuung!

Absolutamente não permitiria um ferimento fatal, e mesmo que ele fosse ferido, se recuperaria em pouco tempo.

Nós nem conseguíamos começar a compreender os limites do poder divino daquela criatura.

Nossa única chance de vitória estava em uma guerra de desgaste, mas se eu conseguiria sobreviver aos ataques de Riverrier Lanze até lá era incerto.

“Sua Alteza! O senhor também deve considerar a retirada!”

O grito de Sarkegaar chamou minha atenção.

Sim.

Eu poderia acabar com esse caos e me retirar. Eu estava ciente de que era hora de considerar essa opção.

Eu havia conseguido resgatar Olivia e Adriana, e eu o fiz em nome de Valier.

Mas como resultado, Adriana e Olivia estariam em perigo novamente.

No final, sem dúvida haveria aqueles que suspeitariam que os demônios haviam salvo Adriana e Olivia. Mesmo que as duas fossem inocentes, os mal-entendidos e suspeitas das pessoas poderiam levar a resultados ainda piores.

Ou talvez Riverrier Lanze fecharia os olhos para esse fato e tentasse manipular Olivia novamente.

Se eu não conseguisse matar Riverrier Lanze aqui e agora, as ações de hoje seriam piores do que não fazer nada.

“Não, ou esse bastardo morre ou eu morro hoje. Um de nós tem que morrer.”

Então, eu não vou recuar.

“Você acha que tem chance? Rei Demônio.”

Riverrier Lanze me olhou com olhos cautelosos.

“Sim. Eu não vou morrer aqui. Eu vou te matar e sobreviver.”

“Em que base você tem tanta certeza?”

Riverrier Lanze tinha fé, e eu também.

“Só porque. É assim que deve ser neste mundo.”

Um milagre que sempre acontece por minha causa acontecerá novamente desta vez.

Claro.

Sugestão própria?

Sugestão?

Eu não sei sobre isso.

Mas essa é apenas a verdade, além da crença ou descrença.

Minha segunda vida é um castigo.

Não há como meu castigo acabar apenas morrendo aqui nas mãos de Riverrier Lanze.

Há mais.

Um castigo maior me espera.

Há mais coisas que eu tenho que suportar.

Há mais tristeza e dor que eu tenho que experimentar.

Se eu morrer assim, se um milagre não acontecer.

Eu ficarei decepcionado que meu castigo não foi mais do que isso.

“Há simplesmente muito preparado para mim antes de eu morrer.”

Eu não serei morto antes de experimentar tudo isso.

Embora eu possa desmaiar, ser pisoteado, enlouquecer ou morrer no meio de tudo isso,

Eu ainda não estou naquele lugar.

“Mesmo que os Cinco Grandes Deuses desçam sobre este lugar para me matar, eu não vou morrer. Riverrier Lanze.”

Isso não é fé nem uma dica, mas simplesmente um fato. Com esse nível de convicção, uma luz diferente brilhou nos olhos de Riverrier Lanze do que antes.

“Você ultrapassou a linha da blasfêmia, Rei Demônio.”

Desprezo.

O fanatismo enfrenta outro fanatismo e sente desprezo. Agora, ele sente a mesma coisa por mim como eu sinto por ele.

Eu não vou morrer até que o estágio preparado esteja totalmente definido.

Vou garantir que Olivia não seja mais forçada a sofrer.

Não deixarei Olivia, acorrentada pelo jugo de um santo, voltar a uma vida em que ela nem sequer pode se perguntar quem ela realmente é.

Por Adriana, e por Olivia também.

Vou mostrar a elas o que significa ser verdadeiramente salva do poço dos deuses, da fé e da crença.

Embora todos os lugares onde os humanos vivem, todos os reinos onde os humanos existem, possam ser favelas por seus próprios motivos, eu os farei perceber que favelas não são as únicas coisas que existem.

Vou dar a ambas o dom da liberdade.

Vou deixá-las viver uma vida de contemplação e escolha, não se adaptando e se submetendo ao que lhes é imposto, mas escolhendo ao fim de suas próprias lutas.

Adriana, Olivia.

Decidi dar a elas a verdadeira liberdade em todos os sentidos da palavra.

“Eu vou.”

“Matar.”

“Você.”

Faço um voto mais arrepiante do que qualquer um que eu tenha feito até agora.

Riverrier Lanze aperta sua espada com minhas palavras.

Ele não diz nada como sendo impossível.

Ele parecia sentir que algo havia mudado na minha postura.

Deixe acontecer de novo.

Milagre.

Venha para mim.

Eu ainda não tenho muitas coisas que quero?

Porque eu tenho muitas coisas para passar.

Não é por isso que você está me elevando, para me derrubar?

Eu ainda não cheguei ao topo.

Um milagre que me permite tirar a vida de Riverrier Lanze, um inimigo contra o qual eu nunca posso lutar no meu nível atual.

Eu quero isso.

Eu me preparo para o milagre.

Raiva.

Queimando o combustível chamado raiva para gerar o resultado chamado milagre.

Eu preciso estar com raiva.

Minha vontade sempre me apoiou sempre que precisei superar meus limites reais.

Riverrier Lanze me despreza. Como se ele não quisesse mais falar comigo, ele se prepara para outro ataque.

“Morra, Rei Demônio!”

-Karddruk!

Com um golpe da espada de Riverrier Lanze, uma onda de choque explosiva distorceu o chão. Eu evitei por pouco um golpe direto, mas tive que rolar várias vezes no chão. Sarkegaar estava lançando um feitiço, mas ele só deixou pequenos arranhões; a parede de ferro chamada Riverrier Lanze era sólida.

Uma parede de ferro que desaba e se reconstrói.

Luz azul e branca começa a se concentrar em sua espada.

Uma liberação explosiva de magia e poder divino. Como Saviolin Turner mostrou, não são apenas os magos que podem lançar ataques de área. Ele estava prestes a me derrubar de um só golpe e deixar esta área.

Ele prepara um golpe poderoso.

Tiamata pode ser a fonte do meu poder sagrado, mas não posso usá-lo de dentro de mim.

Só posso usar o poder de Tiamata sob condições específicas.

Riverrier Lanze, o Cavaleiro Sagrado de Tu'an.

Tiamata, a relíquia sagrada de Tu'an.

No final, ambos usamos o mesmo tipo de poder, e estou em desvantagem.

Simplificando, é uma batalha de forças iguais. Assim, enquanto usarmos o mesmo tipo de poder, inevitavelmente perderei em uma batalha de saída.

Seja ele um sacerdote caído ou um fanático enlouquecido, o tempo e a experiência que ele acumulou não podem ser falsos.

“Desapareça com a luz.”

É o que um herói de guerra, que voltou vitorioso da Grande Guerra dos Demônios, diria.

Eu devo superar o tempo genuíno que ele acumulou.

Ele é um louco que não morrerá a menos que seja um golpe fatal que decepada seu pescoço.

Então, no final, devo confiar no meu próprio poder.

Raiva.

E.

Fé (sugestão própria) e palavras (magia de palavras).

E o destino que me será dado.

Como ainda não chegou, eu não vou morrer.

O milagre que pode matar este monstro.

Eu sei o que é.

Enfrentando-o enquanto ele se prepara para um ataque poderoso, eu agarro Tiamata com ambas as mãos.

É impossível infundir poder enquanto a segura, mas…

Eu falo.

Com determinação e raiva.

“Tiamata.”

Enquanto ele desfere um golpe poderoso, e a tempestade de poder divino com força física tenta me engolir.

Eu comando Tiamata, liberando o poder divino fervente em todas as direções.

“Torne-se uma espada demoníaca.”

-Krrrrrng!

“!”

A luz branca que ferveu de Tiamata se transformou em escuridão que incinera a luz.

Naturalmente, para matar o monstro que se regenera infinitamente com o poder de Tu'an.

Muito obviamente.

O poder do extremo oposto é necessário.

-Krrrrrrrrng!

Não acabou com apenas a incineração. No meio das ondas de luz caindo sobre mim, eu penetro as ondas, envolta em trevas.

“Você…! O que você fez com Tiamata?!”

Eu corro em direção ao grito espantado de Riverrier Lanze.

Meu plano estava correto.

Eu não conseguia derrotar Riverrier Lanze com o mesmo poder. Então, eu invoquei o poder do extremo oposto e penetrei nele.

Com este poder contrastante, posso quebrar sua defesa impenetrável e cortar sua respiração.

É uma única oportunidade.

Eu corto sua respiração antes que ele entenda a situação.

Enquanto eu quebro a luz que cai.

Envolta em trevas que a luz não consegue penetrar, eu alcanço instantaneamente Riverrier Lanze, que está em choque.

Em apenas um momento, a vida e a morte são distorcidas, e a história é revertida. Eu sei disso.

A linha entre a vida e a morte é, em última análise, uma questão de momentos.

Retirada.

[Usando 1.000 pontos de conquista.]

E então.

Vestido com o poder do demônio, eu grito para Riverrier Lanze, que retrai sua grande espada e tenta me esfaquear em resposta.

Magia de palavras.

“Pare!”

“Kuh! Isto… isto é…!”

Um passo.

Uma polegada.

A vida e a morte podem ser determinadas por diferenças tão pequenas.

Atado pelo meu feitiço, os movimentos de Riverrier Lanze foram momentaneamente restringidos.

Whoosh!

“Guh… Ugh!”

Eu consegui enfiar a espada demoníaca Tiamata em seu coração.

---

Eu havia transformado Tiamata em uma espada demoníaca.

Esse foi o milagre que eu desejei.

Usando o poder da minha magia de palavras, eu fortalecei o feitiço e consegui interromper os movimentos de Riverrier Lanze no momento crucial.

Como resultado, Riverrier Lanze sofreu um golpe fatal.

Desta vez, foi realmente um ferimento fatal.

“Ku, Kuh… Kuh!”

Ele agarrou a espada demoníaca Tiamata cravada em seu coração, mas só conseguiu cuspir sangue.

Os Cavaleiros Sagrados já estavam enfraquecendo com o passar do tempo. Tendo chegado aos seus limites, começaram a fugir ao testemunharem Riverrier Lanze ajoelhado com o coração perfurado.

Eles devem ter pensado que era melhor sobreviver e relatar essa situação do que prolongar uma batalha perdida.

“Kuh… Kuh… Kuh…”

“Persistente, não é?”

Mesmo depois que seu coração foi penetrado pela espada demoníaca, Riverrier Lanze não morreu facilmente.

Das luzes brancas girando ao redor de seu corpo, ficou claro que ele estava se agarrando à vida usando seu poder divino.

Apesar de ser atingido diretamente pelo poder da minha magia de palavras, ele ainda conseguia usar seu poder inato, embora fracamente.

Eu não esperava que ele fosse um oponente tão monstruoso.

“Co…mo… Tia… Tiamata… Como…”

No entanto, ele deve ter chegado ao seu limite, enquanto lutava para combater o poder corrosivo da energia demoníaca que percorria seu corpo.

Embora nascido da mesma existência, o poder da minha magia de palavras era muito grande.

Riverrier Lanze pode ter sobrevivido ao ataque de Sarkegaar, mas ele não conseguiu resistir ao poder corruptor que fluía pela espada demoníaca Tiamata.

Ele estava apenas se agarrando à vida com seu último suspiro desesperado.

Eu simplesmente olhei para Riverrier Lanze, que havia caído de joelhos, tentando remover a espada demoníaca de seu coração, mas incapaz de mover sequer uma ponta do dedo.

Enquanto eu assistia aos últimos momentos de Riverrier Lanze, Loyar, na forma de Lycan, se aproximou de mim.

“Sua Majestade, eu perseguirei os Cavaleiros Sagrados em fuga.”

“Bom. Vá com Sarkegaar.”

Sarkegaar também ficou chocado ao me ver transformar a espada divina em uma espada demoníaca e lutar, mas ele não esqueceu o que precisava ser feito agora.

“Não deixe um único escapar. Ninguém deve saber que eu empunhei Tiamata.”

“Sim.”

“Sim, Sua Majestade.”

Para ser preciso, Olivia não deveria ter visto o Rei Demônio empunhando a espada divina. Sarkegaar deve tê-la levado para longe. Era improvável que Olivia tivesse visto o que aconteceu aqui.

“Você… Quem é você…?”

Riverrier Lanze murmurou através do sangue que esguichava de sua boca.

“O Rei Demônio.”

“Por que você… Não… Por que você nos atacou…? Você… Por que você salvou Olivia…?”

Enfrentando a morte, Riverrier Lanze parecia finalmente ter dúvidas.

Ele se perguntou por que o autoproclamado Rei Demônio havia salvado Olivia e Adriana. Qual era a história por trás da senhorita Temple?

Ele falou com voz moribunda.

“Vamos… cooperar… Lorde Demônio…”

“O que você disse?”

Riverrier Lanze sussurrou em sua voz moribunda.

“Você… deseja a reconstrução do mundo dos demônios… não é? Se sim… a divisão do império… seria útil para você… Se cooperarmos… um objetivo comum… seria uma oferta irresistível… para você também…”

Era impossível não se surpreender com suas palavras.

“Você deveria ter dito isso antes.”

Discutir um compromisso tão humilhante somente quando confrontado com a morte.

“É como se você estivesse implorando pela sua vida.”

“Você vai… precisar de mim… também…”

Se ele tivesse dito isso enquanto estava em seu juízo perfeito, poderia parecer fanatismo, como se ele traísse a humanidade em prol do Santo Império.

Mas agora, com sua vida por um fio, as palavras de Riverrier Lanze não eram mais do que uma luta desesperada.

Ele havia colocado tudo a descoberto diante da morte iminente.

“Primeiro, não é puro implorar pela sua vida ao inimigo quando você está à beira da morte.”

“Não se trata de não escolher os meios para o fim, mas o fato de que os meios mudam dependendo da situação mostra que suas intenções também não são puras.”

“Riverrier Lanze, você está desclassificado para servir ao Divino Tu'an de muitas maneiras.”

Com minhas palavras, Riverrier Lanze me encarou com olhos moribundos.

“Você realmente… acha que é o campeão de Tu'an…?”

“Bem, você pensa o contrário?”

Riverrier Lanze lutou para me olhar.

Ele olhou nos meus olhos.

“É… assim…?”

Como se estivesse tentando encontrar algo que havia perdido nos meus olhos.

“Sim… o campeão de Tu'an era originalmente… uma existência que punia os humanos.”

Campeão de Tu'an.

Eles eram originalmente caçadores de humanos, não demônios ou mortos-vivos.

Eles haviam sido responsáveis por caçar magos das trevas corruptos e hereges por gerações, e meu predecessor, o último campeão de Tu'an, havia sido morto em batalha com hereges.

O campeão de Tu'an era originalmente aquele que matava humanos, não demônios ou mortos-vivos.

“Pode não ser… tão estranho… que o Rei Demônio seja o campeão de Tu'an… afinal…”

Ele olhou para mim.

Só quando confrontado com a morte ele aceitou que eu era o campeão de Tu'an.

Ele aceitou tudo devido à sua própria derrota? Ele pensou que sua derrota era a vontade de Tu'an?

Deus está certo.

Portanto, estou enfrentando a morte porque Deus me abandonou.

Então, estou errado.

Seu fanatismo permaneceu firme mesmo diante da morte.

Até mesmo Tiamata, transformada em uma espada demoníaca, parecia não ter escolha a não ser aceitá-la diante da morte.

Se Tu'an estivesse realmente do lado dele, ele não teria sido derrotado.

No final, ele teve que admitir que eu só poderia ser o campeão de Tu'an, acima de todas as suas dúvidas.

Eu puxei a Tiamata cravada em seu coração e a apontei para a garganta de Riverrier Lanze, que estava ajoelhado.

Ele falou.

“Eu acreditava… que era puro.”

Parecia uma desculpa, mas não era.

O campeão de Tu'an, empunhando Tiamata, havia vindo para matar um paladino que servia à Deusa da Pureza.

Portanto, ele se considerava puro, deixando para trás uma última desculpa.

Ele poderia ter sido realmente puro.

Ele poderia ter acreditado que a justiça que ele seguia era o caminho certo.

É por isso que ele deixou sua desculpa como seu último testamento.

Slash!

Com um golpe para baixo de Tiamata, eu separei completamente a vida de Riverrier Lanze.

A vida de um sacerdote corrupto foi tirada por uma relíquia corrompida.

No final, Riverrier Lanze caiu duas vezes para a mesma pessoa.

Eu fiquei parado em branco no mosteiro em ruínas e queimado.

Era um lugar onde o mundo havia tremeluzido e o caos havia se instalado.

Mas agora, apenas as cinzas do fogo, a fumaça subindo e o pálido luar do inverno brilhavam sobre o mundo.

Ignorando o cadáver decapitado do antigo Comandante dos Cavaleiros Sagrados e a cabeça rolando, olhei para o céu em branco.

No final, eu não consegui ir para onde eu precisava estar.

O que eu devo dizer?

Que eu não pude estar lá por causa de outra situação inevitável.

O que Ellen diria?

Não, eu sequer tenho o direito de dizer tal coisa?

Eu planejei e consegui o feito incrível de aniquilar a organização religiosa secreta e o antigo Comandante dos Cavaleiros Sagrados para evitar a divisão do império.

Eu ponderava que desculpa eu deveria dar a Ellen.

Essa situação deveria ter sido absurda, mas não foi assim.

“…”

Sob o céu noturno de inverno, uma mensagem apareceu diante dos meus olhos.

[Conquista Especial Desbloqueada – Ponto de Virada da História]

[A morte de um personagem importante que deveria ter existido na linha do tempo original (Riverrier Lanze) foi confirmada.]

Um ponto de virada na história causado por matar alguém.

Esta foi a primeira vez.

[Como recompensa pela conquista especial, você adquiriu o traço ‘Apóstolo’.]

Traço: Apóstolo

Descrição: Você se tornou o verdadeiro mestre de Tiamata.

Foi simples.

Mas eu senti que sabia o que significava.

Como uma espada demoníaca, Tiamata; como uma espada divina, Tiamata.

Pela primeira vez na história, eu me tornei o verdadeiro campeão de Tu'an, capaz de empunhar ambas.

---

No fundo da noite.

A atmosfera ainda febril do local do concurso Miss & Mister Temple estava repleta de aplausos estrondosos.

O longo concurso havia chegado ao fim, e só restava o anúncio dos vencedores.

Pólen brilhante espalhava-se do teto do salão.

Olivia Lanze, que havia sido uma forte concorrente à vitória, não participou.

O motivo de sua ausência era desconhecido.

“A Miss Temple deste ano é uma aluna do primeiro ano da Classe Real! Parabéns a Ellen!”

No entanto, Ellen triunfou sobre a competição acirrada e foi gloriosamente coroada Miss Temple deste ano.

Em meio aos aplausos e vivas da multidão, uma coroa e um buquê foram apresentados a Ellen, que vestia um vestido branco.

Os colegas alunos da Classe Real também estavam aplaudindo e parabenizando Ellen.

No entanto, a expressão de Ellen estava congelada enquanto ela segurava a coroa e o buquê gloriosos que significavam sua vitória. Ela simplesmente olhou para baixo em branco.

Ellen, que precisava de apenas um voto, recebeu um grande número de votos.

Excluindo aquele único voto, ela recebeu a maioria dos votos.

Apesar de ter sido escolhida por muitas pessoas,

Ellen não conseguia se livrar da sensação de que o mundo a havia abandonado.