Capítulo 320

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

“Onde diabos ele está?”

Com os braços cruzados, Liana de Grantz franziu a testa e resmungou.

O concurso Miss & Mister Templo já havia começado.

Alunos da Classe Real que vieram assistir ao concurso estavam todos sentados nas poltronas ao lado, assistindo ao evento.

“Exatamente…”

Em resposta ao tom irritado de Liana, Harriet sussurrou baixinho.

Os participantes eram todos excepcionalmente bonitos, e se faltava um pouco nesse quesito, cada um tinha pelo menos uma habilidade individual excepcional.

O número da participante Ellen era 9.

Com a participante de número 7 acabando de se apresentar, logo seria a vez de Ellen.

Kono Lint e outros colegas estavam todos presentes, exceto Reinhardt.

O que ele estaria fazendo?

Os sentimentos de Harriet eram complexos.

Ela não sabia o que Reinhardt estava aprontando, mas achava que ele com certeza viria, e no entanto, ele não apareceu.

Segundo Liana, o aluno veterano do 5º ano também não havia aparecido na sala de espera por algum motivo.

O que eles poderiam estar fazendo?

Era um lugar que eles tinham que ir, então por que não estavam vindo?

Harriet achou um alívio e uma pena ao mesmo tempo que Reinhardt não tinha aparecido.

Harriet sabia que sua esperança de que Reinhardt não viesse era covarde, mas ela também tinha medo de ver que tipo de aparência Ellen teria hoje.

Todos os outros também acharam estranho que Reinhardt não estivesse em lugar nenhum.

Sentindo-se ansiosa e inquieta, Harriet observava a situação sem nem saber por que estava tão desconfortável.

A participante de número 7, que havia completado sua dança com sucesso durante o tempo de apelo, embora um pouco nervosa, saiu do palco e era hora da participante de número 8.

À medida que a apresentação daquela pessoa passava, a ansiedade de Harriet aumentava.

E então, a participante de número 9.

–Agora, temos uma participante da Classe Real. Como todos sabem, os números da Classe Real indicam sua classificação de habilidade. Esta participante é da Classe Real do 1º ano, turma A, um impressionante número 2. É a Ellen!

Enquanto os aplausos ecoavam, Ellen entrou no palco.

“…”

Harriet sabia, claro.

Ellen sempre usava uniformes escolares ou roupas de treino, mas ela estava bem ciente de que Ellen tinha uma aparência notável.

No entanto, ao ver Ellen toda arrumada, Harriet não pôde deixar de arregalar os olhos de admiração.

Parecia que Liana havia estado procurando a cor que mais combinava com Ellen.

Ellen agora usava um vestido branco puro. Seu cabelo estava preso e adornado com uma fita. Usando sapatos brancos combinando, Ellen parecia se destacar excessivamente em comparação com as outras participantes, mesmo aos olhos de Harriet.

Liana parecia satisfeita com a aparência de Ellen, e não apenas seus colegas de classe, mas também a plateia que não conhecia Ellen a encarava em estado de choque.

Ela havia praticado sorrir incessantemente, e agora, ela usava um sorriso bastante convincente que era simplesmente perfeito.

Isso era certo.

Ela conseguiria se sair bem contra Olivia.

Foi o que Harriet pensou.

Mas não importava o que os outros pensassem, Ellen simplesmente ficou lá, sorrindo para a plateia.

Como se estivesse procurando algo.

E enquanto Ellen procurava, seus olhos encontraram os de Harriet, embora não fosse quem ela estava procurando.

Para ser precisa, seus olhos encontraram os de Harriet antes de examinar a área ao redor, como se estivesse procurando alguém que não estava em lugar nenhum.

Finalmente, seu olhar voltou para Harriet.

Era um olhar questionador.

Como se perguntasse se ela havia falhado em encontrar algo ou alguém.

Apesar de não ser a pessoa em questão, Harriet sentiu uma aperto no coração.

Ellen parecia estar perguntando a Harriet com os olhos.

Reinhardt não tinha vindo?

Harriet não conseguia descobrir como responder a esse olhar. Ela se viu em um dilema, incapaz de rir ou chorar.

Ela deve ter feito uma expressão bastante peculiar.

Ellen desviou o olhar.

Como se o desconforto de Harriet já tivesse dado a resposta.

“Senhorita Ellen, há algum motivo especial pelo qual você decidiu participar do concurso Miss Templo?”

“Ah…”

Ellen abriu os lábios.

Ela devia ter algo a dizer.

Harriet viu Ellen, com a cabeça baixa, tremendo em silêncio.

“Havia alguém especial para quem você queria mostrar sua aparência hoje?”

“…”

À pergunta do apresentador, Ellen não respondeu.

Era uma pergunta que atingiu diretamente o coração de Ellen nessa situação.

Ela precisava dizer algo, mas o quê? Ao ver Ellen tentando desesperadamente encontrar as palavras certas, Harriet apertou os dentes.

Há apenas alguns momentos, Harriet havia se sentido aliviada por Reinhardt não ter vindo.

No entanto, vendo Ellen em um estado tão lamentável, havia apenas um pensamento na mente de Harriet.

Ellen parecia prestes a desabar.

Harriet não desejava isso, acima de tudo.

‘Onde você está…?’

Inconscientemente, Harriet apertou os punhos.

‘O que você está fazendo…?’

Harriet ressentia Reinhardt por não ter vindo.

---

Sarkegaar estava de olho na situação nas redondezas do mosteiro abandonado. O mosteiro, há muito tempo sem uso, era grandioso em escala, mas seu abandono lhe dera uma atmosfera sinistra.

Sarkegaar ainda não havia compreendido totalmente a situação.

Ele havia apressadamente seguido ao ouvir falar de uma tarefa que exigia algum esforço, mas ainda não entendia completamente como as coisas estavam se desenrolando.

Tudo o que ele sabia era que havia pessoas para resgatar e inimigos para eliminar.

Ele não sabia por que tinha que ser assim, mas era uma questão de revelar sua existência a sério.

Como sempre, o objetivo era infiltração.

Desta vez, era uma missão de resgate, não um sequestro.

Transformado em um pardal, Sarkegaar voou facilmente sobre os muros do mosteiro e seguiu em direção ao interior.

A segurança não era rígida, mas havia alguns soldados posicionados aqui e ali para fins de guarda.

Entre eles, apenas cerca de vinte eram considerados a elite e representavam uma ameaça real.

O rei havia ordenado o resgate de duas mulheres.

Uma mulher presa no mosteiro.

E a mulher que acabara de entrar correndo no mosteiro.

Havia mais pessoas armadas e capazes de usar poder divino no mosteiro do que isso.

Sarkegaar pertencia à raça demoníaca.

Como tal, ele não se misturava bem com o poder divino, não tanto quanto o morto-vivo Eleris, pelo menos. É por isso que não era muito agradável para ele se infiltrar em um lugar onde paladinos de alta patente estavam escondidos.

No entanto, não houve hesitação em cumprir a ordem.

Sarkegaar entrou no mosteiro e voou cuidadosamente pela área, examinando os arredores.

“Onde está Adriana?”

Sem a necessidade de uma busca tão meticulosa, Sarkegaar pôde ouvir a voz angustiada vindo do pátio.

Era a mulher que acabara de chegar ao mosteiro.

“Isso será respondido depois que você der a sua.”

“Você sabe que resposta virá.”

“Então você deve saber o que acontecerá a seguir.”

“O que você quer?”

Sarkegaar se aproximou da cena da conversa.

Um pátio dentro do mosteiro.

Um homem de meia-idade estava sentado em uma cadeira velha, no centro de uma fogueira, com alguns paladinos o acompanhando. Em frente a ele estava uma jovem loira vestida com as vestes do Templo.

Sarkegaar sabia que o homem de meia-idade era Riverrier Lanze.

“Volte para Tu’an. Retrate todos os depoimentos que você fez e declare publicamente seu arrependimento.”

“…”

“A Sagrada Ordem de Odai se separará do Império, estabelecerá um Império Sagrado independente e você será sua primeira Sagrada Imperatriz.”

“Que absurdo… Isso é insano…”

Olivia encarou Riverrier Lanze.

Sagrada Imperatriz.

Independência.

Olivia sentiu como se sua respiração estivesse sendo sufocada só de ouvir essas palavras.

“E se eu me recusar?”

“Então eventos infelizes começarão a se desenrolar.”

“Você está dizendo que vai matar Adriana? Uma jovem que nem sequer se tornou freira ainda?”

“Vamos chamar isso de um sacrifício inevitável. Deus entenderá.”

Enquanto Riverrier Lanze usava o nome de Deus como escudo para seus atos malignos, a expressão de Olivia demonstrava desprezo e nojo evidentes.

“É assim que você é, Padre? Você está tão furioso e ressentido por ter perdido o poder que está disposto a abandonar a humanidade e a fé?”

“Esta é uma escolha necessária para combater a ameaça à Sagrada Ordem de Odai. Além disso, você sabe que ninguém se machucará se você prometer voltar.”

“Eu não vou voltar.”

“Você não se importará mesmo que algo aconteça com a criança que a salvou?”

“…”

Desespero e ressentimento cruzaram o rosto de Olivia.

Riverrier Lanze acreditava na visão de fazer Olivia a Sagrada Imperatriz, mas na realidade, ele buscava restaurar sua honra e recuperar o poder fazendo-a retratar suas palavras.

“Por que eu? Por que tem que ser eu? Padre, se você quer algo, faça. Eu realmente não entendo por que você tem que me envolver em tudo isso. Eu não sei por que você está me ameaçando assim, arriscando a vida de outras pessoas também…”

“Como eu sempre digo, é porque não há ninguém mais adequado do que você.”

“Por favor, não tente justificar isso assim…”

As lágrimas de Olivia finalmente transbordaram em sua tristeza.

“É só porque você quer poder, não é? Você quer me usar para satisfazer seus próprios desejos. É por isso que você criou esse grupo estranho. Você quer que eu retire o que eu disse para restaurar sua honra e recuperar seu poder…”

“Olivia, eu não espero que você entenda minhas intenções. Mas as pessoas têm papéis e destinos dados a elas, e eu vivo para isso.”

Riverrier Lanze tinha uma atitude que parecia completamente inflexível.

“Até agora, meu papel foi liderar as forças na Guerra dos Demônios até a vitória, e agora é proteger os Cavaleiros Sagrados das Cinco Sagradas Religiões das garras do império.”

Diante de Olivia, que soluçava, Riverrier Lanze não mostrou nem o menor indício de emoção pessoal.

“E você é minha sucessora. Eu decidi isso e a criei de acordo. Se não acontecer assim, eu farei acontecer.”

“Mas… por quê…?”

“Você acha que o problema terminará apenas com Adriana se você se recusar?”

“!”

Os olhos de Olivia se arregalaram.

“Você acha que Reinhardt será deixado intocado?”

“O-o que… o que… você está dizendo…?”

Assim que o nome Reinhardt foi mencionado, Sarkegaar, que havia estado observando a situação, silenciosamente observou Riverrier Lanze.

Sarkegaar entendeu, embora não completamente, que Riverrier Lanze precisava ser eliminado.

Ele era uma ameaça à família Valier. Sarkegaar viu claramente a expressão de Olivia se contorcer assim que o nome de Reinhardt foi mencionado.

Aquela mulher era definitivamente uma aliada de Reinhardt. Sarkegaar também ganhou essa certeza.

“Se Adriana não for suficiente, eu simplesmente encontrarei outra pessoa preciosa para você. Olivia, eu a chamei aqui para mostrar a você que não há fim para isso.”

“…”

“Desista, Olivia. Não se apegue a mim em lágrimas depois que uma pequena dor se torne maior.”

Os olhos de Olivia pareciam morrer ao ouvir essas palavras.

Adriana era apenas o começo.

Se ela não desistisse, Riverrier Lanze faria o que fosse preciso para destruir tudo o que era precioso para Olivia, um por um.

Como ameaças e torturas contra Olivia pessoalmente não renderiam nada, Riverrier Lanze procurou uma maneira de fazê-la desistir de fora.

Porque ele sabia que ela poderia suportar sua própria dor, mas não a dor daqueles preciosos para ela.

Porque ele sabia que Olivia, acostumada ao sacrifício, preferiria se sacrificar a ver seus entes queridos machucados.

Assim como Lydia Schmitt tentou a autodestruição usando Berserk, parecia que ela havia desistido da vitória e feito um sacrifício chamado “derrota”.

Riverrier Lanze sabia como manipular Olivia.

“Você é… um demônio…”

Olivia disse em tom de desespero. Os cavaleiros ao redor se encolheram com suas palavras, mas Riverrier Lanze levantou a mão para impedi-los de falar precipitadamente.

“Se eu não puder escapar… então isso deve ser a coisa certa a fazer.”

O corpo de Olivia começou a queimar com uma luz sagrada explosiva e mana azul.

Tendo fortalecido seu corpo com poder divino e fortalecimento mágico do corpo, Olivia lançou um olhar furioso para Riverrier Lanze.

“Se eu morrer ou você morrer, tudo acabará.”

Nesta coerção desesperada, Olivia escolheu resistir em vez de aceitar ou se submeter a ela.

Porque se ela morresse, ninguém mais seria sacrificado.

Mas antes disso, ela tentaria matar Riverrier Lanze, o mentor dessa situação terrível. No entanto, Riverrier Lanze permaneceu calmo diante de Olivia, que revelou sua hostilidade.

“Você acha que eu não sabia que você faria tal escolha?”

Com um gesto de Riverrier Lanze, dois cavaleiros apareceram de algum lugar no corredor.

“…!”

“No momento em que você tentar algo tolo, você testemunhará a morte de Adriana.”

“Senhor…”

Uma Adriana de aparência miserável estava sendo arrastada para o aberto pelos cavaleiros. Olivia encarou Riverrier Lanze com os olhos arregalados.

“Você… vilão…!”

“Mesmo que você tente algo aqui, você só encontrará um fim miserável, e você terá que assistir Adriana morrer primeiro.”

Pela culpa no rosto de Adriana, parecia que ela sabia que estava sendo usada como isca para algum propósito.

No final, Olivia não conseguiu se aproximar. Se Olivia tentasse algo, a espada apontada para o pescoço de Adriana faria seu trabalho.

“Primeiro, eu não entendo por que você acha que isso é tão ruim. Este é o primeiro passo para proteger os fiéis. É sobre salvar muitas pessoas. Se você apenas mudar um pouco seu coração, poderá salvar inúmeras pessoas.”

Olivia não conseguiu responder às palavras de Riverrier Lanze.

Não, ela não conseguiu.

O orador acreditava em suas palavras tão sinceramente que nenhum argumento passaria. Ele não duvidava de si mesmo porque acreditava que o caminho que estava seguindo era a verdadeira justiça.

Olivia conhecia bem Riverrier Lanze.

Esse era o tipo de pessoa que ele era.

Sempre exigindo algo, mas nunca sendo convencido.

“Senhora… não se preocupe comigo!”

“Adriana…”

A cativa Adriana gritou para Olivia com uma expressão de culpa.

Além de sua decepção com tudo, a expressão de Adriana estava cheia de desilusão. Decepcionada por tudo o que ela vinha buscando não ser nada mais do que isso, ela havia perdido até mesmo a motivação para viver.

“Senhora… estou bem. Estou bem. Faça o que quiser…”

“Adriana! Não diga nada. Eu… eu…”

Eu…

Olivia não conseguiu terminar sua frase.

O que ela deveria fazer para salvar Adriana?

Para salvá-la, ela deve enfrentá-los de frente.

Ela deve buscar algo que ela nem mesmo quer, seja do Império Sagrado ou não.

Riverrier Lanze pode se tornar o capitão dos Cavaleiros Sagrados novamente, mas ela deve mentir e dizer que todas as coisas cruéis que ele fez a ela eram falsas.

Adriana é apenas o começo.

Olivia calmamente organizou seus pensamentos.

Por enquanto, ouça-os.

Depois de ouvir e garantir que Adriana seja libertada com segurança…

Morrer.

Se ela morrer, ninguém a atormentará para mudar de ideia, e ele não poderá atormentar ninguém mais também.

Sua morte será a vingança final contra Riverrier Lanze. Aqueles que querem usá-la menos quererão sua morte.

Com isso em mente, Olivia decidiu aceitar sua proposta por enquanto.

Naquele instante,

–Ush!

“Ugh!”

–Thud!

“Argh!”

De repente, algo inesperado aconteceu.

Os pescoços dos dois cavaleiros que seguravam Adriana foram abruptamente decepados.

Em meio ao repentino jato de sangue, não apenas a boca de Olivia, mas também a de Riverrier Lanze se abriu.

Das trevas, uma figura sombria pegou o corpo de Adriana enquanto os corpos decapitados se debatiam.

“Humanos…”

A figura escura que se assemelhava a uma sombra materializada murmurou, sua boca vermelha se abrindo nas trevas.

“Quão absolutamente perversos eles são.”

A forma sinistra, mais perversa do que qualquer outra coisa no mundo, sorriu enquanto falava da maldade humana.

–Swish!

“!”

Quando a figura negra se estendeu, sombras envolveram todo o corpo de Olivia.

“O que…?!”

“Um demônio…?”

A figura, com asas como uma membrana de sangue tecida de sombras, voou para o céu.

–Ush!

“Hehehehahahaha!”

Com um riso que rasgou o céu noturno, o monstro que havia pegado Adriana desapareceu nos céus em um instante. Presa na armadilha do monstro tão de repente que não conseguiu resistir, Olivia balançava-se impotentemente no céu noturno.

–O-o que está acontecendo?! Me soltaaaaa!

Era um grito fraco e fofo que não combinava com a atmosfera grave e sinistra.

“O que é aquilo?!”

“Parece um demônio!”

“C-como um demônio pode estar no caminho do imperador…?!”

Riverrier Lanze amaldiçoou o monstro demoníaco não identificado que havia abduzido Olivia e Adriana de repente, mas ninguém conhecia sua verdadeira identidade.

Mas seu espanto não durou muito.

Uma situação ainda mais desconcertante se desenrolou.

–Rumble!

O céu noturno ficou coberto de nuvens escuras, e raios cintilaram na escuridão acumulada.

–Flash!

Num piscar de olhos, os raios começaram a cair do céu.

Harriet de saint-owan havia convocado uma tempestade de raios em sua batalha contra Olivia Lanze.

Tal tempestade apareceu e então dezenas de raios caíram.

Rumble!

“Ugh!”

“É magia!”

Os cavaleiros atingidos pelo raio ativaram seus poderes divinos para se proteger, mas aqueles que não conseguiram reagir a tempo foram instantaneamente carbonizados e reduzidos a cinzas.

O nível mais alto de magia de destruição, Tempestade, havia sido conjurada.

“É um ataque da raça demoníaca!”

Os cavaleiros avaliaram rapidamente a situação e gritaram, mas as coisas não estavam boas.

A Tempestade não era o fim.

Fritura

Um som bizarro e distorcido ecoou várias vezes ao redor do mosteiro, como se o próprio espaço estivesse sendo distorcido. Então, ondas de choque maciças irromperam do norte, sul, leste e oeste do mosteiro.

Boom! Boom! Boom! Boom!

Quatro explosões consecutivas.

Explosões foram lançadas quatro vezes seguidas, fazendo com que o mosteiro já devastado desabasse e ruísse.

Cavaleiros, padres e paladinos que não conseguiram usar seus poderes com força suficiente já haviam sido despedaçados.

Foi um massacre.

Os cavaleiros começaram a experimentar o inferno devido ao ataque repentino de um mago de alta patente.

O céu chovia raios, e o mosteiro foi destruído pelas explosões.

E então.

Rumble

O chão tremeu violentamente enquanto chamas começaram a surgir da superfície.

Do céu, uma chuva de raios.

Do chão, uma tempestade de chamas surgiu.

Uma Tempestade de Fogo começou a varrer a terra, como se para engolir tudo em seu caminho.

“Isto é…”

Riverrier Lanze observou enquanto a tempestade de raios e as chamas no chão engoliam os cavaleiros inteiros.

Na frente da sede dos Cavaleiros Sagrados, uma repentina tempestade de chamas havia irrompido uma vez.

Um dragão havia aparecido, e um Licantropo não identificado havia causado estragos.

Riverrier Lanze não estava encarregado do comboio de súcubos na época, mas ele havia ouvido os relatórios e sabia disso.

Isso parecia aquela época.

Um ataque de raça demoníaca não identificado.

Em meio às chamas varredoras, alguém apareceu, perfurando o fogo e os raios.

A magia parecia evitar aquela pessoa sozinha, deixando aquela pessoa completamente intocada em meio ao caos.

Um demônio parecido com um lobo de pelos prateados, um Licantropo, estava lá.

E ao seu lado.

Com cabelos que pareciam estar em chamas e um par de chifres curvos projetando-se de suas têmporas, parecia humano, mas era algo completamente diferente.

Roar!

Em meio a essa paisagem infernal, um Licantropo e um demônio não identificado apareceram.

O demônio estava dentro da parede de chamas, carregando uma espada branco-perolada com uma lâmina que parecia brilhar.

“Riverrier Lanze.”

A situação era uma sucessão contínua de espanto incompreensível.

Com os olhos arregalados de choque, Riverrier Lanze gritou, mesmo sendo atingido pelo calor e pelos raios.

“Quem é você?!”

“Eu?”

O menino demônio se aproxima, arrastando sua espada no chão.

“Meu nome é Valier.”

“Eu sou o inimigo do mundo dos demônios.”

“E o herdeiro legítimo das Terras Sombrias.”

O menino aponta sua espada, que tem uma lâmina branco-perolada, para Riverrier Lanze.

Reconhecendo o que era a espada, os olhos de Riverrier Lanze se arregalaram de choque.

“Co…mo…?”

“Vo…cê… Clero caído, escória.”

De um a dez.

Riverrier Lanze não conseguia entender uma única coisa sobre essa situação.

“É hora do castigo divino.”

Mas mesmo que ele não pudesse entender, a situação estava se desenrolando.

O Rei Demônio empunhando a espada sagrada estava tentando matá-lo.