Capítulo 292

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Havia vinte e dois alunos no primeiro ano da Classe Real.

Excluindo Bertus, vinte e um estavam reunidos ali.

Somando Olivia Lanze, Rerdina e Saviolin Turner, o número chegava a vinte e três.

Claro, Olivia achou meio fora de propósito ela estar incluída ali, então, depois de me dar um tapinha no ombro em apoio, foi embora.

Não me esqueci de agradecer à Olivia por ter vindo.

Apesar do péssimo relacionamento entre Ellen e eu, ela ficou firme ao meu lado, me incentivando. O mesmo valeu para Ellen.

A gratidão por Olivia era natural, além da sensação de dor de cabeça que isso me causou.

“Cuide-se bem. Ganhar é ótimo, mas não se machuque. Isso já é o suficiente para mim.”

“Sim.”

Depois que Olivia foi embora, Charlotte e eu guiamos o grande grupo de vinte e dois alunos pelas ruas.

Havia músicos tocando nas ruas, artistas entretendo a multidão, e as ruas fervilhavam de energia.

Ranian Sesor, a prodígio da música B-10, pegou emprestados instrumentos dos músicos de rua e tocou ainda melhor, fazendo os transeuntes pararem e aplaudirem.

Quando nós começamos a vagar por aí, curtindo várias atividades juntos? Eu não me lembrava.

Claro, não tínhamos tempo para brincar até tarde da noite. Depois de nos reunirmos para uma refeição e vagar por um tempo, o grupo se dividiu entre os que voltavam para o dormitório e os que ficavam nas ruas.

Charlotte parecia determinada a se divertir mais, liderando alguns alunos da Classe B e Saviolin Turner.

Os que voltaram incluíam eu, com a final de amanhã, Ludwig, Scarlett e Ranian Sesor, a prodígio da música. Os membros do clube de pesquisa de magia e Harriet também se juntaram a nós.

Antes que eu percebesse, Ellen estava andando ao meu lado.

Fiquei genuinamente assustado quando ela gritou de repente mais cedo, achando que meu coração ia parar. Agora, ela havia retornado ao seu comportamento calmo de sempre.

“Você está se sentindo bem?”

“Devo responder honestamente ou devo mentir e dizer para você não se preocupar?”

Ellen me lançou um olhar furioso em resposta às minhas bobagens.

Ver os lábios de Ellen fazendo bico depois de tanto tempo me deixou estranhamente divertido.

“Honestamente, estou bem.”

A questão da minha condição não era uma lesão grave, mas sim uma sensação desconfortável que poderia fazer uma diferença crucial em um momento decisivo.

Assim como Richard Howlman nunca tinha conseguido me vencer devido àquela pequena vantagem, era um problema vital.

“Não se machuque. E não se esforce demais.”

“Vou me lembrar disso.”

No final, Ellen e Olivia disseram a mesma coisa.

Harriet estava andando um pouco mais longe, conversando com os membros do clube de pesquisa de magia.

Parecia que o clube de pesquisa de magia estava trabalhando junto, colocando suas cabeças juntas para apoiar a participação irrestrita de Harriet no torneio.

Em particular, Louis Ancton parecia estar profundamente pensativo.

Que tipo de conquista eles haviam feito? Era muito provável que o resultado permanecesse desconhecido para mim.

Será que Harriet poderia vencer?

Achei que isso poderia ser difícil.

No entanto, apenas chegar ao evento principal do torneio irrestrito já era uma conquista incrível. Era possível que ela tivesse sorte na chave, mas a sorte só é possível quando apoiada pela habilidade.

Como se percebesse meu olhar, Harriet, que tinha estado andando e falando com grande foco, olhou para mim e inclinou a cabeça.

“…Por quê?”

“…Não, só… dê o seu melhor.”

“…Não é isso que você deveria estar ouvindo agora?”

Verdade.

O torneio irrestrito ainda tinha algum tempo restante, e as finais eram amanhã. Harriet riu brevemente das minhas palavras, como se não pudesse acreditar.

“Eu vou me sair bem.”

Harriet mostrou um sorriso caloroso.

Era a primeira vez que eu a via sorrir assim.

“Então, você também deveria se sair bem.”

Nem todo mundo estava torcendo por mim, e nem todo mundo desejava minha vitória.

Mas havia pessoas que desejavam.

No começo, era apenas algo que eu comecei pelos pontos de conquista, mas de alguma forma, estava se tornando cada vez mais irrelevante para o objetivo original.

Agora, eu queria vencer mesmo sem nenhuma recompensa em particular.

---

Assim que voltamos ao dormitório, Ellen, Liana e Cliffman foram para algum lugar, dizendo que tinham que se preparar para o concurso de Miss e Mister Templo.

Mas Olivia não parecia tão ocupada. Com o que eles estavam tão ocupados?

Naturalmente, Harriet, que estava definitivamente mais ocupada, foi para a mansão do clube de pesquisa de magia em vez do dormitório.

O trio sem esperança e Heinrich pareciam estar ficando para aproveitar o festival, e quase não havia mais ninguém na classe B, exceto pelos quatro melhores competidores.

Era um festival. Claro, eu tinha brincado à vontade, mas ainda havia muito tempo.

“Está meio silencioso.”

Eu tinha acabado de trocar de roupa para minhas roupas de treino e saí quando Ludwig, que estava sentado no saguão do dormitório, falou comigo.

“…Será que eu entrei no dormitório da classe B por engano? Quero dizer, eu ainda consigo diferenciar a direita da esquerda, certo?”

O que você está fazendo aqui?

Claro, não há mais distinção entre as classes A e B, então não importa muito. Ludwig levantou-se de seu assento.

“Estou me sentindo um pouco apreensivo.”

“Apreensivo?”

“Honestamente, não importa o quanto eu pense, Grayden parece mais forte que eu.”

Ludwig não parecia assustado. No entanto, havia uma ansiedade escondida em sua expressão?

“Então, podemos treinar juntos? Scarlett disse que vai tirar o dia de folga.”

“Hmm…”

Ludwig era um cara esperto, mas eu não tinha me envolvido muito com ele além de um certo ponto. Eu não queria ter muita influência no protagonista, especialmente se fosse outro personagem.

Mas é impossível evitar para sempre.

“Claro. Eu não tinha nada mais para fazer mesmo.”

Se não usássemos o Fortalecimento Corporal Mágico, poderíamos tratar quaisquer ferimentos com os padres de plantão, então não havia razão para recusar.

---

-Clang! Clang! Clank!

“Haa… Haa…”

“Ufa.”

Depois de respirar fundo por um curto tempo, Ludwig coçou a cabeça.

“Simplesmente não está funcionando, não importa o quanto eu tente.”

Ele só havia usado Autosugestão sem recorrer ao Fortalecimento Corporal Mágico.

Nós tínhamos lutado cerca de dez vezes, e cada luta havia terminado com minha vitória.

O nível da minha habilidade de Autosugestão era A. Era um poder Sobrenatural que claramente havia alcançado o nível superior.

Deve haver limites óbvios para a Autosugestão, pois ela deu origem à habilidade superior da Magia de Palavras. No entanto, no final, o poder Sobrenatural ainda era poder Sobrenatural, e minhas habilidades aprimoradas eram mais do que suficientes para enfrentar Ludwig.

O resultado era certo.

Se Ludwig chegasse à final, minha vitória seria garantida. Não haveria necessidade de eu fortalecer ainda mais meu Fortalecimento Corporal Mágico.

“Droga… sou eu… quem está cansado…”

Mas embora eu tivesse ganhado, eu também era quem estava exausto.

Esse canalha, cuja resistência havia atingido o nível S ou superior, continuou perdendo durante nossas sessões de sparring, mas foi a minha resistência que estava diminuindo.

Qual era essa sensação? Uma sensação de derrota apesar de ter vencido.

“Vamos fazer uma pausa e continuar depois.”

“Ufa… Certo.”

Minha resistência não era fraca, mas a de Ludwig era monstruosamente alta. Assim, praticamos lutando enquanto controlávamos nosso ritmo.

Talvez devido ao festival, o dormitório estava deserto, e o salão de treinamento da classe A era visitado apenas por Cliffman e Ellen em primeiro lugar.

Como tínhamos muito tempo, cruzamos espadas por horas, deixando tanto Ludwig quanto eu encharcados de suor.

Quando o sol se pôs e nossa resistência atingiu seus limites, decidimos dar um tempo.

“Eu vou perder, certo?”

Ludwig murmurou enquanto pendurava sua espada de treino no suporte.

Não era uma demonstração de fraqueza.

Ele simplesmente sabia intuitivamente que não tinha chance contra Grayden Amorel.

Ele sabia que perderia, mas não desistiria. Esse era o tipo de pessoa que Ludwig era.

Observei Ludwig e limpei meu suor com uma toalha pendurada em uma cadeira.

“Parece que sim.”

Eu não tinha intenção de negar.

A habilidade de Grayden Amorel superava a de Ludwig e até mesmo a minha e a de Scarlett. Eu só poderia enfrentá-lo com meus poderes Sobrenaturais e habilidades de Fortalecimento Corporal Mágico.

Claro, eu primeiro teria que vencer as quartas de final contra Scarlett sem problemas.

Ludwig abriu a janela do salão de treinamento.

O ar frio de inverno invadiu, mas não foi ruim, considerando o quanto suamos.

“Reinhardt, tenho uma pergunta.”

Ludwig, de costas para mim enquanto olhava para fora da janela, falou.

Era a primeira vez que eu via um lado tão sério do companheiro sempre brilhante e alegre.

“Qual é?”

“Você já lutou em batalhas sabendo que perderia, certo?”

“…Sim, já.”

“Mas, você venceu todas elas.”

Ludwig olhou para a escuridão que envolvia o templo iluminado pelo festival na noite de inverno.

Eu era o protagonista de eventos realmente estranhos. Eu havia enfrentado batalhas impossíveis, sabendo que não poderia vencer, mas havia saído vitorioso todas as vezes.

Em apenas um ano, um amador de nível F havia se tornado o mais forte competidor do torneio de primeiro ano, reconhecido por todos.

Um ovo que sempre quebraria a rocha que ele atingisse.

Esse era eu.

“Como você acha que foi capaz de fazer isso?”

Ludwig parecia curioso sobre o segredo por trás do meu sucesso.

Não seria sobre questionar poderes Sobrenaturais, Fortalecimento Corporal Mágico ou inúmeras coincidências. Nem era sobre duvidar das trapaças que eu possuía.

“Você tem que acreditar.”

“Acreditar?”

“Sim.”

Eu não tinha muito a dizer, então acabei falando sobre meus poderes Sobrenaturais, que Ludwig já conhecia.

Autosugestão.

“Embora eu possa perder, e perder parece inevitável, eu ainda tenho que acreditar.”

“Que você pode vencer?”

“Sim.”

Eu também coloquei minha espada de treino no suporte, me encostei nela e cruzei os braços.

“Em vez de dizer que farei o meu melhor mesmo que eu perca, eu deveria acreditar que vou vencer de qualquer maneira.”

“Mas e se você ainda perder no final?”

“Qual a diferença?”

O resultado não é o mais importante.

“Dizer que farei o meu melhor mesmo que eu perca soa como preparar uma desculpa para a derrota. É como criar uma rota de fuga para si mesmo com antecedência, justificando a perda dizendo que eu tentei o meu melhor e que farei melhor da próxima vez.”

Depois de voltar de Darkland, vivi com essa mentalidade por um tempo.

Não posso dizer que estou completamente livre de tais pensamentos agora, mas sei o que é realmente melhor.

É preciso acreditar na possibilidade mesmo em momentos em que parece impossível. Só então, quando mesmo a menor chance aparece, se pode agarrá-la.

Dizer que farei o meu melhor mesmo que eu perca não é Autosugestão, mas consolo.

Meu poder não é assim; é Autosugestão.

Deve ser descrito no futuro, como em “Eu vou vencer”, não no passado de “Eu tentei o meu melhor.”

Não julgando o passado, mas moldando o futuro.

Foi assim que criei quem sou hoje.

“Em vez de preparar tais desculpas, acho melhor simplesmente acreditar que vou vencer. É só isso.”

Claro, Ludwig não é um Sobrenatural. Aceitar minhas palavras não mudará nada para ele.

“Fugindo… É, é isso que é. Eu estava… fazendo isso. Dizer que tentei o meu melhor não foi o suficiente… Certo.”

Ludwig fechou a janela e virou a cabeça.

Embora eu possa perder.

Embora eu possa não ser capaz de vencer Grayden Amorel.

“Nos vemos na final, Reinhardt.”

Ludwig disse com certeza.