Capítulo 217

“Hmm. Você está dormindo?”

-Toc, toc

“Urgh…”

“Reinhardt, levanta.”

Alguém estava me acordando do meu sono mágico. Como eu havia sido forçado a dormir para começar, recuperei a consciência rapidamente.

“Urg… Uhm. Hmm. Bertus?”

Era Bertus quem me acordara. Depois daquele incidente, Charlotte frequentemente vinha me ver, perguntando se eu estava bem e me enchendo um pouco o saco, depois voltava. No entanto, Bertus nunca tinha me visitado antes.

“Desculpa por te acordar. Não tenho muito tempo.”

Olhei pela janela e notei que ainda era noite. O dia parecia ter passado. Bertus pediu desculpas, mas não parecia particularmente arrependido.

Ele estava sentado em uma cadeira em frente a mim, de braços cruzados.

“Você tem alguma doença que te impede de viver sem fazer esse tipo de coisa todos os anos?”

“Não é bem assim…”

Provavelmente era por causa dos desafios que me davam pontos quando eu lutava. Claro, não podia dizer nada à sua bronca porque ainda era eu quem havia decidido fazer aquilo. Parecia que Bertus tentou vir me visitar para ver como eu estava, mas não conseguiu arranjar tempo por um motivo ou outro.

“Sobre aquela proposta de negócio da última vez… consegui a licença.”

“Ah… Sério?”

“Ia deixar com você, mas, olhando para sua situação atual, não acho que você possa se dar ao luxo de lidar com isso… Principalmente com a reunião do conselho disciplinar se aproximando.”

“…Provavelmente.”

“Devo enviar a licença para a gangue?”

“Seria bom.”

De qualquer forma, eu estava apenas fazendo a minha parte; quem realmente faria o trabalho eram os membros da gangue. Então, mesmo que eu estivesse longe, não havia nada que eu pudesse fazer a respeito. Não havia nada que eu pudesse ter feito em primeiro lugar, além de pedir investimentos e coisas assim.

Com a ajuda de Bertus, o assunto do novo negócio da Gangue Rotary seguiria sem problemas. Teria que pagar 10% a ele, mas ainda era algo que poderíamos pagar.

Gastar 10% dos nossos ganhos nem poderia ser chamado de prejuízo. Eram condições bastante boas.

Poderia ser considerado um negócio em que Bertus detinha ações no valor de 10% da nossa renda, então poderia dar a impressão de que o Príncipe estava envolvido no negócio. Nesse caso, não haveria nenhum abestado que se intrometesse no nosso negócio, tentasse nos engolir ou tentar cortar os preços. Alguém poderia se meter em muitos problemas se resolvesse mexer com um negócio em que o Príncipe estivesse envolvido.

Não tinha certeza se Bertus estava ciente disso quando me pediu para pagar 10%, mas eu realmente teria pago uma certa quantia de qualquer maneira, mesmo que ele não tivesse pedido.

Bertus veio aqui só para falar sobre o novo negócio?

No entanto, Bertus ainda não tinha ido embora.

“Você tem mais alguma coisa para me dizer?”

“Não?”

Parecia que ele não tinha mais nada para falar, mas ficou sentado ali.

Ele não queria agir como um enfermeiro ou algo assim, certo? Isso me arrepiaria. Bertus apenas me olhou com um sorriso sombrio nos lábios.

“Você deveria ter algo a me dizer.”

“…Ah.”

Enquanto Bertus não tinha nada a me dizer, eu deveria ter algo a dizer a ele. Eu sabia o que ele queria dizer com isso.

“Sobre aquele veterano?”

Eu deveria estar me perguntando quem era aquele membro da Família Imperial com quem eu lutei, Oscar de Gardias.

“Você não está curioso?”

“Bem, eu acho que deveria estar curioso… Não sei.”

Eu tinha certeza de que não havia acabado tocando na pessoa errada. Cheguei a essa conclusão por causa do que Oscar de Gardias me disse enquanto lutávamos.

Ele era uma pessoa completamente alheia à sucessão do Trono Imperial. Só havia dois, Bertus e Charlotte, que eram os próximos na linha de sucessão.

O resto da Família Imperial, embora ainda fossem da realeza imperial, estavam longe do Trono Imperial. Aqueles que estavam longe de qualquer coisa envolvendo a sucessão eram privilegiados, mas também estavam em posições altamente instáveis. Esses membros da família estavam sempre sujeitos a purgas porque poderiam ser usados como sacrifícios para golpes repentinos.

Claro, tais coisas não aconteceriam em uma situação em que o Poder Imperial fosse forte. Ainda assim, embora os membros da Família Imperial pudessem desfrutar do luxo, suas vidas eram bastante baratas.

E como Oscar parecia estar completamente desiludido e odiava sua vida, ele não seria um membro importante da Família Imperial.

“Você parece que já sabe a ideia geral.”

Eu não tinha vontade de perguntar sobre ele.

Parecia que Bertus já havia entendido que eu havia, de certa forma, compreendido a posição de Oscar de Gardias.

“Algumas pessoas prefeririam nascer mendigos.”

Embora fizessem parte da Família Imperial, eles tinham inveja daqueles que nasceram mendigos. Oscar de Gardias parecia ser uma dessas pessoas. Que posto Oscar ocupava na Família Imperial? Nem Bertus nem Charlotte disseram nada sobre eu ter lutado contra alguém da família imperial quando descobriram em que tipo de encrenca eu havia me metido.

“Se quiséssemos que fosse um problema, poderíamos fazer isso acontecer, mas você só precisa saber que não será.”

“…Obrigado.”

“Você não tem nada a me agradecer. Afinal, não vou fazer nada em particular.”

Algo poderia acontecer se Bertus e Charlotte me acusassem de atacar um membro da Família Imperial, mas nenhum deles pretendia fazer isso. Não fazer nada já estava me ajudando.

Bertus não sabia muito sobre Oscar. Oscar era obcecado por algo que obviamente não poderia ter. Para ser preciso, ele parecia estar furioso com sua posição, que estava muito, muito longe do Trono Imperial.

Bertus e Charlotte não sabiam sobre sua obsessão? Ele morreria se eles descobrissem? Oscar não seria capaz de fazer nada, afinal. Não, se Bertus acabasse tomando alguma atitude enquanto me mantinha no escuro, não tinha tanta certeza de que ele não acabaria morrendo depois.

Oscar era um bastardo, mas isso não significava que eu achava que ele merecia morrer.

—Então eu não contei a ele os pensamentos de Oscar e o que ele me dissera.

No entanto, foi Bertus quem abriu a boca primeiro.

“Reinhardt…”

“Sim?”

“Há mais alguma coisa que você queira me dizer?”

“…O que você quer dizer?”

Bertus não tinha mais negócios comigo, mas parecia achar que eu tinha mais com ele, me fazendo perguntas como “Você não tem mais nada a dizer?”

“Meu querido irmão te disse alguma coisa?”

“…”

Oscar, Bertus e Charlotte…

—Aqueles personagens de olhos puxados.

Bertus, o pináculo de todos os personagens de olhos puxados, me perguntou com seu sorriso amigável ainda nos lábios. O que mais eu tinha a dizer sobre Oscar? Não.

Ele queria saber se Oscar havia me dito alguma coisa. Parecia que ele estava me perguntando se Oscar havia me dito alguma coisa quando nos encontramos. Na verdade, acho que deveria ter olhado para as coisas que ele não disse e partir daí.

Mas bem, ele já havia me contado muito sem dizer muito. Oscar de Gardias parecia sonhar presunçosamente com o Trono. Eu deveria ter contado isso a Bertus?

“Embora você não pareça, você estranhamente tenta evitar situações realmente extremas. Você parece alguém que tomaria medidas extremas, mas, estritamente falando, você não é.”

Bertus olhou pela janela com os braços cruzados.

“Você não parece alguém que cobriria suas bases, mas no final, você faz.”

Eu não sabia se Bertus estava decepcionado comigo ou não. No entanto, pode parecer estranho que eu tenha ficado calado, porque isso revelou que algo poderia acontecer a Oscar dependendo do que eu dissesse. Mesmo que tivéssemos lutado, eu ainda me sentiria mal se algo acontecesse a Oscar.

“É só… ele parecia um pouco com inveja das coisas com que você nasceu.”

No final, Bertus me perguntou isso sabendo do ciúme de Oscar, então não tive escolha a não ser contar a ele a impressão que aquele cara me causou. Bertus sorriu para mim.

“Como eu pensava, você não me contou porque achou que eu faria algo?”

* * *

Tradutora – KonnoAren

Revisão – ilafy

* * *

“…Devo dizer que não queria causar mais problemas? O quê…? Tudo bem. Não tenho nada a dizer. Desculpa por esconder isso de você.”

“Não acho que isso mereça tanto um pedido de desculpas…”

Bertus ainda estava sorrindo ao ouvir minhas desculpas.

“Reinhardt, você quer ser Imperador?”

“…Hein?”

Que merda era essa?

Enquanto eu congelava, Bertus me perguntou de novo como se nada tivesse acontecido.

“Você quer ser Imperador?”

“…Não? De jeito nenhum.”

“Por que não?”

“Bem, porque acho que é um trampo infernal. Tenho a sensação de que seria mais uma dor de cabeça do que algo bom, e eu odiaria não poder fazer nada.”

Eu não estava dizendo isso só porque estava na frente do Príncipe. Essa era minha opinião sincera. Um cara rico ou o Imperador… Se eu tivesse que escolher entre os dois, preferiria ser um cara rico. Com grande poder vem grande responsabilidade, e eu odeio responsabilidade acima de tudo.

Quero dizer, eu já me sentia prestes a explodir de ter que assumir a responsabilidade por tantas coisas desde que entrei neste mundo. Imperador? Eu não faria isso, mesmo que você me deixasse.

Bertus assentiu, sabendo que eu havia respondido com sinceridade.

“É, faz sentido.”

“O que você está me perguntando de repente?”

Se você me fizesse Imperador, eu não faria um bom trabalho, mas eu só criaria confusão, fazendo tudo desmoronar.

“Mas e se você quisesse se tornar Imperador?”

“…Hein?”

“Mais especificamente, se você me dissesse na minha cara que queria se tornar Imperador, o que você acha que eu pensaria?”

“…Que eu sou louco.”

“Acho que sim.”

Bertus sorriu e riu. Ah, eu podia ver seus olhos se abrindo lentamente. Só de olhar aquilo me deixou um pouco amargo por dentro.

“Você não pode se tornar Imperador.”

Embora suas palavras fossem completamente naturais, elas tinham uma ressonância profunda. Eu senti que sabia o que Bertus ia dizer.

“Quero dizer, não importa o que Oscar pense, eu realmente não me importaria. Eu só pensaria “O que há de errado com ele?” e seria o fim da história.”

Eu não conseguiria ser Imperador. O fato de eu poder cobiçar a posição não irritava Bertus.

Oscar de Gardias nunca seria capaz de se tornar Imperador, então sua ganância em si não ofendia Bertus.

Havia algo que Bertus uma vez me disse.

-O que eu sei sobre classes entre formigas? Mendigos, plebeus, nobres, príncipes, duques, condes, barões. Por que eu me importaria com isso?

Ele disse que todos pareciam iguais abaixo dele.

Oscar de Gardias era uma formiga. Ele era apenas uma formiga delirante que sonhava em se tornar o Imperador.

Mesmo que eu fosse quem dissesse isso, não teria feito muita diferença para ele no final. Eu não deveria ter escondido. Eu só piorava a impressão dele sobre mim à toa.

“Ele pode se tornar perigoso.”

No entanto, Bertus estava apenas olhando pela janela como se não estivesse tão interessado em minhas ações.

“Existem pessoas que tentam destruir algo se não podem tê-lo.”

Bertus murmurou em um tom de voz que me pareceu estranho.

De qualquer forma, parecia que eu não seria punido por ter posto as mãos em um membro da Família Imperial. Claro, eu teria que pagar o preço por ter quebrado as regras do Templo, no entanto.

* * *

Se eu soubesse que as consequências de usar o Fortalecimento Físico Mágico à força seriam tão graves, eu nunca teria feito isso. Sentir o tempo voando era ainda pior do que a dor. Era isso que chamavam de Catotofobia?[1]

Eu estava ficando louco porque não conseguia me exercitar! Eu estava literalmente perdendo tempo a ponto de sentir tudo o que eu havia construído desaparecer, então minha impaciência crescia a cada segundo que passava.

Eu tinha que malhar, mas o problema mais premente era que, com o passar do tempo, o início da Crise do Portal estava se aproximando, então eu não podia simplesmente ficar parado.

Claro, meu corpo estava se recuperando lentamente a ponto de minhas pernas não doerem mais, e eu podia me mover, embora com muletas. Então, mesmo que eu não pudesse me exercitar ou treinar, eu podia ir para a aula. Eu me acostumara com aquela dor, então eu conseguia suportar.

“A partir de agora, realizaremos uma reunião do conselho disciplinar sobre o assunto de um duelo não autorizado entre as turmas Orbis e Real.”

Claro, o primeiro lugar para onde eu teria que ir era a reunião do conselho disciplinar, não a aula.

* * *

Havia uma missão. Parecia uma dor de cabeça também. Não fazia ideia de quando ela havia aparecido. Não, bem, houve uma missão quando eu tive aquele duelo com Art de Gritis antes, mas nenhuma missão assim apareceu mesmo depois que eu lutei dois duelos. Ganhei 1000 pontos de conquista, no entanto.

[Missão apareceu – Reunião do Conselho Disciplinar]

Não, mas por que esse tipo de missão aparecia de repente?

[Descrição: Depois de causar problemas várias vezes, você finalmente foi chamado pelo conselho disciplinar. As recompensas podem variar dependendo da punição que você recebeu.]

[Sem punição – 0 pontos]

[Trabalho voluntário no campus – 10 pontos por dia]

[Suspensão definitiva – 20 pontos por dia]

[Suspensão indefinida – 40 pontos por dia]

[Expulsão – 5000 pontos]

Sério, por que aquele bastardo estava fazendo isso comigo? Não deveria ser o contrário? Por que aquele bastardo queria me dar mais pontos quanto mais severa fosse a punição?

Ele estava me dizendo para começar uma briga ali e ser expulso? Aquele babaca só queria que eu me vestisse de mulher e agisse como um louco.

Eu não sabia como eu teria me sentido com tudo isso no meu primeiro semestre, mas eu não queria ser expulso depois de chegar até aqui!

* * *

O local onde a reunião do conselho disciplinar foi realizada não era na turma Real nem na turma Orbis, mas na sede geral do Templo. Cada escola no Templo tinha um membro do corpo docente de nível executivo, incluindo o diretor, e a sede geral era onde estavam localizados os membros do corpo docente que administravam todo o Templo. Claro, sua autoridade excedia em muito a de simples professores, e eles realmente não tinham nada a ver com educação ou qualquer coisa.

Ludiwig só tinha ido lá uma vez. Depois que ele se tornou o mestre de Alsbringer, eles realizaram uma longa, longa reunião sobre se ele tinha permissão para carregá-la ou não.

Eles discutiram longamente se reconheceriam Ludwig como o legítimo dono da Sagrada Espada. E, finalmente, não tiveram outra escolha a não ser admitir que Ludwig era o dono de Alsbringer.

Ele não estava lá para ser punido como eu. Então, aqueles caras não eram realmente importantes em termos de personagens, mas no Templo, eles eram membros do corpo docente muito importantes que se reuniam lá e cuidavam da administração do Templo a ponto de suas cabeças poderem explodir.

Lilka Aaron e Oscar de Gardias estavam sentados ao meu lado no centro. Embora eu tivesse perdido, eu não fui realmente derrotado por Oscar, então não poderia ser visto como sua vitória.

—Então foi por isso que sua expressão não estava particularmente boa.

Lilka Aaron era originalmente uma pessoa bastante fria, então ela nem sequer me olhou. No entanto, ela ficou franzindo a testa porque parecia se sentir bastante desconfortável por causa da posição em que estava sentada.

Ela estava com dor? Ela já deveria ter se recuperado dos ferimentos que eu infligi a ela? Eu me perguntei se ela simplesmente estava de mau humor.

Em torno de uma longa mesa redonda, os professores da turma Real estavam sentados à direita, aqueles que eu acreditava serem os professores da turma Orbis estavam sentados à esquerda, e três membros do corpo docente da sede geral estavam sentados em frente a nós.

Assim que vi a hostilidade emitida pelos professores da turma Orbis em relação aos professores da turma Real, ficou mais do que claro que o problema não estava apenas com os alunos.

Não consegui ver nenhuma emoção particular nos rostos dos professores da turma Real, incluindo o Sr. Epinhauser e o professor da turma B, Sr. Mustrang. A única coisa que o Sr. Mustrang fez foi me olhar e tentar ver se eu estava bem.

No entanto, as expressões dos professores da turma Orbis literalmente transbordavam hostilidade. Até os professores tinham um complexo de inferioridade. Isso estava me deixando louco.

E os membros do corpo docente da sede geral…

Eu podia ver uma placa de nome com a inscrição “Vice-Reitor do Templo Assyria Walken” na frente de um homem de aparência velha. O Vice-Reitor seria o segundo na hierarquia entre todos os membros do corpo docente do Templo.

Como houve atos de violência entre as turmas Orbis e Real, duas escolas especialmente administradas pelo Templo, o número dois do Templo até apareceu, embora fosse apenas uma briga entre algumas crianças. Um dos assuntos mais importantes do Império, o número dois do Templo.

Aquele cara seria tratado como alguém de muito mais alta patente do que a maioria dos grandes nobres. Se fosse apenas um problema interno, eles simplesmente o resolveriam dentro da respectiva turma, mas era um conflito entre duas escolas diferentes.

—E eram escolas especiais, então o conselho disciplinar tinha que ser igualmente especial.

O idoso Vice-Reitor, Assyria Walken, falou calmamente.

“Os detalhes e as circunstâncias do caso já me foram relatados, então vamos deixar por isso mesmo e prosseguir.”

Os professores já haviam investigado cada um de nós três separadamente, então eles não pretendiam repetir isso novamente. Ele leu um texto em um pedaço de papel.

“Primeiro, turma Orbis, 1º ano, A-5, Lilka Aaron.”

“A aluna continuamente usou violência dentro e fora da sala de aula contra a aluna da turma Real, 1º ano, A-9, Erich de Lafaeri, sempre que tinha aulas de esgrima. Além disso, ela participou de um duelo não autorizado com a aluna da turma Real, 1º ano, A-11, Reinhardt, que foi até ela para retaliar, e ela foi derrotada. Como resultado do duelo, ela sofreu ferimentos que se estenderam a rupturas de órgãos internos.”

Rupturas de órgãos internos…

Eu a havia atingido com força suficiente para deixá-la inconsciente, embora ela estivesse a salvo por causa do sacerdote de plantão. Eu fiz isso pensando que não haveria problemas maiores depois, mas ainda me senti desconfortável quando ouvi que ela havia sofrido rupturas de órgãos internos.

“Próximo, turma Real, 1º ano, A-11, Reinhardt.”

“O aluno decidiu ir diretamente ao dormitório da turma Orbis e impor sanções privadas ao mencionado em vez de Erich de Lafaeri, como declarado anteriormente, sem tentar usar o procedimento recomendado de relatar o incidente a um professor. No processo, em cooperação com a aluna da turma Orbis, 4º ano, A-1, Oscar de Gardias, ele participou de um duelo não autorizado. Então, depois de ferir Lilka Aaron, ele também pediu um duelo com Oscar de Garidas, que havia organizado o duelo anterior. Como resultado, ele caiu inconsciente devido ao uso forçado do Fortalecimento Físico Mágico. No entanto, além desse poder, ele também usou seu poder sobrenatural contra ambos os oponentes. Ele deve ser a causa de tudo isso.”

A causa de tudo…

Eu não vou ser expulso, certo?

“Próximo, turma Orbis, 4º ano, A-1, Oscar de Gardias.”

“O aluno aceitou realizar um duelo privado entre alunos e participou como organizador sem relatar a um professor ou ter um professor o acompanhando. No processo, os ferimentos de Lika Aaron não foram tratados imediatamente. Ele também aceitou lutar com alguém dos anos inferiores. No decorrer desse duelo, o aluno do ano superior, que deveria ser responsável por sua segurança, lutou contra o outro aluno e até usou Fortalecimento Físico Mágico nesse duelo.”

Oscar de Gardias também havia causado muitos problemas. Embora meu uso de poderes sobrenaturais também fosse bastante problemático, usar Fortalecimento Físico Mágico em um duelo era certamente igualmente ou ainda mais problemático.

Até mesmo o fato de ele, um veterano, ter caído para as provocações de seu calouro, se somava aos seus crimes.

Aquele com menor culpa era aquele que era realmente a causa subjacente daquele incidente, Lilka Aaron, que havia aceitado uma luta comigo e perdido, e aquele com maior culpa era provavelmente Oscar de Gardias ou eu, que fui diretamente para a turma Orbis com a intenção de lutar. Poderia ser qualquer um de nós, eu não sabia.

“Vocês têm alguma objeção?”

“”“Nenhuma, senhor.”””

Nenhum de nós tinha nada a acrescentar ou subtrair do relatório. Eram apenas fatos, isso era tudo.

Disseram-me que eu não seria expulso. Qualquer que fosse a punição que eu pudesse receber, eu só queria que a reunião disciplinar terminasse logo. Meu corpo todo doía porque eu ainda não havia me recuperado completamente. Eu queria deitar e dormir.

Eu não diria nada em particular durante a reunião. Obviamente, não ajudaria meu caso se eu abrisse a boca agora. Era também por causa de algo que o Sr. Epinhauser havia me dito — que meu gênio ruim acabaria me matando, então eu deveria apenas aprender a calar a boca.

Eu não podia dizer nada a isso. Era natural pensar que qualquer coisa que o cara que causou todo o incidente dissesse seria prejudicial. Além disso, conhecendo minha personalidade, ele duvidava que eu teria algo bom a dizer.

Eu só ia ficar calado.

“Então, discutiremos o nível de suas punições a partir deste ponto.”

Depois que ele terminou sua frase, um dos professores da turma Orbis levantou a mão.

“Sou o professor da turma Orbis, 1º ano, turma A, Jaden. Sugiro que Reinhardt da turma Real, que tem a maior culpa neste caso, seja expulso.”

O desenvolvimento de alta pontuação apareceu logo no início.

---

[1] - Catotofobia: medo de quedas ou de desastres. No contexto, refere-se à sensação de perda de tempo e progresso.