Capítulo 209

A queda de Ender Wilton em desgraça…

Como resultado daquele incidente, em vez de crescer, Ludwig teve um colapso mental.

Não importa o quanto Ender fosse um monstro, Ludwig acabou matando alguém.

Ludwig relatou todo o incidente ao Templo. Embora não tenha sido punido por isso, ele acabou desenvolvendo um trauma por causa do ato de matar.

Então, Ludwig não estava muito bem mentalmente por um bom tempo, levando a um período de estagnação até sua recuperação.

Só havia uma conclusão…

Eu tinha que eliminar o incidente envolvendo Ender Wilton para tornar Ludwig ainda mais forte do que ele era originalmente. Assim, ele não estagnava por causa do colapso mental que sofreu.

‘O que devo fazer?’

Ainda não consegui pensar em nenhuma contramedida para isso.

Precisava pensar mais sobre isso depois de resolver a razão pela qual eu estava ali em primeiro lugar.

Primeiro, eu tinha que fazer algumas coisas para conseguir pontos de conquista para experimentar. Também consegui confirmar a aparência de Ender Wilton.

-Palmas!

O veterano que nos levou até lá sorriu brilhantemente, batendo palmas para chamar a atenção de todos.

“Tudo bem. Como podem ver, eu não os chamei aqui para repreendê-los, mas porque temos um visitante. Não fiquem tão nervosos.”

Um veterano desconhecido do quarto ano…

Ele não nos disse seu nome, mas parecia ser um cara extraordinário. Ele falou brevemente, olhando para seus calouros do primeiro ano que estavam em duas filas, congelados de medo.

“Lilka Aaron.”

“1-A-5 Lilka Aaron!”

Assim que seu nome foi chamado, alguém levantou a mão.

“Aproxime-se.”

“Sim!”

Quando foi chamada, ela imediatamente se levantou e correu em nossa direção.

O que eles fizeram em meio ano para transformar aquelas crianças em soldados? Ver aquelas crianças agindo assim deveria me causar arrepios, mas, em vez disso, senti uma onda de arrepios percorrer meu corpo ao ver o quão bem treinadas elas estavam.

Orbis, Primeiro Ano, Classe A-5, Lilka Aaron…

Ela tinha cabelos e olhos castanhos.

Ela tinha cerca de 1,54 m de altura.

Era bem pequena.

‘…Erich, você levou uma surra dela mesmo com a diferença física tão grande entre vocês?’

Claro, se eu me comparasse à Ellen, pareceria que meu físico era melhor, mas eu ainda estava levando surra.

Mas ela não era um pouco pequena demais?

A atmosfera que ela emanava era bastante incisiva, mas isso só a deixava mais fofa.

“Ouvi dizer que você intimidou um aluno da Classe Real, então eles vieram para se vingar.”

“!”

Os olhos de Lilka Aaron se arregalaram com essas palavras. No entanto, seu olhar não se voltou para Erich.

“Isso é verdade?”

“…”

“Ah, preciso perguntar duas vezes?”

“Não! É verdade!”

Parecia uma pergunta normal, mas as palavras do veterano do quarto ano pareciam ter um peso incomum.

“Por que você fez isso?”

Então, Lilka Aaron lançou seus olhos sobre Erich. Ela parecia nervosa porque os veteranos de repente os haviam reunido ali, mas havia algumas outras emoções muito óbvias visíveis em seus olhos.

—Desprezo, ódio, nojo…

E escárnio.

“Aquele ali é Erich de Lafaeri, Primeiro Ano A-9 da Classe Real. Ele me disse que, como os alunos da Classe Orbis não têm talento, todos os alunos da Classe Real simplesmente nos alcançariam eventualmente. Eu estava apenas verificando se ele já havia me alcançado.”

Essa atmosfera fria e calma sobre ela foi ainda mais complementada por suas palavras.

Talento…

Essa palavra era o gatilho dos alunos da Classe Orbis. Eu podia sentir a atmosfera nervosa no salão de treinamento se transformar em raiva depois de ouvir as palavras de Lilka Aaron.

Eu já sabia que Erich havia dito algo nesse sentido, mas agora que eu estava lá, percebi o que significava se fosse contado na frente daqueles caras que mais odiariam ouvir essas palavras.

Se a atmosfera fosse transformada em algum tipo de ataque, Erich teria morrido na hora.

“Ah, é mesmo…?”

Até mesmo o veterano que nos havia trazido até ali pareceu enojado com aquelas palavras. Ele lançou um olhar na direção de Erich.

Ele tinha um sorriso sutil. As emoções que ele parecia sentir eram bastante difíceis de adivinhar, mas, de qualquer forma, as palavras de Lilka Aaron haviam mudado completamente o clima.

“Tudo bem. Aaron. Seja qual for a razão, parece que você ainda intimidou o aluno da Classe Real, Erich, então um amigo de Erich veio aqui para buscar vingança pela violência que ele sofreu como seu procurador.”

Um procurador…

Naquelas palavras, uma gargalhada irrompeu da Classe Orbis.

Que cara patético.

Você trouxe um amigo para fazer isso por você porque não conseguia fazer nada sozinho? Ele só teve sorte por ter algum talento.

Risos e escárnios se espalharam abertamente pela área e Erich pareceu ficar cada vez menor naquela atmosfera.

“Você disse que seu nome era Reinhardt, certo?”

“Sim.”

“Parece que ele quer se vingar de você, o que você vai fazer?”

Lilka Aaron…

Ela me encarou.

“Eu posso lidar com aquele cara por quanto tempo ele quiser.”

A garota assentiu com confiança emanando de seu rosto, não porque percebeu o olhar de seu veterano sobre ela. Devido a um acordo mútuo sobre o assunto de ambas as partes, o veterano assentiu alegremente.

“Tudo bem. Então não há razão para esperar muito mais.”

Ele puxou Lilka Aaron e eu para nos colocarmos frente a frente, como se estivesse tentando mediar a situação.

“Embora isso não seja um duelo, lutas como essas precisam ter algo em jogo, certo? Reinhardt, o que você promete se Aaron vencer?”

Promessa…

Bem, o que eu poderia prometer? Eu estava lá apenas como um procurador em resposta a alguma intimidação, e então eu teria que prometer algo se perdesse.

“Bem… Eu realmente não me importo se vocês assam ou refogam aquele cara. Eu não vou relatar nada disso aos professores ou qualquer coisa assim.”

“Bem, eu não acho que essas são condições particularmente desejáveis, embora… Aaron, Erich já pediu formalmente desculpas por insultar seu colega de classe e toda a Classe Orbis?”

“Não, ele não pediu.”

“Então, em nome de toda a Classe Real, peça desculpas pelos insultos feitos contra a Classe Orbis. O que acha?”

O veterano inclinou a cabeça ao dizer isso.

“Eu pediria se pudesse, mas não acho que posso falar em nome de toda a Classe Real. Se eu fosse o presidente do conselho estudantil, talvez, mas sou apenas um aluno do primeiro ano.”

Eu não podia falar em nome de toda a Classe Real, mas só podia pedir desculpas como um de seus alunos.

“Hmm, é mesmo? Então, os quatro de vocês que vieram aqui devem pedir sinceramente desculpas pelos insultos feitos por Erich de Lafaeri. O que acham?”

Ajoelhar-nos…

Quebrar o orgulho dos alunos da Classe Real — era isso que a Classe Orbis queria. Pisotear a Classe Real, ficar em cima dela.

Aquele veterano era diferente?

Os olhos de Lilka Aaron estavam brilhando, e Erich já estava quebrado.

No entanto, alguém havia aparecido para se vingar dele. Ela parecia pensar que eu havia ido porque estava insanamente confiante em minhas habilidades. Então, ela acreditava que, se ela me derrotasse, ela realmente superaria a Classe Real?

Tínhamos que ajoelhar se eu perdesse.

“Hm, haverá mais uma condição.”

O veterano do quarto ano apontou para si mesmo e sorriu.

“Se Lilka Aaron perder, assumirei a responsabilidade ajoelhando-me e pedindo desculpas pela má gestão de meus calouros. Claro, cuidarei para que Erich não seja mais intimidado no futuro.”

“!”

“!”

A atmosfera, que havia atingido seu clímax por causa de suas palavras anteriores, congelou novamente.

Que lunático.

Eu não imaginava que as coisas ficariam tão boas.

Ele certamente sabia como convencer alguém de que nunca poderia perder, não importa o quê.

Lilka Aaron…

Havia mais uma emoção adicionada àquelas que eu podia ver refletidas em seus olhos enquanto ela estava prestes a lutar contra mim.

—Medo absoluto.

Era uma questão completamente diferente ser humilhada como resultado da própria derrota do que ter outros assumindo a responsabilidade por essa perda.

A Classe Orbis era quase como um exército.

Em um lugar como aquele, Lilka Aaron lutaria como resultado de suas próprias ações, mas ela não estava apostando sua própria honra ou imagem, mas a de seu veterano.

Se ela vencesse o duelo, ela teria vencido a Classe Real completamente, então havia um certo senso de justiça nisso.

Mas e se ela perdesse?

Por causa de sua derrota, seu veterano teria que ajoelhar-se diante de alguns calouros que estavam muito abaixo dele, e até mesmo da Classe Real.

Se fosse só isso que aconteceria, ainda estaria tudo bem. Como uma lutadora que manchou a reputação de seu veterano, Lilka Aaron não fazia ideia do que aquele veterano faria com ela. Mesmo que aquele aluno do quarto ano não fizesse nada, os alunos do segundo e terceiro ano certamente não fariam.

Eles cuidariam de tudo o que viria depois.

Não havia necessidade do cara dizer a ela “Não perca”.

* * *

Tradutora – KonnoAren

Revisão – ilafy

* * *

‘Se você perder, terei que ajoelhar.’

Aquele veterano desconhecido do quarto ano não só plantou medo em Lilka Aaron, mas em todos os outros calouros também.

Você prefere morrer a perder.

Era isso que ele queria dizer quando disse que ajoelharia.

Uma hierarquia estrita entre veteranos e calouros — um sistema semelhante ao do exército.

Seu absurdo era ainda mais terrível do que a eficiência que possuía.

Esse sistema violento e absurdo da Classe Orbis foi o que levou Ender Wilton à ruína e acabou o transformando em um monstro.

Um desejo de força e um complexo de inferioridade — esses foram os motivos que eu escrevi para o resultado, mas quando vi pessoalmente, senti que era realmente muito diferente.

Ender Wilton também teria sido colocado sob muita pressão por seus veteranos porque ele estava em último lugar. A julgar pela atmosfera, era mais do que certo que os veteranos realmente espancavam seus calouros.

A atmosfera pairando sobre a Classe Orbis era certamente ainda mais sinistra quando eu realmente fui ao dormitório deles.

Embora eu fosse um completo estranho, me senti sufocado pelo medo e pela pressão que aqueles caras sentiam.

Quando a luta estava prestes a começar, o veterano do quarto ano levou os três irmãos idiotas para a beira do salão de treinamento.

Naturalmente, o espaço ao redor de Lilka Aaron e eu foi completamente esvaziado.

Não era uma luta de treino, era uma luta. Não era minha intenção ter uma plateia por perto, mas não foi totalmente inesperado.

O veterano levantou a voz.

“Uma declaração de rendição ou incapacitação.”

“Vamos tornar essas as condições de derrota.”

“Vamos olhar não apenas suas habilidades, mas também sua garra.”

“Então, Primeiro Ano, Classe Real A-11 Reinhardt e Classe Orbis A-5 Lilka Aaron… Espere, isso é uma luta, certo? Ah, bem, então vamos começar.”

À primeira vista, pareciam palavras comuns ditas antes de um duelo, mas pude ver todos os alunos da Classe Orbis se encolhendo com elas.

Trabalho árduo e perseverança.

Essas eram as virtudes mais importantes impostas aos alunos da Classe Orbis.

Aqueles termos de derrota, uma declaração de rendição ou incapacitação, só significavam uma coisa:

Se eles se rendessem, algo muito mais terrível os aguardaria depois.

Mesmo que eles pensassem que não seriam capazes de vencer, eles eram forçados a lutar até serem incapacitados.

Eu podia ver uma forte determinação queimando nos olhos de Lilka Aaron, assim como um medo equivalente a ela.

Eu não posso perder.

Eu não posso perder. Eu não posso perder. Eu não posso perder.

Eu não posso.

Parecia que ela estava constantemente repetindo isso para si mesma.

Era realmente aquela que havia intimidado Erich de Lafaeri? Aquela garotinha era como um gato eriçando a pelagem, com as garras de fora e os olhos brilhando, mas ela realmente não parecia me olhar porque estava tão focada no que aconteceria após sua derrota.

Era simplesmente lamentável.

Eu poderia perder ou ganhar.

Havia uma chance de eu perder ou ganhar, mas eu realmente não me importava com o resultado. Se eu perdesse, eu só teria que trabalhar um pouco mais, e se eu ganhasse, só teria que ficar vigilante.

No entanto, se alguém pensasse que havia um “Depois” se perdesse, as pessoas estariam à beira do colapso antes mesmo da luta começar.

Nós nem tínhamos lutado ainda, mas ela já estava meio derrotada.

Esse método deixaria alguém desesperado, mas era essa a maneira certa de ajudar alguém a crescer?

Aquela garota sabia sobre mim?

Provavelmente sim.

Adler Belkin foi esmagadoramente derrotado por mim usando meu poder sobrenatural. A Classe Orbis era um pouco diferente da Classe Real. Duas dessas diferenças eram a atmosfera entre veteranos e calouros e a atmosfera dentro de cada classe.

No entanto, nem tudo era ruim em relação a tudo isso.

Aqueles caras passaram por um treinamento rigoroso e viviam sob regras estritas.

Na maioria das vezes, os alunos ficavam muito próximos nessas condições.

Aqueles caras tinham um senso muito forte de camaradagem entre eles. Eles não tinham outra escolha a não ser — diante daquelas regras rígidas e de sua dura vida cotidiana.

Então, eles definitivamente compartilhavam internamente informações sobre os alunos da Classe Real que eles designaram como seus rivais.

Ela já deveria ter ouvido falar de mim. Foi por isso que Lilka Aaron estava me olhando com bastante nervosismo, mesmo sendo o Número 11, duas posições abaixo do Número 9, Erich.

“Ei, qual é realmente seu nível?”

Qual era meu verdadeiro nível de habilidade na Classe Real?

Eu disse a Adler Belkin que eu era o mais fraco. Claro, não era realmente o caso. Entre os talentos de combate da Classe Real, como eu seria classificado?

Mesmo que eu usasse meu poder sobrenatural, esses quatro tinham uma vantagem definitiva sobre mim:

Ellen, Cliffman, Bertus, Scarlett.

Embora eu nunca tenha cruzado espadas com Bertus antes, eu simplesmente sabia apenas olhando para ele.

Embora se possa dizer que nós empataríamos, eu tinha uma pequena vantagem sobre Ludwig.

Minha oponente, A-5, Lilka Aaron.

“Semelhante ao seu.”

Nas duas classes especiais, eu e Lilka ficamos em quinto lugar.

Seria revelado qual dos quintos colocados de ambas as classes era realmente mais forte, ali mesmo e na hora.

Claro, eu só excluí Delphine e Erich dos cinco que mencionei acima. Como Delphine tinha um talento relacionado ao arco e flecha, ela estava fora de questão. No final, apenas Erich e Ludwig, entre os talentos de combate, estavam abaixo de mim.

Eu estava simplesmente em terceiro lugar por baixo, então me chamar de “O mais fraco” não estava tão errado assim.

Não importava se eu perdia ou ganhava.

No entanto, eu não tinha razão para perder de propósito.

Naquelas palavras, Lilka Aaron deu um passo lento para frente e então correu em minha direção em um único salto como um redemoinho.

-Babang!

“Kurk!”

Com tremenda velocidade e poderosa rotação, ela chutou, atingindo meu braço.

Foi surpreendente que ela conseguisse lançar um chute de roundhouse tão preciso em um ângulo íngreme o suficiente para atingir minha cabeça enquanto ela era tão pequena.

O que foi mais surpreendente foi o poder destrutivo contido naquele chute.

Eu o senti instintivamente no momento em que fui atingido.

Aquela garota…

Ela não era especializada em esgrima, mas em combate corpo a corpo.

O braço que bloqueou seu chute ainda estava formigando.

Isso me fez pensar como tanto poder poderia vir de um corpo tão pequeno, mas eu já tinha visto Ellen, que desafiava todas as leis da física nesse aspecto.

Provavelmente era por um motivo semelhante.

Ela desferiu um chute de roundhouse e rapidamente se afastou, aumentando a distância entre nós. Esses movimentos pareciam ainda mais incríveis, talvez por causa de sua pequena estrutura.

Parecia que ela havia estimado minha força depois de me atingir uma vez.

Fortalecer meu corpo fisicamente não significava apenas que eu aumentaria minhas habilidades físicas. Eu também havia me tornado capaz de “endurecer” meu corpo até certo ponto.

Deveria ter sido como chutar uma pedra. No entanto, ela ainda estava examinando cuidadosamente meus movimentos para ver se eu realmente conseguia lidar com seu chute.

Definitivamente parecia que ela era mais especializada em combate pessoal, não em esgrima. Foi por causa de sua movimentação, de seus movimentos e do chute de roundhouse que voou em minha direção, que eu fui completamente incapaz de evitar.

No entanto, Erich a conheceu em uma aula de esgrima e foi completamente derrotado com a espada.

Mais uma vez…

Lilka Aaron se aproximou levemente de mim.

Ela era pequena, mas muito ágil.

-Paaang!

No entanto, seus ataques eram incrivelmente pesados.

Eu estendi a mão enquanto permitia que um chute baixo voasse em direção à minha coxa, mas ela simplesmente virou o ombro para me evitar e se afastou de mim.

Combate corpo a corpo não era minha especialidade.

Era tarde demais para pedir uma espada de treino. Primeiro, aquela não era uma luta ou algo assim.

Nós simplesmente miraríamos no pescoço um do outro com espadas de treino e seria o fim disso. Não era esse tipo de luta.

No final, um de nós teria que se render ou ser incapaz de lutar mais para perder aquela briga. Se eu tivesse uma espada de treino em minhas mãos, eu teria que nocauteá-la com ela ou algo assim.

E no meu nível, se eu não fizesse direito, poderia acabar matando-a.

Eu não era realmente tão habilidoso em combate corpo a corpo, mas eu tinha minha habilidade sobrenatural.

Ela era muito boa nisso, no entanto.

Lilka Aaron se aproximou de mim com muito cuidado e parecia ter adotado uma estratégia de ataque e fuga, me atingindo e depois mantendo distância novamente. Havia uma diferença de peso muito real entre nós, então, se ela realmente permitisse um golpe, mesmo que uma vez, ela poderia cair.

Ela não me menosprezou apenas por saber que eu era um usuário de poder sobrenatural.

Seu principal estilo de ataque era chutar.

A razão para isso não parecia ser porque ela era habilidosa nisso, mas porque ajudava a garantir a distância entre nós.

Se aquela garotinha viesse para me socar, ela entraria no meu alcance.

Então ela inevitavelmente não teve escolha a não ser adotar uma estratégia de ataque e fuga focada em chutes.

“Hap!”

-Bang!

Ela se aproximou de mim e atingiu minha coxa com um chute frontal, então dei alguns passos para trás.

Ela não parou por aí, quando viu que eu fui empurrado para trás, ela gradualmente me seguiu, combinando chutes baixos e chutes altos. Eu me afastei calma e lentamente.

Eu não deveria assumir que ela só conseguia chutar e nada mais. Aquela não era uma luta protegida por regras. Se ela estivesse fingindo que chutar era seu único meio de ataque e agarrasse meu braço, ela poderia me agarrar de repente. Teria acabado então, não importava o quê.

Se ela fosse habilidosa em combate corpo a corpo, ela não teria aprendido apenas a chutar.

Ela definitivamente não teria outra escolha a não ser aprender a subjugar eficazmente um oponente com uma grande diferença de peso devido ao seu tamanho.

Era natural que ela fosse proficiente em luta corporal, incluindo finalizações.

Ela simplesmente me empurrou calmamente, mas rapidamente, para trás. Enquanto ela fazia seus chutes altos, chutes baixos e chutes frontais que pareciam me afastar, eu lentamente dei um passo para trás antes de finalmente ser atingido em meu estômago. Foi tão pesado que quase me jogou no chão.

-Bam!

“Kurk!”

O peso por trás disso foi incrivelmente pesado porque ela havia chutado enquanto corria em minha direção. Minha postura estava um pouco abalada. Foi quando seus olhos brilharam.

Uma pequena brecha…

Quando não consegui reagir a tempo e recuei, ela rapidamente se lançou sobre mim, lançando seu corpo para cima com a perna esquerda. Foi absolutamente ridículo.

Foi como…

Parecia que eu estava levando uma sequência de golpes em um jogo de luta, certo?

De qualquer forma, o corpo da garota que me havia encurralado estava girando no ar.

Um chute com uma forte força rotativa por trás…

“Hap!”

-Paaaaang!

“Kuurg.”

Atingiu a parte de trás do meu braço direito.

---