Capítulo 316

Estou me sentindo melhor agora, então a tradução vai retomar sua programação regular.

Havia sete tipos de calamidades que levaram à destruição das Plêiades em Legend of Heroes 2.

Em alguns casos, eram simplesmente entidades fortes como o Dragão de Luz Yalavaska, o monstro Jabberwock e Georg, o Matador, mas também havia casos em que a mera existência de uma calamidade causava desastres.

O gigante de fogo Karte.

Terremotos ocorriam por onde quer que ele passasse.

A área ao redor rapidamente se tornava um mar de fogo, e inalar o gás tóxico que o gigante de fogo parecia exalar fazia com que uma pessoa comum e sem treinamento morresse em até 3 minutos.

Mas o maior desastre causado pelo gigante de fogo Karte, a maior razão pela qual era chamado de desastre natural, era diferente.

Sua habilidade de erupção vulcânica.

Ele podia fazer vulcões entrarem em erupção.

No caso de vulcões adormecidos, eles entravam em erupção só de Karte estar por perto, e mesmo no caso de vulcões inativos, eles eruptavam novamente quando Karte aplicava seu poder, cobrindo o chão com lava e o céu com poeira.

As sete grandes calamidades tiveram um papel importante na queda do império, e o gigante de fogo Karte teve uma enorme participação nisso. A parte norte do império foi devastada pela cadeia de erupções vulcânicas que ele causou.

‘Bem, eu pensei que iríamos enfrentá-lo um dia.’

Eles estavam planejando explorar as Montanhas Catan, onde ele apareceu pela primeira vez.

O plano era lidar com ele logo, já que era altamente provável que ainda não fosse uma calamidade propriamente dita, assim como aconteceu com Yalavaska ou Jabberwock.

Mas suas expectativas estavam erradas.

A visita deles fez com que os seguidores do demônio apressassem o nascimento do gigante de lava, que era o predecessor do gigante de fogo Karte.

Na verdade, até aqui estava tudo bem.

Completar algo mais rápido do que o agendado estava fadado a ter falhas.

Mas eles tinham um problema.

‘Isso já não é uma calamidade?’

O gigante de lava era enorme.

Ele tinha 60 metros de altura, o que equivalia a mais de 20 andares de um prédio. Não apenas era alto, mas também era tão grande que eles não tinham ideia de onde e como atacá-lo.

Mas aquele gigante ainda voava.

“Chame sua atenção! Precisamos impedir que ele vá para as veias dracônicas!”

Cordelia agiu em vez de responder ao grito de Jude.

Ela conduziu destemidamente o Cavalo Fantasma em direção ao gigante.

“HIIIIEK?!”

Kirara gritou em horror, mas Cordelia não parou. Ela usou magia de gelo na frente do gigante de lava.

“Acerta! Acerta! Acerta ele!”

Dezenas de mísseis de gelo afiados se formaram no ar e dispararam em direção à cabeça do gigante de lava.

Foi um verdadeiro bombardeio de gelo.

Mas não parecia que um ataque havia acontecido. O gigante não se importava se o gelo estava preso em sua cabeça ou não. Seu rosto coberto de lava não tinha olhos ou nariz, então era duvidoso se ele tinha uma fraqueza, a princípio.

“HIIIIE!”

Kirara gritou novamente e abraçou a cintura de Cordelia.

Porque o gigante de lava abriu a boca como se fosse engolir o Cavalo Fantasma.

‘Eu deveria tê-los traído imediatamente!’

“Desculpe! Desculpe!”

No momento em que Kirara gritou do fundo do coração, Cordelia sorriu bravamente.

Se o gigante de lava estava mirando nelas, isso era algo que ela acolhia.

“Por aqui!”

Cordelia gritou e direcionou o Cavalo Fantasma para a direção oposta ao Desfiladeiro Zainan, longe do ninho do Rei Serpente Nagaros.

Mas não demorou muito para Cordelia perceber que seu plano havia saído errado. Porque suas costas não estavam quentes.

“Eu sobrevivi! Eu sobrevivi!”

Kirara se alegrou, mas Cordelia se conteve de xingar. Porque o gigante de lava as ignorou e apenas seguiu em direção ao ninho de Nagaros.

“UOOOOOOH!”

Nesse momento, Jude perfurou o lado do gigante de lava com o disparo de uma espada.

Era uma das habilidades da Arte da Espada das Doze Flocos de Neve, alimentada por sua extrema energia Yin, mas assim como o bombardeio de mísseis de gelo de Cordelia, o gigante suportou. Parte de seu lado endureceu, mas logo derreteu de volta em lava.

“Olha para mim! Olha para mim!”

“HIIIIE!”

Enquanto Cordelia gritava novamente e voava na frente do gigante de lava, Kirara começou a chorar. Mas Cordelia apenas se concentrou no gigante de lava. Ela lançou novamente mísseis de gelo, tentando chamar a atenção do gigante.

Bababababababang-!

Mas não funcionou. As asas do gigante continuaram a bater. Ele nem olhou para trás porque não tinha olhos, a princípio.

“Me salva, me salva.”

Kirara chorou seu coração, mas foi ignorada. Cordelia apenas pensou e pensou novamente.

O gigante de lava é grande demais.

É impossível detê-lo com magia comum.

E quanto ao Soco do Rei dos Espíritos?

Isso vai detê-lo?

Cordelia parou seus pensamentos. Porque era uma perda de tempo continuar pensando.

“Vamos!”

O Cavalo Fantasma correu pelo ar novamente e se dirigiu ao topo da cabeça do gigante de lava. Embora estivesse quente devido ao calor sob seus pés, Cordelia se concentrou. Ela suava profusamente e reuniu seu punho.

“Soco do Rei dos Espíritos!”

No momento em que ela socou, sentiu uma dor como se uma lâmina invisível tivesse perfurado seu peito.

Seu imenso mana foi consumido em um instante, e o punho do Rei dos Espíritos acompanhado de relâmpagos caiu do céu.

Boooom!

O enorme punho perfurou as costas do gigante de lava. O gigante de lava tropeçou e caiu no chão.

“Uau! Você conseguiu! Você conseguiu!”

Kirara exclamou de alegria, mas não por Cordelia. Na verdade, ela estava franzindo a testa.

Não era por causa da dor causada pelo consumo repentino de seu mana. No momento em que o gigante caiu no chão, o instinto de Cordelia a alertou.

‘Não está morto.’

Era como ela pensou. A lava derreteu e preencheu o buraco que o punho fez. O gigante de lava se levantou novamente e retomou seu voo. Ele voou como se nada tivesse acontecido.

“Isso é loucura.”

O dano não deveria ter sido mínimo.

Era difícil usar o soco do Rei dos Espíritos novamente, mas não parecia impossível derrotar o gigante infligindo dano aos poucos.

Mas o problema deles era o tempo.

“Orquídea de Floco de Neve!”

Jude usou a Orquídea de Floco de Neve, uma das artes secretas da Arte da Espada das Doze Flocos de Neve.

Era um ataque de grande alcance que podia atingir dezenas de pessoas ao mesmo tempo, mas não foi o suficiente para parar um gigante de 60 metros que avançava como um bulldozer.

O gigante vacilou, mas continuou se movendo, ignorando Jude também.

Jude calculou a distância entre o gigante de lava e o ninho de Nagaros.

Considerando a velocidade do gigante de lava, o tempo restante era de menos de três minutos.

‘Vamos pensar, vamos pensar nas condições de vitória.’

Precisamos detê-lo.

Não precisamos matá-lo, apenas precisamos detê-lo.

Precisamos impedir que ele chegue ao seu destino.

O que devemos fazer então?

Devemos usar o Rei Serpente Nagaros?

Não, isso é arriscado demais. Usar Nagaros para isso já é uma derrota em si.

O gigante de lava claramente ignorará Nagaros e se jogará nas veias dracônicas.

O que devemos fazer então?

Há alguma outra maneira?

“Jude!”

Ele ouviu Cordelia chamá-lo naquele momento. Jude rapidamente se virou e Cordelia gritou mais uma vez.

“Ganhe tempo!”

Jude não ficou bravo nem disse ‘Você não vê o que estou fazendo agora?’

Cordelia não era burra.

Gritar assim significava que havia um caminho.

“Confie em mim!”

Cordelia gritou novamente e não se concentrou mais no gigante de lava. Ela se dirigiu além dele, para o ninho de Nagaros. Ela chutou o lado do Cavalo Fantasma para acelerar.

“M-mestre?!”

O que você vai fazer? Você não vai correr em direção ao gigante de lava, vai?

Kirara, cuja mente estava paralisada pelo pânico, não conseguia mais tomar decisões racionais.

Mas não Jude. No momento em que viu Cordelia passando pelo gigante de lava e indo em direção ao ninho de Nagaros, ele pensou em uma possibilidade.

“N-não me diga?!”

Não, é possível.

Porque não é ninguém menos que Cordelia.

Porque ela já tem um histórico de ter feito isso várias vezes!

“EI!”

“Está tudo bem! Confie em mim!”

Cordelia respondeu imediatamente à protesto de Jude e continuou seu plano enquanto Jude soltava xingamentos.

Mas ao mesmo tempo, ele a admirava.

No que diz respeito a alcançar as condições de vitória, a resposta de Cordelia não estava errada.

“Não podemos deixá-lo ir para seu destino, certo? Então só precisamos eliminar seu destino!”

A razão pela qual o gigante de lava estava se dirigindo ao ninho de Nagaros era por causa da veia dracônica ali.

Então basta eliminar a veia dracônica. Impedir que o gigante de lava se funde com a veia dracônica explodindo-a com antecedência!

[A maioria dos problemas pode ser resolvida com explosões!]

Com a magia de Cordelia, Jude soltou exclamações em sequência. Para Cordelia que já havia ido muito à frente, ele procurou uma maneira de parar o gigante de lava.

“Aqui vamos nós!”

Jude não pensou muito. Ao invés de usar um ataque de área ampla, ele reuniu sua extrema energia Yin em sua mão em forma de espada. Ele direcionou o Cavalo Fantasma que corria como se estivesse subindo pelas costas do gigante de lava.

[Meu sucessor!]

Valencia percebeu as intenções de Jude. Ao amplificar o poder da Origem da Espada, a mão em forma de espada de Jude foi fortalecida.

“UOOOOOOOOOH!”

O Cavalo Fantasma correu pelas costas do gigante de lava. Ignorando as costas ardentes, Jude balançou sua mão em forma de espada que continha sua extrema energia Yin.

Shwaaaaak-!

Ele mirou nas asas do gigante.

A extrema energia Yin endureceu a lava. O Cavalo Fantasma disparou para o ar e mudou de direção, e Jude estendeu sua mão vazia para a parte onde as asas endurecidas, ou mais precisamente, no lugar onde as asas do gigante e suas costas estavam conectadas.

“Fúria dos Dragões Negros!”

Sete dragões negros saíram da palma de Jude. À medida que cada dragão se movia e crescia, o gigante de lava não conseguia se livrar dos dragões, não importa quão enorme ele fosse. A parte de conexão foi destruída e o gigante de lava que perdeu suas asas caiu novamente no chão.

Boooooom!

O chão tremeu com um rugido.

Como já havia entrado no Desfiladeiro Zainan, a área ao redor não se tornou um mar de fogo, mas o chão derreteu à medida que partes do desfiladeiro desmoronaram devido ao terremoto e as rochas caíram.

“Haa… haa…”

Jude pensou enquanto recuperava o fôlego.

Ele apenas atrasou por cerca de dez segundos.

Mas se ele repetisse, poderia ganhar mais tempo.

“KUOOOOOOOOO-!”

O gigante de lava rugiu e fez novas asas brotarem.

Em vez de olhar para trás na direção em que Cordelia havia voado, Jude evocou sua extrema energia Yin novamente.

E em menos de um minuto.

Em menos de um segundo.

“KIAAAAAA!”

O Rei Serpente Nagaros rugiu e se levantou.

A gigantesca serpente alada era um enorme monstro que se assemelhava à Serpente Branca em Martelo de Gelo.

“Hiiiieee…”

Kirara não conseguia nem chorar direito agora, mas Cordelia era diferente. Ela não se importava se Nagaros rugia ou não, pois apenas focava em um lugar.

‘Ali.’

Um lugar onde o poder das veias dracônicas jorrava.

Ela não teria percebido isso no passado, mas agora conseguia identificar devido à sua vasta experiência nas terras selvagens.

‘Não é fácil.’

As veias dracônicas eram profundas. Para estimular e explodir de uma só vez, um ataque comum não era suficiente.

“KIIIIIAAAA!”

“HIIIIIE!”

Kirara gritou em resposta ao rugido de Nagaros, e Cordelia disparou novamente com o Cavalo Fantasma.

Ela correu direto em direção a Nagaros que se aproximava com a boca aberta, e então lançou enquanto estava no Cavalo Fantasma.

Swoooosh-!

Elas passaram por Nagaros.

E ela sentiu.

Medo.

A magia do medo emitida pelo Rei Serpente.

Mas isso acabou funcionando bem para elas. Por causa da magia do medo, não havia nenhum ser vivo ao redor.

Em outras palavras, não havia necessidade de considerar os danos que uma explosão causaria.

“KIIIIIAAAA!”

Após errar seu ataque, Nagaros rapidamente se virou.

Era um monstro gigantesco que não se comparava a um ser superior como Malekith, mas com seus vários metros de comprimento, parecia aterrorizante quando estendia suas asas e torcia seu corpo.

Então Kirara gritou novamente, mas Cordelia não olhou para ela. Com uma magia de vento forte, ela soprou o veneno que Nagaros exalou e agarrou Moonlight ao mesmo tempo.

“Melissa!”

[Eu vou te ajudar!]

O Coração de Dragão de Malekith brilhou. O mana de Cordelia que havia sido esgotado pelo Soco do Rei dos Espíritos foi instantaneamente reabastecido, e Cordelia mordeu os lábios, suportando a dor enquanto entoava um feitiço.

Ela correu em direção ao chão como se fosse colidir com ele. E logo, espalhou asas negras e gritou.

“”

Uma enorme lança negra se formou acima da cabeça de Cordelia, que estava em sua forma de Anjo Caído. O chão agora estava próximo. Mas em vez de lançar a lança imediatamente, Cordelia segurou o Magic Blaster em sua mão esquerda.

“Unir!”

Ela colocou a Lança da Calamidade no Magic Blaster.

Ela converteu a poderosa magia em pura força destrutiva!

Explosão Mágica.

Como seu nome sugere, era a habilidade especial do Magic Blaster!

“VAMOS NESSA!”

“KYAAAAAA!”

O grito de Cordelia e o grito de Kirara se misturaram em um só. O Rei Serpente Nagaros rugiu atrás delas, como se dissesse para não ignorá-lo, mas Cordelia apenas olhou para a frente e gritou enquanto avançavam.

“Carga de Lança!”

Não há necessidade de olhar para trás!

Deixe que toque a superfície do chão.

Deixe que colida.

Deixe que se esmague e transforme o chão em uma bagunça!

Bang!

O Magic Blaster disparou fogo.

Uma luz branca pura atingiu a superfície do chão e acertou as veias dracônicas. Ao mesmo tempo, o braço de Cordelia não suportou o retrocesso e quebrou. O Cavalo Fantasma subiu aos céus.

“KIIIIAAAA!”

O Nagaros enfurecido tentou devorar Cordelia e Kirara. Kirara reuniu coragem e estendeu a mão em direção a Nagaros. Ela sabia que não funcionaria, mas ainda assim tentou falar com ele.

Mas foi inútil.

Cordelia estava suando profusamente enquanto corrigia seu braço esquerdo, que estava em um ângulo bizarro. Ela cerrou os dentes devido à dor e olhou para baixo.

Ele iria alcançá-las.

Nagaros iria devorá-las!

Kaboom!

A explosão deteve Nagaros.

Boom! Boom! Boom!

A série de explosões deixou Nagaros perplexo.

Nagaros não conseguia entender a situação atual.

O quê?

O que está acontecendo agora?

O que está acontecendo aqui?

“Voe alto!”

Cordelia sabia, então fortaleceu o Cavalo Fantasma com um feitiço. Com tudo que tinha, ela conseguiu aumentar sua altitude de alguma forma.

Kirara olhou reflexivamente para baixo. Diferente de Cordelia, ela ofegou e congelou de medo.

Boom! Boom! Boom!

O chão explodiu. A superfície do chão se dividiu. Luz branca das profundezas brilhou para fora, e um enorme terremoto destruiu completamente o ninho de Nagaros.

Babababababang-!

“KIAAA?!”

Uma enorme rocha caiu na cabeça de Nagaros, que hesitou em sua confusão. Com a cabeça ferida, ele tropeçou e desabou enquanto o desfiladeiro desmoronava em direção à sua cabeça.

Babababang! Booboobooboom!

No dia em que a capital de Magellan desapareceu.

Foi como naquela época.

A área inteira do ninho de Nagaros foi completamente destruída, e Kirara não conseguia dizer uma palavra devido aos sinais massivos de destruição.

E Cordelia se moveu. Chorando enquanto alinhava seu braço quebrado, ela enviou o Magic Blaster para o ar com sua telecinese. Desta vez, ela segurou Moonlight e se concentrou em Nagaros.

“Último golpe!”

Não é nosso objetivo, mas ainda quero matar Nagaros!

Cordelia despejou sua magia restante em direção à cabeça de Nagaros, que estava à beira da morte por causa do desmoronamento do desfiladeiro.

Bang!

A cabeça de Nagaros explodiu, e Cordelia foi cercada por um anel de luz antes de se virar na direção do gigante de lava. Ela gritou de alegria, apesar da dor que sentia.

“Bom!”

Como eu esperava!

O gigante de lava que perdeu seu destino havia parado no ar.

Ele hesitou como se não soubesse para onde ir, e então virou-se repentinamente para o extremo oeste.

‘Terras selvagens.’

Um lugar com muitas veias dracônicas.

Não era uma distância que poderia ser percorrida em poucos minutos. Com certeza levaria vários dias para chegar lá no mínimo.

Então, em vez de correr atrás dele, Cordelia pousou no chão e desmaterializou o Cavalo Fantasma. Ela desabou no chão e colapsou completamente.

“Haa… haa…”

A exausta Kirara caiu ao lado de Cordelia e respirou pesadamente.

Após cerca de uma dúzia de segundos.

Jude, que tinha o mesmo pensamento que Cordelia, voou em sua direção.

“Cordelia!”

“Aqui, aqui…”

Ela murmurou tão baixo que não conseguiu responder adequadamente, mas Jude encontrou Cordelia.

Ele suspirou aliviado ao pousar na frente de Cordelia, que estava coberta de suor.

“Haa.”

É um alívio.

Um quarto do Desfiladeiro Zainan havia desmoronado, mas eles tinham evitado que um desastre acontecesse. Ele achou que isso já era o suficiente por enquanto.

Jude sentou-se na frente de Cordelia e olhou para o céu novamente. Os animais que viviam no Desfiladeiro Zainan estavam voando em grupos, claramente assustados com o incidente repentino.

E na direção oeste.

O gigante de lava estava voando lentamente em direção às distantes terras selvagens.

Parece que poderiam derrubá-lo gradualmente depois que recuperassem força suficiente.

‘Ou simplesmente deixá-lo com o Rei Dragão Dourado.’

De qualquer forma, isso não era o que importava agora.

Jude se aproximou de Cordelia e tirou uma poção para ela beber.

“Haa… ugh…”

“Você está bem?”

Em vez de responder, Cordelia se levantou com uma expressão de descontentamento.

Eles tinham algum tempo agora, mas ainda não podiam descansar. Não sabiam o que mais os seguidores do demônio poderiam fazer, então precisavam recuperar o fôlego e lutar contra o gigante de lava novamente.

“Mas primeiro beba algumas poções.”

Cordelia tomou uma poção e também derramou outra em seu braço esquerdo quebrado.

Três minutos se passaram.

Embora seu corpo todo estivesse dolorido, Cordelia se levantou e convocou o Cavalo Fantasma novamente.

“Vamos.”

Vamos derrotar aquele gigante de lava.

“Ok.”

Se não formos nós, quem irá detê-lo?

Jude deu um sorriso amargo e beliscou a bochecha empoeirada de Cordelia antes de montar em seu Cavalo Fantasma.

E após duas horas.

Deitados sobre os destroços do gigante de lava destruído, Jude e Cordelia estavam suando profusamente e respirando pesadamente.

Jude quase tinha resistência infinita, mas estava exausto e Cordelia também. Eles estavam praticamente deitados como cadáveres.

Mas conseguiram derrotar o gigante de lava.

Derrotaram o que poderia ter sido uma das sete grandes calamidades que causaram a destruição do império.

“A-propósito…”

Enquanto Cordelia ofegava, Jude levantou o tronco e se virou para Cordelia.

Cordelia continuou enquanto fechava os olhos com força.

“Algo, algo não está certo.”

Derrotamos Nagaros e o gigante de lava.

Também subimos de nível e interrompemos o plano dos seguidores do demônio.

Mas por quê?

Por que me sinto tão desconfortável, como se tivesse esquecido algo?

‘Kirara?’

Não era ela. Kirara estava ofegante com o rosto no chão.

Ela parecia estar cansada, dado seu tremor, mas não era uma situação que ameaçava sua vida.

O que é então?

O que, diabos, eu esqueci?

“Ah.”

Jude disse e Cordelia piscou os olhos. Ela logo falou da mesma maneira que ele.

“Ah.”

O que eles haviam esquecido.

O objetivo que haviam esquecido por causa do gigante de lava.

A quarta tábua no Desfiladeiro Zainan.

Jude e Cordelia olharam apressadamente para o leste.

Eles riram e choraram ao ver a visão do Desfiladeiro Zainan destruído à distância.