Capítulo 309

CORREÇÕES

Explicação:

ME DESCULPE! Isso foi um erro de tradução meu. O problema começou porque ‘fé’ e ‘raio’ usavam as mesmas palavras em coreano, mas seus caracteres chineses eram completamente diferentes.

Quando os Doze Passos da Fé foram apresentados pela primeira vez, o próprio autor não usou nenhuma palavra em chinês nos originais, então eu presumi que era ‘Fé’. Mas quando Jude usou isso em sua primeira luta contra a Primeira Espada, o autor usou os caracteres chineses para ‘Raio’, então eu assumi que era uma técnica diferente. Foi apenas quando estava traduzindo este episódio que finalmente percebi que essas duas eram na verdade a mesma coisa.

Então, pessoal, ME DESCULPE! Sério, muito desculpe. Corrigi todos os capítulos que chamavam de ‘Doze Passos da Fé’.

No Legend of Heroes 2, a melhor técnica de movimentação usada por Jude era os Doze Passos do Raio.

Um raio rápido.

Mas, na verdade, os Doze Passos do Raio não eram apenas uma técnica de movimentação.

Porque, além de ser uma técnica de movimentação, também incluía uma técnica de cultivo e seus princípios fundamentais.

Originalmente, não era assim.

Os Trinta e Seis Passos do Mundo, que foram o começo de tudo, eram próximos de uma técnica de movimentação pura.

À medida que progredia para os Vinte e Quatro Passos do Vendaval, os princípios fundamentais das técnicas de cultivo foram adicionados.

O vendaval negro se tornou um turbilhão dourado e eventualmente levou à Vinda do Vento Negro.

Era seu principal meio de transporte nas terras selvagens.

E novamente, os Vinte e Quatro Passos do Vendaval se tornaram os Doze Passos do Raio.

O primeiro passo dos Doze Passos do Raio era o Raio Hiper-Rápido, uma técnica de movimentação que dava ao usuário a capacidade de acelerar em um instante.

O segundo passo, o Deus do Trovão Invoca Relâmpago, era uma técnica que tornava o Raio Hiper-Rápido mais rápido, e também era uma técnica de cultivo que permitia manusear o poder do relâmpago.

E o terceiro e último passo era o Relâmpago Negro Cobre o Céu.

Relâmpago negro cobria a área.

Jude desapareceu com o relâmpago e reapareceu com o relâmpago.

Uma capacidade de aceleração instantânea que transcendeu o Raio Hiper-Rápido e o Deus do Trovão Invoca Relâmpago.

Não, não era apenas isso. O atual Jude na verdade saltou através do espaço.

Comparando com a magia, era como um feitiço e não um feitiço.

Baaaang!

Um relâmpago atingiu. A mão de Jude, semelhante a uma espada, apareceu atrás de Elune e voou como um flash de luz, e Elune rapidamente torceu seu corpo e deixou a mão de Jude fluir ao longo de sua espada. Foi uma resposta surpreendentemente suave, apesar do ataque repentino por trás.

Mas o relâmpago não havia terminado.

Relâmpago negro cobria tudo, e Jude aparecia de todos os lugares enquanto lançava uma enxurrada de ataques em direção a Elune.

Bang! Bang! Bang!

Seus ataques eram incrivelmente rápidos.

Além disso, não se tratava apenas de velocidade. Como ele saltava através do espaço como a magia, o alcance de seu caminho de recuo se tornava muito mais amplo.

Ele começou a usar caminhos que facilmente lhe permitiam avançar e recuar, algo que Jude não conseguia fazer ao usar o Raio Hiper-Rápido ou o Deus do Trovão Invoca Relâmpago, e seus ataques pareciam extraordinários da perspectiva de um espadachim comum.

Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

Scarlet estava atordoada com os sons contínuos. Ela não estava lutando diretamente e estava apenas assistindo de uma perspectiva de terceira pessoa, mas não conseguia compreender todos os movimentos de Jude.

Apesar disso, Scarlet conseguia perceber alguns deles porque também era imensamente talentosa.

Os cavaleiros élficos assistindo do topo da muralha não conseguiam nem mesmo ver adequadamente os movimentos de Jude.

Relâmpago negro cobria o céu.

Ele caía e suprimia o inimigo.

Elune também não conseguia ler completamente os movimentos de Jude.

Mas ela era uma Grande Mestre da Espada.

Ao mesmo tempo, ela era como a personificação de uma espada que nasceu e viveu pelo caminho da espada.

Se ela não conseguia ver, então sentia.

Ela utilizou todos os seus cinco sentidos em resposta aos movimentos de Jude.

Elune não entendia seus ataques.

Ela não pensava com a cabeça e apenas respondia com sua incrível intuição.

Assim como Cordelia.

Sua espada e a mão de Jude, semelhante a uma espada, se entrelaçaram.

Ela se moveu com seu corpo inteiro em meio ao ataque de Jude.

Elune não usou força para resistir aos ataques de Jude que eram como ondas furiosas.

Ela recebeu os ataques de Jude com a leveza de uma pena voando pelo céu e pelo vento.

Seus movimentos semelhantes a uma dança pareciam perigosos, mas relaxados.

Enquanto assistia, Cordelia percebeu uma coisa.

Os movimentos de Elune se assemelhavam aos de Jude.

Parecia completamente diferente à primeira vista, mas não era. Havia claras semelhanças entre os dois.

Uma origem.

Jude também percebeu isso.

Valencia sussurrou com uma voz alegre.

[Esta é a minha esgrima.]

A esgrima usada pela Elfa Espada Valencia até ela alcançar a Origem da Espada.

Como isso aconteceu?

Valencia respondeu com um sorriso à pergunta de Jude.

[Meu sucessor, eu tive muitos discípulos.]

Porque ela era a melhor mestre de espada do continente.

Ela não tinha muitos discípulos que ensinou e criou como Jude, mas teve mais de cem discípulos a quem ensinou uma parte de sua esgrima.

Portanto, não era tão estranho que Elune, que herdou o sangue de altos elfos, soubesse como usar a esgrima de Valencia.

[Mas é surpreendente. Parece que ela preencheu as partes que faltavam com seu próprio estilo e as mudanças são muito interessantes.]

Valencia elogiou a esgrima de Elune.

Assim como Jude.

Sempre que ele trocava ataques com Elune, sentia admiração.

Você poderia usar a espada assim.

Esse tipo de ataque também era possível.

Então, era isso que significava ofensa e defesa se tornarem um só.

Um sorriso se espalhou pelo rosto de Jude. E era o mesmo com Elune.

Os dois se entendiam em sua feroz e rápida batalha que era difícil de seguir apenas com os olhos. Apenas os dois reconheceram isso no curto momento que parecia ter violado o fluxo do tempo.

Eles tinham as mesmas raízes.

Por isso se assemelhavam um ao outro.

Elune leu os traços de Valencia na espada de Jude, e Jude pôde vislumbrar o caminho que precisava seguir na espada de Elune.

Elune estava com um sorriso largo.

Seu corpo inteiro parecia gritar para acompanhar a intensa velocidade do Relâmpago Negro Cobre o Céu, mas ela continuava sorrindo. Queria ver um pouco mais. Queria fazer isso um pouco mais.

E Jude também queria.

Cada vez que cruzava espadas com Elune, a esgrima de Jude melhorava.

Jude não agia como ele mesmo, pois compreendia e aceitava intuitivamente em vez de analisar e calcular.

Elune hesitou.

Jude não conseguia mais usar o Relâmpago Negro Cobre o Céu.

Mas os dois não pararam.

Elune preencheu as lacunas de sua espada.

Jude sabia claramente qual caminho precisava seguir.

A espada dela e a mão de Jude, semelhante a uma espada, se cruzaram.

Sua batalha em alta velocidade havia parado.

Seu relâmpago negro e sua esplêndida esgrima não colidiam mais.

Suas espadas se entrelaçavam, se separavam e se cruzavam novamente.

Elune finalmente desabou em lágrimas.

Ela estava tão feliz, mas em desespero, pois sabia que sua felicidade atual acabaria em breve.

Jude exalou. Ele parou e, em respeito a Elune, exibiu a melhor esgrima que podia usar naquele momento.

Golpes de Vento e Relâmpago.

Elune respondeu aos devastadores ataques de espada de vento e relâmpago. Da mesma forma, ela respondeu o melhor que podia.

Flores floresceram.

Pintassilgos da tarde floresceram completamente.

A luz se despedaçou e se espalhou lindamente.

Treze trocas seguiram.

Jude e Elune pararam.

A Elune cambaleante desabou devido às pernas enfraquecidas, e Jude suava profusamente e respirava de forma irregular.

Ele estava de alguma forma em pé, mas seus membros estavam dormentes e tremendo, então sentia que iria desabar a qualquer momento.

Chegou ao fim.

À primeira vista, parecia que Elune havia sido derrotada, mas não havia sido.

Isso também não significava que Jude havia perdido.

‘Como era de se esperar de um Santo da Espada.’

Grande Mestre da Espada.

A esgrima de Jude avançou no processo de abrir a sétima porta, mas ainda tinha um longo caminho a percorrer.

Ele sabia disso porque testemunhou a esgrima dela, que estava muito mais próxima do horizonte do que ele mesmo.

Elune tremia. Ela abraçou seus próprios ombros e sorriu novamente.

A esgrima de Jude.

Um relâmpago negro deslumbrantemente belo.

Elune pensou.

Se Jude usasse uma esgrima semelhante à dela.

Se ele fosse mais longe e alcançasse o horizonte.

Isso a deixava arrepiada.

Por isso, ela sorriu ainda mais.

Ela queria ver isso.

Queria cruzar espadas com um Jude assim.

“Eu amo isso.”

Elune chorou e riu, e Jude eventualmente se virou e se sentou. Não foi tanto quanto Elune, mas ele também riu.

“Você, você usa a espada da Mestre Valencia.”

Elune disse. Jude assentiu, não negando.

“Sim, minha espada contém a espada da Mestre Valencia.”

Porque tanto a Arte Divina do Sol Supremo quanto os Doze Passos do Raio foram renascidos por Valencia.

Elune riu como uma criança novamente. Ela levantou os dedos enquanto tentava lembrar antes de olhar para Jude e dizer.

“Origem da Espada. Estou certa? Espada Suprema. A usada por Valencia.”

“Sim, está certa.”

Jude assentiu novamente, e os olhos de Elune estavam cheios de inveja e alegria.

Pressionando as mãos em suas bochechas avermelhadas, logo falou com os olhos brilhantes novamente.

“Obrigada, foi tão bom. Você também foi muito bom. Eu gosto de você. Quero me casar com você. Vamos nos casar. O velho Vincenzo definitivamente permitirá.”

Jude sorriu amargamente com suas palavras que saíram de uma vez.

Sem hesitar, ele respondeu à sua proposta repentina.

“Obrigado pela oferta. Mas sinto muito, pois já tenho uma parceira.”

Os olhos de Elune se viraram. Ela olhou para Cordelia, que estava em pé, e fez uma careta, dizendo.

“Eu te invejo.”

Jude riu amargamente desta vez.

Ele sabia muito bem que ela o via apenas como um espadachim para treinar e não como um homem, então estendeu a mão para ela como um espadachim.

“Da próxima vez, vamos cruzar espadas novamente.”

“Ok, vou estudar tudo que aprendi hoje.”

Elune sorriu brilhantemente e Jude também sorriu.

Quanto a todos que os observavam.

Os cavaleiros élficos na muralha estavam tão atordoados que nenhum deles conseguia abrir a boca, e Scarlet também.

‘O que você fez?’

Jude era claramente forte quando estávamos no sul.

Mas nunca foi a esse ponto.

Não o vi por apenas alguns meses.

É possível se tornar tão forte em tão pouco tempo?

‘É possível.’

Scarlet respondeu a sua própria pergunta.

Era tão ridículo, mas ela pensava que era realmente possível.

Scarlet ainda não havia alcançado o nível de Jude. Mas com seu talento brilhante, ela conseguia perceber.

A espada de Jude havia avançado.

Ele alcançou um nível mais alto em sua única luta com Elune.

‘Droga.’

Ela xingou sem perceber.

Era tão natural.

Scarlet era uma gênia, então ela tinha confiança em seu talento.

Ele estava além de um gênio.

Não, talvez um verdadeiro gênio fosse alguém como ele.

Scarlet tinha sentimentos mistos.

E se Cordelia sabia como Scarlet estava se sentindo, ela de repente deu um tapinha no ombro de Scarlet.

‘Por quê?’

Ela perguntou com os olhos em vez de levantar a voz, e Cordelia deu de ombros uma vez e disse com uma risadinha.

“Ele é meu Jude.”

Meu tipo, gentil e bonito trapaceiro.

Ele não é incrível?

Não acha que ele é fantástico?

Certo?

A expressão de Cordelia, ansiosa por uma resposta, era muito fofa e adorável, mas Scarlet desviou o olhar em vez de dar a resposta que Cordelia queria.

“Droga.”

Ela exclamou sinceramente.

***

O Portão Laranja estava amplamente aberto.

Seguindo Elune, que cambaleava seriamente, o grupo entrou no portão, e os cavaleiros élficos que já estavam alinhados enviavam olhares ardentes em direção ao grupo, ou para ser mais específico, em direção a Jude.

Era puro respeito.

Os elfos do império eram arrogantes.

Havia muitos casos em que olhavam com desdém para os humanos que viviam um tempo muito curto em comparação a eles.

Mas eles não podiam fazer isso desta vez.

A luta entre Jude e Elune fez até mesmo aqueles cavaleiros élficos arrogantes exclamarem em pura admiração.

“Ahem, ahem, meu Deus.”

Cordelia encheu o peito e murmurou, e Scarlet soltou um suspiro com múltiplos significados.

E Elune se virou, dizendo.

“Elio será preso. Está tarde da noite, mas por favor me diga onde está Sua Majestade Imperial, o Imperador. Os Cavaleiros das Sombras o levarão.”

Elune era tão pura e inocente que parecia uma tola, mas não era estúpida.

Suas palavras e ações que soavam desajeitadas provinham, na verdade, de sua indiferença e aborrecimento em relação aos outros.

Ela aceitou as condições ridículas de Jude por causa de seu desejo de lutar contra ele o mais rápido possível, mas também vinha de sua confiança de que poderia fazer quase qualquer coisa.

Ela era uma das 13 Senhoras do Conselho Privado e a espadachim élfica mais forte.

O nome de uma Grande Mestre da Espada nunca deve ser subestimado.

“Entendi. Faremos isso.”

Com as palavras de Elune, Jude acenou com a cabeça.

Mesmo neste momento, o Chanceler deve estar executando um plano para tomar todo o império, então eles tinham que chegar com o imperador o mais rápido possível à parte norte do império, onde estava o Condado de Buckingham, a terra natal da imperatriz viúva.

“Onde está Sua Majestade Imperial, o Imperador?”

“É um pouco difícil de explicar, então eu vou guiá-lo.”

“Você já está bem?”

Elune perguntou com uma expressão preocupada às palavras de Jude.

Mas Jude bateu no peito como se nada estivesse errado, dizendo.

“Estou confiante em minha força física.”

Não foi apenas por causa do Relâmpago Negro Cobre o Céu que ele conseguiu se igualar a Elune em primeiro lugar.

Sua imensa força física, que não era exagero dizer que era infinita, era a razão.

Além disso, não era apenas sua força física.

As habilidades regenerativas de Jude também eram excepcionais.

Já havia se passado cerca de dez minutos desde o término de sua luta, mas Jude já havia recuperado uma quantidade significativa de sua força física.

“Tudo bem. Por favor, guie-os então.”

Assim que Elune disse isso, os Cavaleiros das Sombras vestidos com armaduras e capas negras se aproximaram de Jude.

Havia sete ao todo, e cada um deles parecia forte o suficiente para rivalizar com Leon.

“Cordelia, eu vou indo.”

“Sim, tome cuidado à noite.”

Jude confiava em Elune, então Cordelia também confiava em Elune, mesmo que ela fosse uma mestre da espada.

[Bem, preconceito não é bom.]

As palavras sem sentido de Melissa ecoaram, e Cordelia deu um leve beijo nos lábios de Jude antes de se despedir. Ela deu um passo para trás e Jude se virou com um pouco de arrependimento.

“Por aqui, por favor.”

Jude e os Cavaleiros das Sombras deixaram o Portão Laranja.

E uma hora depois, quando Jude e o grupo do imperador se encontraram.

A pessoa número um do Conselho Privado que liderou os elfos do império chegou.

Vincenzo Lombardi chegou ao Portão Laranja.