Capítulo 254

Termos utilizados neste episódio:

Com minha sexta porta, eu vou te esmigalhar em bolinhos de arroz. – Esta é uma referência de Naruto(?) na Coreia. A citação foi originalmente dita por Might Guy quando ele se juntou à luta contra Kisame e Itachi, que tentaram sequestrar Naruto no capítulo 143. A razão pela qual não tenho certeza se é uma referência é porque a tradução em inglês traduziu essa linha de forma diferente. A fala de Guy se tornou 'Então, esse é Itachi.'

Esfregar o bolinho de arroz é, na verdade, uma gíria para 'fazer sexo'. Então, não sei se isso foi censura na tradução em inglês ou se os coreanos substituíram propositalmente a linha original por essa citação, apenas para efeito de meme.

Certa vez, um artesão anão da Sword Seeker pensou.

Qual é a espada definitiva?

Qual é a espada mais forte?

A espada definitiva é simplesmente uma espada com um forte poder de ataque?

Não é.

Não acho que seja.

Porque você não pode provar adequadamente se é a espada mais afiada ou a mais resistente do mundo.

“Então, qual é a mais forte?”

Como se pode provar que uma espada é a mais forte?

“A espada mais forte é aquela que pode derrotar o ser mais forte. Esse é o nível supremo que devemos buscar.”

Era uma história que começou a ficar um pouco estranha à medida que avançava, mas os antigos anões eram uma raça que apenas avançava uma vez que se fixavam em algo.

O anão que originalmente teve essa ideia então reuniu anões com pensamentos semelhantes aos dele, e esses anões se tornaram uma das sete guildas da Sword Seeker.

“A espada que corta o ser mais forte. O que precisamos para isso é de uma existência que todos reconheçam como a mais forte.”

Os deuses do céu haviam deixado a terra.

Os demônios do inferno foram banidos da terra.

Quem era o ser mais forte que restava na terra então?

“Dragão.”

A raça mais forte.

Aqueles que nasceram como governantes de criaturas aladas e animais selvagens.

Descendentes do Primeiro Monarca que herdaram as linhas leylines da fantasia.

“O supremo será realizado quando derrotarmos o mais forte.”

Assim, a Guilda Dragon Bane foi criada.

Um grupo de anões que buscava matar dragões.

Na verdade, tinha um propósito meio prático.

Para começar, os dragões e os antigos anões estavam frequentemente em conflito sobre a posse de uma cordilheira.

De fato, muitos dos anões da Guilda Dragon Bane haviam perdido seus parentes na luta contra os dragões.

“Vingança.”

Uma palavra que descrevia uma característica dos antigos anões.

A tenacidade de nunca esquecer o que sofreram e de se vingar.

Claro, a maioria dos dragões que confrontaram os anões eram os dragões adultos comuns.

Era demais para os antigos anões enfrentarem um Dragão Antigo, um que havia ultrapassado os limites de um dragão.

“Então, devemos ir além disso.”

“Uma espada que pode matar um Dragão Adulto não é suficiente.”

O objetivo deles era o ser mais forte.

Uma espada definitiva que pudesse até matar um Dragão Antigo.

O fundador da Guilda Dragon Bane foi Valoran, um anão que nasceu e cresceu na Sword Seeker, mas na verdade foi o Caçador de Dragões Khandomik quem liderou a Guilda Dragon Bane.

Ele era alguém que não apenas perdeu todos os seus entes queridos para um dragão antigo que invadiu a cordilheira, mas também perdeu um de seus olhos para ele, então ele derramou tudo para criar uma espada que pudesse até matar um Dragão Antigo.

Mas era um Dragão Antigo.

Eles eram os mais fortes entre os dragões que haviam transcendido seus limites, então não era exagero dizer que eram como deuses que desceram à terra.

Khandomik e os anões da Guilda Dragon Bane criaram a 'série Dragon Slayer', que se tornou objeto de medo, ressentimento e ódio para muitos dragões, mas nada disso poderia alcançar um Dragão Antigo.

Os Dragões Antigos eram poderosos demais para que uma única espada os alcançasse.

Mas Khandomik e os anões não desistiram facilmente.

Sua tenacidade – outra palavra que simbolizava os antigos anões, fez com que continuassem apesar de falharem repetidamente.

E um dia.

Após muitas falhas, eles conseguiram chegar a uma resposta.

Ou melhor, a resposta veio até eles como se respondesse à sua tenacidade.

“Poder, você o quer?”

Enfrentando o velho e cansado Khandomik estava um Dragão Antigo que estava prestes a morrer.

Um Dragão Antigo que odiava Dragões Antigos.

Para um Dragão Antigo como ela, ela perdeu tudo o que amava, assim como sua vida.

“Vingança, você a quer?”

O Dragão Antigo sorriu para a pergunta de Khandomik.

Para ele que respondeu sua pergunta com outra pergunta, ela acenou com a cabeça para o homem que sofreu o mesmo destino que ela.

Ela deu a ele tudo o que tinha.

“Ultimate Three.”

O terceiro das sete espadas definitivas produzidas pela Sword Seeker.

Uma espada de matar dragões feita forjando a alma e o corpo de um Dragão Antigo.

Foi o nascimento de Ascalon.

***

O Dragão Breath foi dividido.

Aquele poder, que simbolizava a força de um dragão, destruiu o chão e fez o centro da praça tremer, mesmo tendo sido dividido, causando uma surpresa ainda maior aos presentes.

“Dragon Bane Ascalon.”

Kajsa abraçou Scarlet com força enquanto dizia com uma expressão de aturdida.

A espada do grande herói Carlos.

A lendária espada que ele usou para derrotar o Dragão Negro Antigo Malekith.

O coração de Kajsa começou a disparar como louco.

Era natural, pois a lenda que ela tanto ansiava desde a infância se tornara realidade e aparecera diante de seus olhos.

“Aah… Aaah…”

Seu corpo esquentou.

Ela não conseguia conter sua empolgação.

Apesar dos dois Dragões Negros à sua frente, todos os seus sentidos estavam focados na Ascalon que Jude estava segurando.

“Espere um segundo, espere.”

Scarlet disse nesse momento.

Ela também admirou a destreza de Jude quando ele dividiu o Dragão Breath com Ascalon, mas sua reação foi um pouco diferente da de Kajsa.

Porque ela era uma Mestre Ladrão.

‘Você precisa de um Fator Dragão.’

Para usar corretamente o Dragon Bane Ascalon, ter o Fator Dragão era necessário.

Em outras palavras, era uma espada que humanos comuns não podiam usar adequadamente em primeiro lugar.

Carlos tinha sangue de dragão, embora fosse um quarto dragão.

Mas no momento em que Scarlet pensou nisso e tentou dizer seu conhecimento em voz alta, ela mordeu os lábios novamente. Ao segurar as palavras, ela exclamou mais uma vez em admiração.

“Fator… Dragão?”

Scarlet viu Ascalon pela primeira vez, mas ela podia perceber.

Ascalon estava chorando.

Ascalon estava rugindo na mão de Jude.

‘O que… ele era um descendente de dragão?’

Ele não era.

Ele não era um descendente de dragão.

Diferente de Cordelia, Jude era um ser humano puro.

Mas Jude tinha o Fator Dragão.

E não era apenas Jude.

“Guardians of the Wild Lands.”

Cordelia disse com um sorriso.

O mesmo padrão apareceu nas costas de suas mãos e nas de Jude.

O emblema do Rei Dragão Dourado.

O símbolo guardião dado a eles pelo Rei Dragão Dourado, o deus das terras selvagens.

No jogo, não havia como usar corretamente o Dragon Bane Ascalon.

Porque nenhum dos personagens jogáveis herdou o sangue dos dragões.

Mas agora.

Jude e Cordelia tinham o Fator Dragão agora.

“Hehe, hehehe.”

Cordelia soltou risadinhas enquanto seu cérebro de gamer começava a funcionar, enquanto Jude respondia aos rugidos de Ascalon. Ao ativar o Fator Dragão contido no emblema do Rei Dragão Dourado, ele aceitou o poder de Ascalon.

E foi naquele momento.

“Meu sucessor é sem vergonhas.”

O tempo havia parado.

A cena à sua frente havia mudado.

Um mundo onde tanto o céu quanto a terra eram negros.

E uma voz cheia de reclamações veio de trás.

“Valencia-…nim?”

Jude se virou surpreso e começou a suar frio sem perceber.

Porque a Valencia com cara de brava o estava encarando friamente.

“Traidor.”

“Não, isso é...”

“Trapaceiro.”

“W-wait.”

“Pervertido.”

“Espere.”

“Você disse que só me usaria pelo resto da sua vida.”

“Eh?”

Eu nunca disse isso?

Eu nunca disse que não usaria outra espada.

‘Espera, isso está me fazendo parecer um canalha.’

Jude balançou a cabeça ao recuperar a compostura e disse urgentemente.

“Valencia-nim! Estamos em uma emergência agora!”

“Cafajeste.”

“Ugh.”

Agora que penso nisso, ela é uma mulher que abriu mão totalmente da espada depois de obter a Origem da Espada, dizendo que era como trapaça.

Então, do ponto de vista dela, meu comportamento não é diferente de uma traição.

‘Espera, não é traição! Estou apenas usando duas espadas!’

Jude tentou se acalmar e rapidamente disse.

“Valencia-nim, eu preciso usar duas espadas por necessidade. Espero que você entenda isso porque preciso lutar contra dragões.”

“Você vai me trair então? Isso é uma declaração de harém?”

“Nãooo...”

Por que isso é traição, afinal?

‘Agora que penso nisso, ela não disse nada sobre a Cordelia, certo?’

Mas isso era natural.

Porque Valencia mesma afirmava que era uma espada.

“Haa... Meu sucessor, realmente não pode ser ajudado.”

“Valencia-nim?”

“Vou permitir especialmente. Como você disse, é uma emergência. Meu sucessor ainda não é habilidoso o suficiente.”

Em outras palavras, ela estava dizendo que permitiria o uso de duas espadas porque ele era fraco agora.

“Muito obrigado. Vou garantir que você não se arrependa.”

“Você soa como um verdadeiro cafajeste.”

Valencia disse com os olhos semicerrados, suspirando novamente antes de encolher os ombros.

“De qualquer forma, vamos. O tempo passa lentamente porque este é o mundo da sua consciência, mas isso não significa que parou completamente. Não temos muito tempo para manter esse fluxo atual de tempo.”

Suas palavras estavam todas corretas.

Mas por que diabos estamos nos apressando?

“Porque estamos nos encontrando com ela. Não deveríamos nos apresentar já que estamos na mesma situação a partir de agora?”

Ela.

Um ser que tinha uma situação semelhante à dela a partir de agora.

Jude se virou naturalmente.

Ele olhou além da escuridão e discerniu uma enorme presença.

Dragão Antigo Ascalon.

Um dragão que odiava dragões.

Um ser que se tornou um espírito da espada depois que seu corpo e alma foram derretidos no Ultimate Three.

Uma mulher estava acima da cabeça do Dragão Azul que estava deitado no chão como se estivesse morto.

Ela tinha longos cabelos azul celeste e um vestido branco esvoaçante que lembrava uma deusa.

Com os olhos fechados e uma expressão sombria, ela levantou a cabeça.

Ela falou com os olhos ainda fechados.

“Poder, você o quer?”

Ela nem se apresentou.

O espaço se torceu, e Jude estava de repente diante da mulher. Valencia ficou ao lado de Jude e olhou a mulher com desconfiança, mas a mulher não parou. Ela continuou a falar com os olhos ainda fechados.

Tudo que importava para ela eram a vontade e o desejo de vingança de um dragão.

“Se você quer poder...”

Suas palavras eram um clichê, mas estava tudo bem.

Jude pegou a mão estendida da mulher, e Valencia segurou a outra mão de Jude como se não quisesse perdê-lo.

A mão de Valencia estava quente enquanto a mão da mulher estava fria.

A mulher lentamente abriu os olhos.

Ela terminou suas palavras enquanto olhava Jude com seus olhos azuis.

“…Eu te darei.”

O poder para trazer a destruição dos dragões.

Uma luz azul ergueu-se.

Ela engoliu tudo ao seu redor.

***

“Jude!”

Cordelia gritou e Jude piscou antes de abrir os olhos.

Mais uma vez, os dois dragões negros adultos abriram suas bocas diante deles.

Um segundo disparo de Dragão Breath.

Foi bastante difícil para eles também.

Mas a Ascalon nas mãos de Jude os forçou a fazer isso.

E Jude percebeu.

O verdadeiro poder de Ascalon havia sido despertado, embora ainda estivesse apenas no primeiro estágio.

Kaaaaaaaaaaa-!

Ascalon rugiu.

Um grito que apenas dragões podiam ouvir então cobriu todo o porto, e os dragões, que acabavam de abrir suas bocas para disparar seus sopros, gritaram e bateram suas asas. Eles subiram ao céu como se estivessem fugindo.

Um Medo de Dragão que sobrepujava os próprios dragões.

A espada de Ascalon era branca.

Era uma espada de duas mãos que se assemelhava mais a uma claymore do que a uma espada longa normal, e a lâmina e o cabo estavam conectados como um só, sem nada os separando.

E uma gema azul.

A gema embutida na parte que conecta o cabo e a lâmina era de um azul frio como os olhos de Ascalon.

Ascalon concedeu seu poder a Jude.

A espada branca estava preenchida com a energia do dragão e brilhava de azul.

As escamas, pele e afins dos Dragões Negros eram impotentes contra tal poder.

“Kiaaaak!”

“Kiaak!”

Os rugidos dos dois Dragões Negros sacudiram o céu, e Cordelia sorriu, mas se encolheu ao olhar para frente.

Matteo e seus homens estavam correndo em direção a eles.

Além disso, eles não eram os únicos.

Cordelia virou-se instintivamente e olhou para o céu.

“Louco.”

Criaturas cobriam o céu escuro da noite.

Wyverns pertencentes às tropas de Dragão Negro de Malekith.

Sicilia não poupava mais suas tropas.

Ela revelou seu trunfo chamado Matteo, e despejou todas as tropas sob seu comando.

‘Ascalon.’

A espada dragão que derrotou Malekith.

Eles devem pegá-la. Eles tinham que roubá-la.

“Keuaaa!”

Wyverns e Drakes rugiram enquanto avançavam. E não eram apenas eles.

“A terra está tremendo.”

Era como Kajsa havia dito.

A terra tremia por causa do grupo que corria de longe.

Os Vorgs dos Mercenários da Mão Negra.

Tendo perdido seu chefe, Gamorr Khan, eles foram colocados sob o comando de Sicilia e se dirigiram ao campo de batalha, seguindo suas ordens atuais.

“Que vista espetacular.”

Matteo disse com um sorriso.

Suas tropas chegavam a centenas apenas com os demônios que ele liderava agora.

Mais de vinte espadachins de Conde Luculia foram adicionados a isso, e com as dezenas de wyverns no céu e os cem Vorgs no chão, seu poder era realmente impressionante.

Além disso, havia dois Dragões Negros adultos no céu.

‘As 7 famílias do sul não podem se apresentar.’

O Porto Argon estava sob a jurisdição direta da família real.

Era um tipo de terreno neutro para as 7 famílias do sul, então as famílias apenas estacionaram um pequeno número de tropas no Porto Argon.

‘Dez a vinte no máximo.’

As famílias do sul não enviariam suas tropas com apenas esse número. Elas estariam ocupadas protegendo ou fugindo de suas casas.

‘Mesmo que a ordem dos cavaleiros se apresentasse, seria inútil.’

A Ordem dos Cavaleiros do Leão Marinho, que estava sob o comando da família real, era a responsável pela proteção do porto.

Mas eles contavam apenas com cerca de vinte no máximo. O número de guardas também era em torno de trinta, então se eles viessem a este lugar, apenas seriam mortos.

“Parece que a vitória é prometida para o nosso lado.”

Matteo falou suavemente enquanto desembainhava sua espada, e seus subordinados também fizeram o mesmo.

“D-droga.”

Kajsa tinha corado ao sentir o poder de Ascalon que admirava na infância, mas era diferente agora.

Seu corpo havia endurecido diante da energia ominosa que os cercava, e ela rapidamente se virou para Cordelia e disse.

“Aquela coisa! Aquela luz da lua!”

A viagem espacial do Cristal da Lua.

Mas era impossível agora.

A viagem espacial do Cristal da Lua só poderia ser usada três vezes por dia, e exigia um pouco de tempo de preparação antes de cada uso.

“Está em tempo de recarga.”

“Que diabos é isso!”

Mas ela pôde perceber pela atmosfera de Cordelia que respondeu. Parecia que ela não podia usá-la agora.

“Droga.”

Kajsa xingou novamente antes de respirar fundo e puxar o machado que estava em suas costas.

Agora que chegou a esse ponto, ela tinha que enlouquecer.

Kajsa Ophand era uma loba corajosa e não um filhote de cachorro apavorado.

“Um confronto direto é estúpido. Precisamos encontrar uma saída.”

Scarlet falou rapidamente e abaixou sua espada chicote. Cordelia acenou com a cabeça e espalhou suas asas enquanto seu cabelo escurecia. Era seu modo de Anjo Caído.

E Jude olhou para o céu.

Como se estivessem temerosos de Ascalon, os Dragões Negros estavam preparando magia de cima, e os wyverns voavam a uma certa distância. Havia também os Mercenários da Mão Negra que sacudiam o chão enquanto chegavam correndo.

‘Meu sucessor, não tenha medo. Estarei com você.’

A Origem da Espada Valencia disse.

Jude sorriu com suas palavras.

Ele estava cercado por inúmeros inimigos e enfrentava a pior crise, mas em vez de tremer de medo, virou a cabeça com felicidade.

Seus olhos viam o rosto de Cordelia.

“Jude?”

“Você ainda não sabe?”

Do que você está falando?

O que é que eu não sei?

Então Cordelia olhou nos olhos de Jude e imediatamente entendeu. Ela percebeu que eles haviam sido distraídos por Matteo e as forças ao seu redor.

Foi por isso que ela sorriu brilhantemente como Jude.

“O que-… Vocês dois enlouqueceram?”

Scarlet acenou com a cabeça para a pergunta de Kajsa. Porque era uma pergunta que ela também queria fazer.

Mas não era assim.

O feitiço dos Dragões Negros no céu foi completado, e os wyverns e Vorgs rugiram enquanto sua distância para eles havia de repente diminuído, e Matteo, um membro dos Dez Grandes Espadachins, também se aproximou.

Jude olhou para o céu noturno.

E como esperava, eles vieram.

Ele ouviu os gritos de corvos ao longe.

“Ghostblade Kamael.”

O protagonista do primeiro episódio de Legend of Heroes.

Um dos Quatro Grandes Espadachins em Pleiades.

O líder dos Vorgs, que estava correndo cegamente, então colapsou.

Um raio de luz azul varreu através deles enquanto sangue vermelho fluía. Os corpos de vários Vorgs foram limpos cortados ao meio e rolaram pelo chão coberto de geada branca.

E o bando de corvos se dispersou.

Um espadachim de cabelos brancos vestido de preto então apareceu entre os corvos.

Os olhos de Kajsa se arregalaram.

Scarlet olhou para o céu e seus olhos brilharam.

Cordelia disse com um sorriso radiante.

“Holy Angel Lena.”

Luz branca choveu do céu.

Assim como no Dia do Julgamento que Cordelia usou, dezenas de lâminas de luz atingiram os wyverns na frente.

“Keuaaaak!”

“Kaaaak! Kaak!”

Vários wyverns e alguns drakes na frente despencaram para o chão.

Os wyverns que voavam vigorosamente hesitaram e sentiram medo instintivamente diante do anjo branco à sua frente.

Os membros dos Guardiões da Santa Cruz.

Aqueles membros haviam chegado ao Porto Argon alguns dias antes de Jude e Cordelia, e haviam cumprido seus deveres adequadamente.

Eles conseguiram chamar Ghostblade Kamael e Holy Angel Lena para este lugar.

E a aparição desses dois só poderia significar uma coisa.

Matteo estremeceu diante da sensação estranha que parecia perfurar suas costas. Pela primeira vez desde que se tornou um dos Dez Grandes Espadachins, ele olhou para trás com medo.

Ele não era o único.

Toda a força que Sicilia mobilizou também se deu conta daquela presença. Elas não podiam deixar de notar, dada sua imensa presença.

Um homem que se erguia alto no chão.

Um gigante que estava no meio da estrada principal da praça central.

“Que os músculos estejam sempre com você!”

Cordelia gritou de alegria.

Kajsa ficou tão surpresa que saltou de seu lugar, enquanto Scarlet engoliu em seco diante da aparição de uma lenda.

E aquela pessoa respondeu ao olhar e à atenção de todos.

“Uma mente de aço, uma vontade indomável e um corpo invencível.”

Dois Dragões Negros adultos.

Dezenas de wyverns e cem Vorgs.

Matteo Luculia, a Espada da Pressão Pesada que era considerada acima da média entre os Dez Grandes Espadachins do reino.

Os vinte espadachins de elite que ele havia criado.

Mais de cem demônios e mais de dez humanos demoníacos de baixo escalão.

Havia muitos deles. E poderosos o suficiente para destruir pelo menos uma cidade.

Mas aquela pessoa não estava com medo algum.

Pelo contrário, ele disse com um sorriso que era como o sol.

“Com minha sexta porta, eu vou te esmigalhar em bolinhos de arroz.”

Homem de Ferro Landius.

A força mais forte da humanidade sacudiu todo o Porto Argon.