Capítulo 211

Termos usados neste episódio:

Macarrão instantâneo coreano com arroz? – Ramyeon é a palavra para macarrão instantâneo coreano. Mas alguns coreanos também gostam de cozinhar arroz junto com o ramyeon.

Dragonflight? – sub-raça de dragões da lore oficial do jogo World of Warcraft.

Tablet de requisição de cavalo? – um tablet redondo usado por funcionários públicos na Dinastia Joseon da Coreia para requisitar um ou mais cavalos de propriedade do estado para suas missões. Também é utilizado por inspetores reais secretos para provar e revelar suas identidades aos funcionários públicos.

Inspetor real secreto? – um oficial disfarçado diretamente nomeado pelo rei e enviado às províncias locais para monitorar os funcionários do governo e cuidar da população enquanto viaja incógnito. Para suas missões secretas, eles recebem uma carta de nomeação e um tablet de requisição de cavalo.

A frase "o inspetor real secreto está aqui!" é uma linha famosa sobre como os inspetores reais secretos se revelam aos funcionários do governo ao apresentar seu tablet de requisição de cavalo como prova de sua identidade. Depois de se revelarem, seus subordinados aparecem para inspecionar os registros dos funcionários do governo.

Aqui está um vídeo da série coreana? Haechi, sobre um inspetor real secreto gritando essa frase e mostrando seu tablet. Não tem legendas em inglês, mas comece a partir de 0:30.

Foi apenas na manhã seguinte que a fuga noturna de Jude e Cordelia foi descoberta.

Quando a criada encontrou a carta na cama, ficou surpresa e procurou urgentemente pelo Conde Chase, e a notícia de que os dois haviam fugido à noite rapidamente se espalhou.

“O Conde Bayer e o Conde Chase fugiram juntos!”

“O quê? O Conde Bayer e o Conde Chase?”

“N-não! Não os pais! São os filhos!”

Como se tratava de Jude e Cordelia, levou cerca de uma hora para que toda a capital real ficasse sabendo da notícia.

E as reações das pessoas que ouviram a notícia estavam amplamente divididas em duas.

“Fuga? Eles já não estão noivos?”

“As famílias deles não se opuseram, certo?”

Aqueles que souberam sobre os dois apenas depois que o incidente na capital real havia terminado não conseguiam entender imediatamente a situação atual.

Porque não conseguiam compreender por que os dois fugiram à noite quando suas famílias estavam de acordo, e ninguém estava os impedindo de se amar.

E as reações daqueles que já conheciam os dois eram quase as mesmas.

“De novo?”

“Ainda dá para chamar isso de fuga?”

Foi assim que reagiram.

Porque os dois não haviam feito isso uma ou duas vezes.

Os dois já tinham fugido um total de cinco vezes.

Além disso, como era um relacionamento reconhecido que suas famílias promoviam ativamente, fugir só porque queriam viajar juntos não fazia sentido.

“Mas eles ainda estão noivos, certo?”

Os dois ainda não estavam casados.

Além disso, agora tinham apenas 17 anos.

Mesmo estando noivos, era inevitável que houvesse um escândalo se fossem viajar sozinhos.

Assim como os rumores ruins que circularam no norte quando os dois fugiram pela primeira vez.

Mas o status e a percepção pública dos dois haviam mudado desde então.

As reações à ideia dos dois irem em uma viagem de lua de mel eram as seguintes.

“O quê? Eles ainda não tiveram um? acidente?”

“Eu pensei que ela tinha tido um? acidente? na época?”

“Não, eles não fugiram na época para ter um? acidente?”

“Não seria por causa de um? acidente? que eles fugiram em primeiro lugar?”

Nota: ‘Ter um acidente’ é uma forma sutil de dizer que uma mulher engravidou, mesmo sem estar casada.

Era o escândalo que se espalhou sobre os dois, conhecidos como o casal do século, que já eram reconhecidos por suas famílias, bem como por toda a capital real, ou melhor, por todo o Reino S?len.

Na verdade, a percepção pública sobre os dois era de que não eram diferentes de um casal já casado, pois seu relacionamento era sinônimo de namorados que morreriam se fossem separados um do outro.

Se os dois algum dia terminassem, todo o Reino S?len se levantaria e expressaria sua oposição.

“Tudo de acordo com o plano.”

“Uuuh…?”

A Cordelia meio adormecida emitiu uma voz confusa, e Jude sorriu antes de dizer.

“Minha princesa, você não deveria se levantar agora?”

“Mmnnn…”

A Cordelia geralmente dormia muito pela manhã, então ainda estava meio sonolenta. Jude então deu um beijo suave na testa de Cordelia e sussurrou para ela novamente.

“Você precisa se levantar agora.”

“Mmmnnn…”

A Cordelia acenou com as mãos quando ele colocou os lábios em sua testa novamente.

“Beijos… sem beijos…”

Porque o contato físico ainda estava proibido.

Mas Jude inclinou a cabeça e disse astutamente.

“Eu não fiz nada. Talvez você ainda esteja sonhando?”

“É mesmo…? Então tudo bem.”

Porque beijos são bons.

A Cordelia riu e fechou os olhos novamente, e Jude sorriu amargamente antes de beliscar sua bochecha.

Ele queria deixá-la dormir mais, mas já estava na hora dela se levantar.

“Você realmente precisa se levantar agora, tá? Estamos quase lá.”

“Uuuuuh…”

A Cordelia forçou os olhos a se abrirem, tocando as bochechas enquanto olhava ao redor.

Seus olhos ainda estavam meio abertos, então sua visão estava turva, mas ela conseguia ver que estavam em uma floresta.

“Yaaaawn…”

A Cordelia bocejou e esticou os braços, levantando a parte superior do corpo enquanto fechava os olhos novamente. Jude então rapidamente trouxe uma bacia que havia preparado.

“Agora, lave seu rosto. Beba um copo de água fria também.”

“Uuuh…”

Neste ponto, ela não pôde deixar de acordar.

Depois de beber água fria após lavar o rosto, a Cordelia piscou os olhos, e quando estava totalmente acordada, seu cabelo já estava lavado, ou melhor, ele havia lavado seu cabelo.

“Fique parada, apenas fique parada.”

“Ok.”

Jude também havia aprendido vários feitiços básicos além da magia , então ele misturou a magia e para secar o cabelo da Cordelia antes de começar a penteá-lo habilidosamente.

‘Não é mais confortável do que quando eu não fugi?’

Não deveria estar tendo dificuldades já que fugi de casa?

Jude terminou de pentear enquanto Cordelia pensava sozinha, e ele olhou para o cabelo dela com uma expressão muito orgulhosa antes de começar a preparar suas refeições.

Como estavam ao ar livre, ele pensava em servir panquecas, ovos fritos, salsichas e um pouco de vegetais em quantidades moderadas.

Ele fritou tudo em uma panela sobre a fogueira.

E até ferveu água para o chá.

Enquanto Cordelia sentava e observava as ações de Jude, ela mordeu os lábios e disse.

“Jude.”

“Sim, Cordelia.”

“Eu vou definitivamente cozinhar ramyeon para você mais tarde. Eu sou realmente boa em cozinhar ramyeon.”

“Onde você vai conseguir o ramyeon?”

“Você não vai fazer para mim, Jude? Ah, e arroz também. É bom misturar um pouco de arroz no ramyeon.”

Quando Cordelia riu, Jude aproveitou a oportunidade para beliscar suas bochechas.

“Você não tem consciência?”

“Bem, meu coração está aquecido.”

“Vamos verificar então?”

Se seu coração realmente tem cabelo ou não.

Nota: Uma referência à expressão ‘cabelo no coração’, que significa uma pessoa ousada ou sem vergonha. O cabelo fornece calor à sua cabeça, então se seu coração tivesse cabelo também, seu coração se sentiria quente.

Após sua piada sem graça, Jude voltou a se concentrar na cozinha.

E depois de alguns minutos.

Cordelia deu uma mordida na salsicha e olhou ao redor.

“A propósito, onde estamos?”

“Em uma floresta sem nome entre Morrison e Garinto. Um pouco mais ao sul daqui está o Monte Damos, que é uma parte do feudo que receberemos.”

Os olhos de Cordelia se abriram ao pensar no mapa de? Legend of Heroes 2? em sua cabeça.

“Já? Só se passou um dia desde que saímos, certo?”

“É o poder do Cavalo Fantasma.”

O Cavalo Fantasma podia correr continuamente sem se cansar, desde que alguém lhe fornecesse mana.

Além disso, seu cavaleiro era Jude, que transbordava de resistência e só precisava dormir por 2 horas, então não era um problema ele correr por horas.

“Umm… Eu vou limpar suas orelhas mais tarde.”

“Por que de repente?”

“Não, é só que… você teve um tempo difícil.”

“Você está se sentindo culpada?”

Os lábios de Cordelia se contorceram com a pergunta de Jude antes de ela balançar a cabeça um pouco.

“E… eu definitivamente vou cozinhar ramyeon para você, então você tem que fazer o ramyeon, ok?”

“Parece que você está me forçando a fazer isso, mas eu entendo, Senhora.”

Na verdade, ramyeon era apenas macarrão feito de farinha, e tudo o que ele precisava fazer era fritá-lo em óleo depois, então ele poderia fazê-lo assim que tivesse os ingredientes.

“Enfim, sobre o Monte Damos.”

“O Último está encontrado em seu subsolo, certo?”

“Sim, para ser exato, está localizado na forja da Guilda Black Horn, uma das sete guildas do Caçador de Espadas.”

A série Ultimate Seven.

Sete armas de batalha decisivas criadas pelo Caçador de Espadas, uma das 7 cidades-estado do antigo reino dos anões.

Pode ter sido estranho no começo associar o termo ‘arma de batalha decisiva’ a uma espada, mas para a série Ultimate Seven, era uma história diferente.

Como seu nome sugere, as sete eram espadas especiais desenvolvidas para a espada suprema que buscavam, que era o que o Caçador de Espadas representava.

“Para facilitar a compreensão, as sete são itens míticos.”

“Itens míticos que estão acima dos itens lendários. Em termos de classificação, é de nível SS.”

Entre os itens que Jude e Cordelia adquiriram até agora, o item de maior classificação que tinham eram os Brincos de Amplificação, um dos tesouros de Arkeman.

Um item de nível S que amplifica o poder dos feitiços várias vezes em troca de uma enorme quantidade de mana.

Mas o Último era um item de nível SS que superava o nível S.

“Na verdade, é um item de graduação para algumas águas podres.”

Se uma água podre conseguisse um, não precisaria mais de espadas.

“Ah… estou ficando animada.”

A série Ultimate Seven eram itens que todos poderiam obter no modo para um jogador, mas era diferente no modo multiplayer.

Eram itens de fantasia realmente únicos, onde apenas um deles existia em todo o servidor.

“Você também teve um, certo?”

“No multiplayer, o que eu usei foi… a Lâmina Solar.”

Era a espada divina de Solari que foi usada por Landius no primeiro episódio de? Legend of Heroes? quando ele ainda era chamado de o Guerreiro de Cabelos Vermelhos.

No segundo episódio de? Legend of Heroes?, também foi um item que gerou a dúvida se Landius foi morto pelo Duque, pois estava em posse de Duke, um humano demônio de alto escalão da Mão do Diabo.

De qualquer forma, a classificação da Lâmina Solar era de nível SSS.

Em termos de classificação, era um nível acima da série Ultimate Seven.

“Mas para o Jude atual, o Último é o melhor.”

Não era porque Landius ainda tinha a Lâmina Solar.

Era porque, para o Jude atual, a primeira espada da série Ultimate Seven, o Último, era mais útil para ele do que a Lâmina Solar.

“Hehehe, de qualquer forma, isso é bom. Se conseguirmos o Último, ficaremos mais fortes, certo?”

“Bem… eu ficarei mais forte.”

“E se coletarmos toda a série Ultimate Seven mais tarde, ficaremos ainda mais fortes, certo?”

“Devemos adicionar a Grande Proteção das Quatro Estações e a Proteção do Rei das Fadas?”

“Landius pode te entregar a Lâmina Solar.”

“A minha princesa vai coletar toda a série Arkeman?”

“Vamos derrotar Malekith e pegar seu Coração de Dragão.”

“E acordar a estátua gigante de Solari com isso?”

“Robôs mágicos são incríveis~ Eu amo robôs gigantes.”

“Eu já pensei nisso antes, mas você realmente gosta de passeios enormes e coisas assim, né?”

“Hehe. Enfim, estou ansiosa. Mal posso esperar para conseguir.”

A Cordelia parecia extasiada enquanto falava sobre os itens, assim como as águas podres.

“Ha, de repente não consigo esperar para lutar contra Malekith.”

“Ei, lembre-se que Malekith é um Dragão Antigo, tá?”

É um monstro que pode realmente destruir um país sozinho, ok? Ele ainda tem Dragonflights sob seu comando, ok?

“Eu sei. O Coração de Dragão de um Dragão Antigo. Ah… o que eu faço? Jude, meu coração está acelerado. Estou tão animada.”

Era um item que não podia ser obtido porque não foi implementado como um item no jogo.

Mas agora era a realidade, então seria diferente.

“Sim, sim. É um inimigo que teremos que enfrentar de qualquer forma, então talvez seja melhor continuar pensando assim.”

Seria muito melhor do que cair no medo e no desespero.

“Ah, de repente me arrependo. Teria sido bom se tivéssemos passado pela casa de leilões da Medb.”

Os itens sobre os quais eles estavam falando agora não podiam ser encontrados lá, mas ainda poderiam ter conseguido alguns itens de nível A ou S.

“Teremos outra chance.”

Depois de tudo, eles precisavam voltar para a capital real.

Além disso, havia uma filial da casa de leilões da Medb no sul. A casa de leilões do sul estava perto de sua loja principal porque Medb era originalmente uma nobre do sul.

‘Embora seja estranho que estejamos indo para a filial e não para a loja principal.’

De qualquer forma, eles teriam muitas oportunidades de parar naquele lugar.

“Fwoo, eu gosto disso. Estou começando a tremer de emoção. Enfim, como se chama quando você visita secretamente seu território? Viajar disfarçado? Viajar incógnito? Eu quero fazer isso.”

“Devemos fazer um tablet de requisição de cavalo?”

“Sim… O inspetor real secreto está aqui! ?E quando você gritar isso, um monte de seus lacaios aparecerá como se fossem convocados.”

“Ei, mocinha. Você é a maga e não eu, lembra?”

“Mudando de assunto.”

A Cordelia riu novamente e se levantou de seu assento após terminar sua refeição.

“Ok! Então vamos começar novamente!”

E ao tentar se virar naturalmente, foi parada.

“Ei, Cordelia, você não vai lavar a louça?”

A Cordelia não sabia cozinhar, então sua tarefa era lavar a louça.

“Vai sujar de novo de qualquer forma. Precisamos mesmo limpar?”

“Ei, Cordelia, não é hora de você começar a encerar o cabelo no seu coração?”

“Eu odeio fazer coisas como encerar.”

“Não mude de assunto, tá?”

“Tsk, tá bom.”

Na verdade, ela poderia lavar a louça rapidamente se usasse sua magia.

Depois de terminar o café da manhã, Cordelia subiu nas costas de Jude em vez de montar no Cavalo Fantasma.

Porque não era bom usar o Cavalo Fantasma pela manhã quando o sol estava brilhando.

“Fundir ao ar livre! JuDelia!”

Talvez porque sua empolgação estivesse no auge, Cordelia gritou alto e abraçou o pescoço de Jude, e Jude sorriu levemente antes de chutar o chão.

***

Monte Damos.

Era uma pequena montanha situada entre o centro e o sul, e era conhecida como uma ‘montanha que não deve ser entrada’ para os residentes ao redor.

A razão era simples – porque havia muitos monstros.

“Mas… não é um pouco estranho?”

“É.”

Outboxer009 e Yellow Storm eram famosos como águas podres entre as águas estagnadas de? Legend of Heroes.

Por isso, eles podiam imediatamente pensar nos locais e tipos de monstros que normalmente apareceriam aqui sem nem precisar pesquisar no JudeWiki.

Mas, neste momento, havia uma besta que não deveria estar aqui no Monte Damos, ou melhor, os beastkins estavam por aqui.

“Vorg.”

“Os beastkins javalis.”

Com uma altura média de mais de 2 metros e o maior deles chegando a 3 metros, eram uma raça não-humana grande, robusta e forte, e toda a sua raça trabalhava como mercenários.

‘Embora os mercenários Vorg e os bandidos Vorg sejam quase sinônimos.’

Eles tinham uma personalidade impaciente e tendiam a serem violentos, então se não gostassem do contrato um pouco, também traíam seus contratantes.

‘Por que eles estão aqui, afinal?’

Os Vorgs eram mais encontrados no império do que no Reino S?len, embora também se pudesse encontrá-los nos pântanos do sul do reino, que ficava bem longe do Monte Damos.

[Jude, olhe para os peitos deles.]

Escondida nos arbustos no final de uma ladeira, Cordelia espiou os Vorg passando 10 metros abaixo, e ao dizer isso, os olhos de Jude se arregalaram no momento em que viu a placa de cobre que estavam usando em seus peitos.

[Mercenários Mão Negra!]

Eles eram particularmente notórios entre os mercenários Vorg e também estavam relacionados a Malekith, o Dragão Negro.

Mas não foi por causa de sua relação com Malekith que Jude ficou surpreso.

[Gamorr Khan está aqui?]

[Acho que sim?]

Gamorr Khan.

Ele era o mais forte e poderoso dos Vorg, mesmo entre os ferozes Vorgs.

Ele era um mercenário, então sua avaliação era baixa, mas era um guerreiro tão poderoso que havia quem o considerasse o mais forte na mesma classe dos Dez Grandes Mestres de Espada.

E esse cara estava liderando seus subordinados ao Monte Damos.

Este lugar, que se tornaria o feudo de Jude e Cordelia, ainda estava sob o controle direto da família real S?len.

[Ele está atrás do Último?]

Foi uma conexão muito repentina, mas também era um palpite válido.

Porque Gamorr Khan era o proprietário do Último Cinco – a Espada Escudo, Grande Ordem, uma das séries Ultimate Seven.

‘A série Ultimate Seven tem um efeito de ressonância.’

Todas as espadas da série Ultimate Seven tinham uma ressonância entre si.

Gamorr Khan também era conhecido por cobiçar a outra série Ultimate Seven.

‘Mas a essa altura?’

No jogo, ele era um cara que vagava em busca da série Ultimate Seven, mas neste ponto do tempo, ele nunca havia vindo ao Monte Damos em busca do Último.

O que aconteceu?

É uma das mudanças causadas pelo efeito borboleta que começou no norte?

‘De qualquer forma.’

De qualquer forma, isso já aconteceu. Então eles só precisavam obter o Último antes desse cara.

Mas foi nesse momento.

“Hehehe.”

A Cordelia riu e olhou para Jude, e em vez de fazer uma expressão perguntando por que de repente, Jude também riu.

Porque ambos pensaram a mesma coisa.

““Último Cinco.””

Grande Ordem.

Não só o Último, mas também a Espada Escudo, Grande Ordem.

Como Gamorr Khan era um subordinado de Malekith, derrotá-lo também teria um propósito duplo.

Jude tinha um sorriso sombrio como de costume, e a já infectada Cordelia também tinha um sorriso sombrio.

Gamorr Khan é definitivamente uma referência aos Gamorreans, uma raça humanoide semelhante a porcos da série Star Wars.