Capítulo 204

Os danos sofridos pela capital real foram verdadeiramente enormes.

Os Guardas Reais responsáveis pela segurança da capital tiveram mais de 500 mortes, e o número de civis mortos foi estimado em pelo menos 2000 a 3000.

Não era exagero afirmar que havia mais de 10.000 vítimas, uma vez que o número de feridos ou incapacitados também contava na casa dos milhares.

Havia duas razões principais para que tamanha destruição ocorresse em um curto espaço de tempo.

Uma era que muitos seguidores de demônios entraram na capital real com muita facilidade por causa do Lorde Protetor e seus subordinados, e a outra era que a maioria dos residentes da capital estava reunida ao ar livre devido à celebração do aniversário de fundação.

‘Seria diferente se fosse a capital real de costume.’

Na maioria das vezes, os seguidores de demônios não teriam conseguido cruzar os muros em primeiro lugar.

Haveria menos pessoas se tornando zumbis do que agora.

‘No fim das contas, a culpa é do Lorde Protetor.’

Foi o resultado da traição de seu herói nacional, que gozava da absoluta confiança do rei.

‘Mas eles conseguiram deter isso bem. Como se espera da capital real.’

O Primeiro Espada estava montado em um cavalo e sorriu ao ler um jornal que detalhava o incidente na capital real.

Ele sorriu porque realmente conseguiram conter bem a situação.

‘Se o Lorde Protetor tivesse tido sucesso, a capital real teria sido destruída.’

Saluzia e Koros estavam planejando invocar um Portal do Inferno na capital real.

Se as coisas tivessem seguido conforme o planejado, o conteúdo do jornal seria muito diferente.

‘Eu queria ver isso pelo menos uma vez.’

Como seria um Portal do Inferno aberto e quais seriam suas consequências.

Eu também estou curioso sobre que tipo de inferno se espalharia pelo mundo por causa disso.

Depois que o Primeiro Espada dobrou o jornal, ele mordeu a maçã que segurava.

Na verdade, mesmo que o Lorde Protetor tivesse tido sucesso, havia também a possibilidade de que as coisas não tivessem funcionado tão bem quanto eles planejavam.

Porque havia uma verdadeira razão para que os danos à capital real fossem ‘apenas isso tudo.’

‘Os cinco heróis do Reino Paragon.’

Entre esses heróis estava Velkian, um necromante especializado em invocações em grande escala.

Sem ele, os danos à capital real teriam sido várias vezes maiores do que foram, independentemente da presença ou ausência da barreira.

‘Dizem que ele era um monstro.’

Seu poder de magia da morte era tão poderoso e transcendental que cobria o céu da capital real e permitia que ele controlasse mais de mil forças de mortos-vivos.

Ele era um ser tão poderoso que um humano demônio de alta patente o chamaria de ‘monstro.’

‘Existem duas pessoas tão fortes quanto Velkian.’

O Homem de Ferro Landius e a Lâmina Fantasma Kamael.

Quão fortes eles são?

São mais fortes que o Deus da Espada do império?

Eu quero lutar contra eles.

Eu quero enfrentar sua espada.

Eu quero derrotá-los com minha própria espada.

Depois que o Primeiro Espada deu mais uma mordida na maçã, ele virou seu cavalo na direção da capital real.

“Parabéns de longe.”

No centro da capital real.

No grande plaza que também estava conectado a uma parte do palácio real.

O Primeiro Espada lembrou da cerimônia de mérito que estava sendo realizada ali e sorriu enquanto aplaudia levemente.

Ele elogiou generosamente Jude e Cordelia, que eram considerados os protagonistas desta cerimônia de mérito.

Os dois agora eram os heróis do reino.

Esses dois agora brilhariam mais do que antes.

Quão divertido seria pisotear esses dois?

Quão divertido seria manchar Cordelia, que era tão limpa e bela quanto a neve branca, e Jude, que brilhava como uma joia?

“Vejo vocês na próxima vez.”

Até lá, que ambos fiquem saudáveis.

Saudade do Santo da Espada do Vento por mim.

O Primeiro Espada se virou enquanto desfrutava de uma sensação mais relaxada do que antes, talvez porque tivesse tirado sua máscara chamada Santo da Espada da Luz.

Ele seguiu em frente, de costas para a capital real.

***

Numerosas pessoas se reuniram na grande praça localizada no centro da capital real.

Milhares, ou talvez até dezenas de milhares estavam presentes.

Todos olhavam para um só lugar. O Rei Henry II estava em uma alta e grande sacada conectada à grande praça.

Henry II estava diante do povo com um olhar muito cansado e exausto.

Mesmo de longe, era possível notar que seu rosto tinha emagrecido.

Mas ele não passou seu trabalho para outras pessoas. Ele ficou diante do povo e lhes disse o que precisava ser dito.

A traição do Lorde Protetor e do Primeiro Espada.

O plano deles para derrubar a capital real.

As mortes dos membros da família real e os ataques dos seguidores de demônios, junto com os danos que causaram.

“Mas nós não caímos. Nós superaremos essa crise também.”

A voz de Henry II se espalhou pela praça através de uma magia de amplificação de voz.

Ele falou sobre os heróis para encorajar as pessoas que viviam em tristeza e medo.

“Existem aqueles que fizeram grandes contribuições.”

Seryu, a Espada das Sete Morte, que bloqueou o humano demônio de alta patente no portão sul.

Gael e Adelia que lutaram arduamente até o fim no portão oeste.

O Conde Chase que salvou a vida de inúmeras pessoas ao evitar o colapso do palácio real, e o Conde Bayer que parou o Primeiro Espada sozinho.

E não eram apenas eles.

Os Guardas Reais e os Cavaleiros da Guarda Real que lutaram meritoriamente na capital real, e até mesmo os heróis civis que não tinham nenhuma posição especial, mas lutaram para proteger as pessoas ao seu redor.

Henry II prometeu recompensá-los adequadamente enquanto chamava seus nomes um por um, começando pelos menores, e também prometeu um apoio considerável aos habitantes da capital real, que havia sido severamente danificada.

[Uau… eles estão realmente sendo generosos.]

Cordelia piscou os olhos e enviou uma magia de <Mensagem> enquanto esperava atrás da sacada.

Ela diria isso porque, se alguém calculasse grosso modo a quantidade de apoio e recompensas a serem dadas, era enorme.

A família real S?len tinha grandes recursos financeiros, pois governava um dos dois maiores poderes do continente, mas se a família real desse tal quantia de dinheiro, não abalaria sua posição?

Diante da pergunta de Cordelia, Jude respondeu com um sorriso.

[Porque eles estão planejando confiscar as propriedades do Lorde Protetor. Incluindo os nobres sob seu comando.]

[Ainda assim, eles estão sendo generosos.]

[Isso é verdade. Afinal, eles estão dando o dinheiro que ganharam com suas propriedades reais.]

Certamente, se olhássemos por esse ângulo, Henry II era uma boa pessoa.

Ele estava internamente motivado a fazer isso.

[Ele não estava realmente de coração partido?]

[Ele superará isso. Ele tem muitas boas pessoas ao seu redor.]

Jude olhou para as costas da Princesa Daphne e da Primeira Rainha Justina, que estavam ao lado de Henry II. Depois, ele desviou o olhar para Cordelia.

Ele a observou vestindo um vestido branco como a neve e impulsivamente tocou seus lábios em sua cabeça.

“Eh?”

Enquanto a surpresa Cordelia se encolhia e se virava, Jude sorriu e, desta vez, pressionou seus lábios em sua testa branca e suave.

Foi realmente leve e rápido, como se apenas estivesse passando.

[Senhor Capa Preta? O que você está fazendo?]

Mas, em vez de responder, Jude tocou novamente seus lábios em sua testa, e a Cordelia que ainda estava assustada rapidamente olhou ao redor.

Havia muitas pessoas presentes, incluindo aquelas que esperavam para receber suas recompensas.

Será que elas viram?

E se viram?

E por que ele de repente está assim-

Foi naquele momento.

Cordelia encontrou o olhar de Seryu, a Espada das Sete Morte, que estava parada longe, junto à parede, e havia se virado, corando.

O encontro de olhares não foi apenas uma coincidência, pois Seryu estava olhando para eles há algum tempo.

‘Ela viu? Ela realmente viu? É por isso que ela está sorrindo um pouco?’

Mas foi nesse momento.

Um beijo novamente.

Na cabeça dela novamente desta vez. Ou no cabelo, para ser exato.

Cordelia rapidamente virou a cabeça para olhar para Jude, e ao se deparar com ele, Jude a beijou na testa novamente.

‘Ei! O que vamos fazer se os outros nos virem!’

Espera, Seryu não está já nos observando?

Na verdade, não era apenas Seryu. Cordelia não percebeu porque estava muito preocupada com a situação atual, mas havia outras pessoas olhando para eles.

Mesmo assim, Jude parecia não se importar enquanto beijava a testa de Cordelia novamente.

Beijo, beijo.

Beijo, beijo, beijo.

Beijo, beijo, beijo, beijo.

T/N: O beijo aqui deveria ser ‘chu’, que é o som de um beijo. Mas se eu escrever ‘chu, chu’, parece o apito de um trem, então escrevi beijo em vez de chu. Embora Jude, seu astuto, você a beijou nove vezes, hahaha

‘Ei! Jude! Você está estragando minha maquiagem, tá?!’

Espera, esse não é o problema!

Cordelia ficou zangada e olhou para Jude, mas não conseguia revidar.

Como eles tinham uma diferença de altura de cerca de 20 cm, ela não conseguia nem tocar os lábios em sua bochecha ou queixo.

E se fizesse mais do que isso…

Ela teria que abraçar seu pescoço e se inclinar para ele como se estivesse pendurada em seu pescoço, mas tal movimento grandioso certamente chamaria a atenção de todos ao redor.

‘Argh.’

Ela estava realmente ficando irritada.

Era um acordo tão unilateral?

Ela não conseguia fazer um acordo livre em seu rosto.

T/N: ‘Acordo’ e ‘acordo livre’ são termos de jogos coreanos. Acordo significa ‘causar dano’ enquanto ‘acordo livre’ significa ser capaz de causar dano sem nada obstruindo você.

E, nesse meio tempo, ela foi beijada novamente.

Eventualmente, Cordelia não conseguiu suportar e lançou um olhar fulminante em Jude.

[Ei, você vai ver quando voltarmos, tá? Você vai ver!]

[Oh, sim. Estou ansioso por isso.]

No entanto, ele acolheu isso.

Quando Jude disse isso com um sorriso astuto, Cordelia sentiu que havia perdido e franziu a testa novamente, mas agora não era hora de discutir com ele. Porque ouviu uma voz chamando-os.

[Vamos, Princesa.]

[Ah, sério.]

Você é tão atrevido.

Resistindo à vontade de socar seu peito, Cordelia segurou a mão de Jude e olhou em frente enquanto começavam a andar lentamente.

Eles se dirigiram para a sacada aberta.

E viram inúmeras pessoas que estavam além daquela sacada.

Seu coração estava acelerado.

Ao passarem pela porta e entrarem na sacada, parecia que tinham entrado em um mundo completamente diferente.

“Jude Bayer e Cordelia Chase.”

A chamada de Henry II trouxe Cordelia de volta à realidade. Ela seguiu a mão do atrevido, mas confiável Jude e ficou diante de Henry II antes de se curvar lentamente em cortesia.

“Vocês dois fizeram uma contribuição realmente grande. Sem vocês, eu e minha família teríamos perdido nossas vidas.”

Henry II falou um pouco casualmente, como se quisesse acalmar a nervosa Cordelia, e logo se virou novamente para enfrentar os cidadãos da capital real. Ele explicou os feitos meritórios de Jude e Cordelia para as inúmeras pessoas que olhavam para eles.

‘Eu não consigo ouvir nada.’

Ela estava tão nervosa que não conseguia nem compreender o que o rei estava dizendo.

Dezenas de milhares de olhos pareciam se transformar em dezenas de milhares de flechas que penetravam seu corpo inteiro.

Cordelia continuou a engolir em seco. Ela não conseguia evitar respirar de forma irregular enquanto seus pés tremiam e seu sorriso se tornava rígido.

E ouviu novamente a voz de Henry II.

“Eu concederei a vocês dois o título de conde, e a partir de agora, vocês serão conhecidos como Jude A. Bayer e Cordelia A. Chase.”

Um sobrenome recém-adicionado.

Para ser exato, foi um nome concedido pela própria família real.

Jude August Bayer e Cordelia August Chase.

Eles poderiam ter dado um novo sobrenome, mas essa foi a consideração da Princesa Daphne por Cordelia, que estava ligada ao sobrenome ‘Chase’.

“Conde August Bayer e Condessa August Chase. Vão em frente e enfrentem o povo do reino.”

Cordelia não respondeu imediatamente apesar da ordem de Henry II, mas, felizmente, Jude estava ao seu lado.

Enquanto ele a guiava gentilmente, a distraída Cordelia finalmente voltou a si.

E alguns passos depois.

Cordelia passou por Henry II e chegou ao local logo antes da grade da sacada, antes de olhar nervosamente para baixo na praça.

E Jude sussurrou no ouvido de Cordelia.

“Essas são as pessoas que salvamos.”

Se não tivéssemos detido o Lorde Protetor.

A barreira teria sido destruída e a Mão do Diabo teria cometido as mesmas atrocidades no jogo.

“Conseguimos proteger tantas pessoas. Então você pode se orgulhar disso.”

Não se culpe por não ter salvado mais pessoas.

Pelo menos por este momento, vamos celebrar juntos com as pessoas que protegemos.

Jude apertou ainda mais a mão dela, e Cordelia respirou fundo. Ela encarou novamente todos na grande praça.

As pessoas estavam se alegrando.

Estavam aplaudindo e acenando entusiasticamente com as mãos.

O povo aplaudia, seja pela inspiradora fala de Henry II ou porque estavam agradecidos a Jude e Cordelia por salvá-los, como Jude havia dito.

Os dois não sabiam.

Era impossível dizer qual dos dois era.

Na verdade, isso não era tão importante.

‘O que eu devo fazer? Estou prestes a chorar.’

No momento em que ouvi pela primeira vez que a capital real foi atacada.

Eu pensei que era minha culpa.

Eu estava com medo de ter feito algo errado.

Se não tivéssemos atrapalhado os planos da Lua Negra… Se apenas os deixássemos cometer atos de terror…

Se isso tivesse acontecido, os danos teriam sido menores?

Então, foi por nossa causa que os danos aumentaram?

Não, não é isso.

Não é assim.

Nossos esforços desesperados valeram a pena e conseguimos deter o Lorde Protetor.

Assim como fizemos nas terras selvagens, conseguimos evitar a catástrofe fatal mudando a história.

Apesar disso, ainda assim era desconfortável.

Porque tantas pessoas inocentes morreram.

Meu peito havia se sentido pesado nos últimos cinco dias.

Como se eu estivesse carregando uma enorme pedra.

Mas agora me sinto melhor. A pressão em meu peito parece ter diminuído e se aliviado.

Todos estão se alegrando.

Estão aplaudindo enquanto nos olham.

Tem tantos deles, e eles somam milhares, não, talvez até dezenas de milhares.

Essas são as pessoas que protegemos.

Cordelia sorriu com lágrimas nos olhos, e Jude apertou um pouco mais a mão dela. Ele viu Emma Ficus e as pessoas da Lua Azul entre os que estavam aplaudindo na multidão, e ele fez questão de contar a Cordelia sobre isso.

‘Jude, Jude.’

‘Sim, Cordelia.’

‘Vamos trabalhar mais duro.’

Vamos criar um final feliz perfeito, parando todas as tragédias na história do jogo.

Vamos salvar mais pessoas.

Diante dos olhos puros de Cordelia, que eram como os de uma criança, Jude sorriu. Ele beijou a testa de Cordelia, que estava olhando para ele, e desta vez, Cordelia não se deixou vencer. Ela se colocou na ponta dos pés e beijou Jude na bochecha.

“Oooooh!”

“Oooooooooh!”

As palmas do povo explodiram. E as risadas se espalharam pela praça.

Entre aqueles na multidão, Maximilian olhava para a sacada com um sorriso, enquanto Velkian sorria por trás de sua máscara.

E Jude e Cordelia olharam de volta para as pessoas.

Enquanto sorriam amplamente com rostos rubros, levantaram suas mãos entrelaçadas.

***

O tempo passou.

O Primeiro Espada escapou da capital real e chegou à base da Mão do Diabo localizada perto da fronteira do reino com o Império Argon, e ele se deparou com o líder da Mão do Diabo novamente após quase uma década.

Uma mulher misteriosa com longos cabelos azuis.

Não importava quantas vezes ele a encontrasse, ela parecia estar no início de seus vinte anos, e o Primeiro Espada ficou levemente emocionado ao ver seu rosto.

Ela ainda parecia a mesma em comparação ao tempo em que a enfrentou dez anos atrás.

‘Imortalidade e juventude eterna.’

O desejo do Primeiro Espada era semelhante, mas diferente do desejo do Lorde Protetor.

O Lorde Protetor temia a morte. Ele não queria morrer, então desejava se unir a um demônio.

Mas o Primeiro Espada era diferente.

Mais do que morrer, ele não suportava a ideia de envelhecer.

Porque não queria se tornar fraco.

Porque queria continuar se tornando mais forte.

Porque queria trilhar o caminho da espada para sempre.

“Rhun Froud.”

A líder chamou o nome do Primeiro Espada, e ao ouvir sua voz baixa, o Primeiro Espada inconscientemente se ajoelhou.

Ele se curvou respeitosamente à entidade à sua frente.

“Originalmente, seu destino era diferente do que é agora.”

O Primeiro Espada deveria ter se juntado a eles um pouco mais tarde.

Ele deveria ter se apresentado a ela com o corpo e a alma quebrados, e não em sua boa condição atual.

Mas o destino mudou.

Como resultado, a previsão do Overlord Asmodeus também foi distorcida.

“O diabo Carthago era originalmente seu destino.”

Um poderoso demônio especializado em venenos mortais.

Mas não agora. Um novo destino foi dado a Rhun Froud, conhecido como Primeiro Espada e Santo da Espada da Luz.

“Fortissimo.”

Um demônio da espada.

Um ser poderoso que era uma das sete espadas do Overlord Asmodeus.

Ninguém sabia qual seria o resultado desse destino distorcido.

A líder não decidiu sobre seu demônio.

Ela apenas seguiu a vontade do Overlord Asmodeus. Ela então ajudou o Primeiro Espada a se levantar e o conduziu até a sala onde o ritual seria realizado.

Um novo humano demônio de alta patente-

Não, seria o nascimento de um verdadeiro ‘Demônio da Espada’ que não pararia de se tornar mais forte.

A líder da Mão do Diabo se moveu. Ela despertou a alma do demônio.