Capítulo 76.1

Termos utilizados neste capítulo:

O Sutra do Coração? – um dos sutras budistas mais reverenciados nas culturas chinesa e japonesa. Algumas de suas linhas incluem: “A forma não difere do vazio, e o vazio não difere da forma. A forma é vazio, e vazio é forma.” A maioria dos coreanos não sabe o que isso significa, mas como parece profundo, é frequentemente usado em situações onde alguém tenta parecer legal ou profundo. Embora neste capítulo, Jude pareça saber seu verdadeiro significado, por isso o usa para se acalmar. Não explicarei o que as linhas significam, já que existem diferentes interpretações, mas saiba que 'forma' pode se referir ao corpo de alguém, e 'vazio' também pode significar emptiness.

Nível é um bandido? – gíria de jogos coreanos que significa que, à medida que os níveis aumentam, mais fortes ou melhores se tornam as habilidades ou capacidades de alguém. Na verdade, é difícil encontrar uma boa explicação para essa gíria, mas basicamente significa que um personagem fraco pode se tornar tão forte quanto um bandido se tiver um nível mais alto. Quando essa gíria é usada em chefes, significa que o alto nível do chefe o torna tão forte que é como um bandido/tiranete em relação ao jogador.

Os olhos de alguém estão cobertos por vagens de feijão? – uma expressão idiomática coreana que significa ver apenas o lado bom de alguém depois de se apaixonar por essa pessoa. (N/T: OMG, isso é uma confissão, Jude?)

Dentro da acomodação preparada pela tribo Brisa Suave.

Jude, com o rosto, pescoço e dorso das mãos cobertos de saliva, olhou para o chão com uma expressão de libertação.

Cordelia estava encolhida sob o cobertor e dormia com um rosto feliz.

“Huu… A forma não difere do vazio, e o vazio não difere da forma. A forma é vazio, e vazio é forma…”

Depois de recitar linhas do Sutra do Coração, Jude cobriu Cordelia com um cobertor e sentou-se em uma cadeira, exausto.

“Que cansativo.”

Foi exaustivo tanto física quanto mentalmente.

Mas ele acabou sorrindo depois.

Porque o rosto de Cordelia, encolhida, parecia tão feliz.

‘Ela vai fazer uma cena quando acordar amanhã?’

O efeito colateral do Modo Besta a fez agir como um gato-patinho, mas as memórias disso não desaparecerão.

Vários experimentos já revelaram isso.

Um sorriso travesso apareceu no rosto de Jude enquanto pensava em como Cordelia agiria no dia seguinte.

Na verdade, Jude já havia formulado um plano de como provocá-la.

“Que paz.”

Há apenas algumas horas, tiveram uma batalha de vida ou morte contra um humano demônio de nível médio, então não era realmente pacífico naquele momento.

Depois de sorrir novamente, Jude lavou o rosto com água de uma bacia antes de se sentar no chão com as costas voltadas para Cordelia.

‘A Essência da Lua Azul.’

Enquanto olhava silenciosamente para a gema azul em sua mão, Jude endireitou as costas e fechou os olhos.

A realidade não era exatamente a mesma que no jogo, mas ainda era um mundo que tinha muitas semelhanças com o jogo.

Um exemplo disso era o nível.

Como ele disse a Cordelia, à medida que o nível aumentava, as estatísticas gerais também aumentavam.

Nível é bandido, e como diz o ditado, Jude nasceu originalmente com um corpo fraco, mas após alcançar os níveis 40-42, a força de seu corpo era alta o suficiente para olhar de cima a maioria dos cavaleiros comuns do Conde Bayer.

A força muscular dele também se tornou mais forte, e estava em um nível que a força/poder que ele pode exercer era quase como um superpoder.

‘Não é algum tipo de músculo embutido, no entanto.’

Jude havia se tornado bastante forte, mas isso não significava que ele se tornara um homem musculoso como Landius.

Contudo, seu poder era quase o dobro do de um homem adulto típico.

‘Porque ultimamente, sinto que Cordelia é leve como uma pluma.’

Ele estava bem em segurá-la nos braços ou carregá-la nas costas.

Embora também fosse verdade que ele a carregou muito nesses dias.

‘Bem… talvez seja um pouco como? vagens de feijão cobrindo meus olhos.’

Quando pensou nisso, Jude limpou a garganta e tentou limpar a mente novamente.

Ele não tinha se sentado com as costas voltadas para Cordelia para se livrar de todas as distrações, afinal?

‘De qualquer forma.’

Subir de nível era a maneira mais certa e básica de se tornar forte.

‘Mas só isso não é suficiente.’

O corpo de alguém se torna mais forte quando se sobe de nível.

Não apenas a força física e muscular aumentam, mas o corpo físico em si é fortalecido, e a resistência e as habilidades defensivas também aumentam.

Mas não havia árvore de habilidades ou técnicas aqui.

‘Isso é a coisa mais dolorosa.’

No jogo, novas habilidades apareciam apenas ao subir de nível, mas essa era a realidade, então não importava quanto ele subisse de nível, novas habilidades não apareciam.

‘O caso de Cordelia é um pouco diferente, no entanto.’

Cordelia tinha o livro de feitiços da bruxa.

Era um livro mágico onde mais páginas podiam ser abertas quando ela alcançasse um nível específico, então Cordelia conseguiu aprender novos feitiços em determinados níveis, assim como em um jogo.

Mas isso não se aplicava a Jude.

‘No final, o único meio de se tornar forte agora é subir de nível e as Nove Portas do Nono Céu.’

Ele precisava abrir uma nova porta das Nove Portas do Nono Céu.

Landius disse que era assim que ele ganhava novas habilidades.

‘Eu poderei evoluir os Vinte e Quatro Passos do Vendaval.’

Quando a primeira porta foi aberta, os Trinta e Seis Passos Mundanos se tornaram Vinte e Quatro Passos do Vendaval.

Quando a segunda porta se abriu, um redemoinho foi adicionado aos seus Vinte e Quatro Passos do Vendaval.

Seguindo esse padrão, era altamente provável que os Vinte e Quatro Passos do Vendaval evoluíssem novamente quando a terceira porta fosse aberta.

‘Tudo bem, vamos abrir a terceira porta.’

A Essência da Lua Azul continha o poder da luz da lua pura. Se ele conseguisse absorver tudo, seria capaz de abrir a terceira porta.

Jude fechou os olhos e concentrou sua mente.

A respiração de Cordelia atrás dele perturbava um pouco sua mente, mas logo ele acalmou sua mente.

Com uma mente pura e serena, ele entrou em um estado onde aceitava o poder da luz da lua da Essência da Lua Azul.

A energia pura da luz da lua entrou em seu corpo.

Era tão clara e pura que parecia ser prejudicial para pessoas comuns.

Mas não para Jude.

Jude já possuía uma energia pura devido ao encontro das energias Yin e Yang.

Quando ambas as energias Yin se encontraram, elas se tornaram uma só sem muita dificuldade.

N/T: A luz da lua é energia Yin, então ao se combinar com a energia Yin de Jude, as duas se tornam uma.

Jude controlou lentamente sua respiração.

Ele recitou o canto mnemônico das Nove Portas do Nono Céu, unindo as energias Yin dentro e fora de seu corpo.

Jude esqueceu o tempo.

Ele estava isolado da passagem do tempo.

A energia pura e clara da luz da lua que aceitou o poder da lua se espalhou por seu corpo.

Ele recolheu sua respiração e controlou seu respirar.

Jude sentiu.

A última meridiana que havia sido bloqueada por seu Gueumjulmaek foi perfurada.

À medida que a energia da luz da lua se espalhou por seu corpo, suas meridianas também começaram a se abrir.

Suas meridianas se abriram completamente.

Seu Qi interno circulava livremente por seu corpo.

Uma porta surgiu na mente de Jude.

A terceira porta.

A terceira porta das Nove Portas do Nono Céu.

Jude lentamente abriu a porta.

Ele a abriu ao mesmo tempo em que foi instalada.

Ele já havia feito isso duas vezes.

A abertura da terceira porta era a mesma que a abertura da primeira e da segunda portas.

Não.

Era diferente das vezes anteriores.

Jude podia sentir.

Tudo estava pitch black.

Uma luz branca apareceu nesta área escura.

Ela cobriu o céu e o chão.

Havia alguém que estava de pé naquele mundo branco que se espalhava sobre a escuridão total.

Ele ou ela.

Ele ainda não sabia.

Era uma existência irreconhecível no nível da terceira porta.

Mas ele ou ela viu Jude.

Eles estavam sorrindo.

Uma pessoa que estava sentada dentro daquele mundo branco.

Uma silhueta que parecia ter sido desenhada com linhas de tinta grosseiras.

Ele ou ela começou a se mover.

Ele ou ela fez um movimento lento, mas claro, como se dissesse a Jude para olhar com atenção.

E foi naquele momento.

Um novo canto veio à mente de Jude.

Uma voz clara ecoou em sua cabeça.

Ela se tornou um pouco mais clara e visível.

Era uma mulher.

A figura de uma mulher que parecia ter sido desenhada com linhas de tinta grosseiras ensinou Jude.

Novos movimentos, um novo canto e uma nova habilidade.

Técnica de Liberação do Dragão Negro.

A mulher disse. Ela estendeu a mão. Naquele momento, um enorme dragão negro surgiu de sua palma e atingiu o mundo branco.

Roaaaaaaar-!

O dragão negro rugiu. Ele esmagou e destruiu o mundo branco.

A mulher se virou para Jude.

Mais uma vez, ela sorriu brilhantemente e levantou a mão para apontar para Jude. Ela fingiu usar a habilidade novamente.

Tente.

Você consegue.

Técnica de Liberação do Dragão Negro das Nove Portas do Nono Céu.

Jude recitou o canto.

Seu aura se moveu. Seu Cheonmujiche respondeu. Ele sabia naturalmente o que fazer e como fazer.

“Técnica de Liberação do Dragão Negro.”

Jude disse.

Ele estendeu a mão.

***