Capítulo 64

Movido pela intenção de salvar a vida de Charlotte Holmes, Isaac Adler abriu a porta da pensão com urgência e saiu correndo.

“Faz tempo, Sr. Adler.”

“………?”

Confrontado por uma pessoa que não esperava encontrar naquele momento, ele imediatamente fez uma expressão desconcertada.

“Senhorita Lestrade?”

Era Gia Lestrade que estava diante dele com uma expressão apática.

“O que a traz aqui?”

“Vim investigar este lugar depois de ouvir relatos de testemunhas sobre sua presença aqui.”

Mostrando brevemente uma expressão confusa, Adler acenou distraidamente para suas palavras suaves.

“Mas, aconteceu algo dentro?”

“Desculpe?”

“Você não parece estar muito bem.”

Ao ouvir sua pergunta, a cabeça dela se inclinou para o lado, e ele tentou disfarçar e murmurou para ela.

“… Não é nada.”

Naquele momento, uma estranha corrente começou a fluir nos olhos de Lestrade.

“Então, já que não é nada, isso é…”

“… Olha, a carruagem!”

No entanto, ofuscado pela imagem passageira de uma Charlotte moribunda, que ainda estava vívida em seus olhos, Adler não percebeu aquela sutil corrente.

– Rangido…

Ignorando Lestrade, que o observava em silêncio e murmurava para si mesma, ele correu em direção à carruagem, fazendo com que o olhar dela ficasse mais frio do que nunca.

“Você não tem nada a dizer para mim?”

“… Huh?”

Quando ele estava prestes a subir rapidamente na carruagem parada, ela lhe perguntou com um tom gélido.

“Oh…”

Foi só então que Adler percebeu a anomalia— seu corpo machucado, envolto em bandagens; havia também pequenos ferimentos claramente visíveis em seus braços.

“”………””

E por um momento, o silêncio envolveu os dois.

“Sinto muito.”

Rangendo os dentes, Adler sussurrou suavemente enquanto retomava sua subida na carruagem.

“Vamos conversar um pouco mais tarde.”

E com isso, a carruagem começou a se mover lentamente.

“… Suspiro.”

Exalando friamente e observando a carruagem que desaparecia gradualmente, ela levou a mão ao ouvido.

“Como você previu, Adler começou a se mover.”

– Bzzllzz…

“Então, devemos segui-lo agora?”

Então, Lestrade, olhando para a pensão na 212B Baker Street, fez a pergunta para as pessoas do outro lado.

– Bzzllzz…

“…….?”

No entanto, por algum motivo, não houve resposta.

‘… O que pode estar acontecendo?’

Como resultado, ela não pôde deixar de inclinar a cabeça levemente, pretendendo se aproximar da pensão. No entanto, parou de repente, interrompendo seus passos…

– Clatter, clatter…

‘Não, segui-lo deve ser a prioridade agora.’

Ela sempre poderia entrar em contato novamente com a gangue Baker— aqueles com quem havia prometido cooperar não muito tempo atrás.

Mas uma vez perdido, Adler estaria fora de alcance para sempre.

‘Se eu demorar mais, vou perder seu rastro.’

Sendo a pessoa que recebeu uma chamada urgente apenas alguns minutos atrás, ela não tinha certeza sobre os detalhes da situação atual.

Mas uma coisa era certa, ela tinha que rastrear Isaac Adler, que acabara de sair correndo da pensão.

Segundo as palavras da gangue Baker, o único momento para capturar a verdade e o coração de Adler era exatamente aquele momento.

Inicialmente, como sempre, ela estava irritada com eles por atribuírem a ela uma tarefa sem uma explicação detalhada.

No entanto, os elogios— de que ela era a única figura confiável em todo Londres, rapidamente derreteram o coração de Lestrade.

Além disso, em sua opinião, comparada à vulnerável Charlotte Holmes ou à aparentemente gentil Rachel Watson, ela, com sua experiência em rastreamento e combate, parecia a escolha certa para essa tarefa.

– Tap…!

Assim, após uma respiração profunda e silenciosa, Gia Lestrade começou a correr suavemente pela calçada, ocultando sua presença ao longo do caminho.

‘… Nada mal.’

Desse modo, desenrolou-se o cenário bizarro e surpreendente de uma pessoa acompanhando uma carruagem.

“O que… foi isso? Agora a pouco?”

“… Um fenômeno estranho?”

Tão rápidas e discretas eram suas movimentações que… para os cidadãos que passavam, ela parecia apenas uma sombra correndo de um lado para o outro entre os becos.

‘Achei que você tivesse sido sequestrada e me culpei por isso…’

No entanto, Gia Lestrade não mostrava sinais de fadiga…

‘Você acabou se revelando apenas um homem patético com um plano desprezível nas mangas, no final das contas.’

Escondidos atrás de seus cabelos brancos esvoaçantes, seus olhos brilhavam mais frios do que nunca em toda a sua vida.

‘Não, é tolice se prender a esses pensamentos agora.’

As lesões que havia sofrido nas últimas semanas buscando Adler doíam e queimavam mais intensamente do que nunca enquanto aqueles pensamentos dolorosos queimavam sua mente.

‘Afinal, eu o escolhi sabendo que ele era esse tipo de pessoa desde o começo.’

Mas, por algum motivo, ela discretamente limpou o gosto amargo que se formava no canto da boca com a mão, pressionando sua perseguição com uma expressão estoica.

‘… Ele não vale nem minha decepção.’

.

.

.

.

.

Uma hora depois…

“… O mestre não está em casa no momento.”

“O que você disse?”

“Desculpe, mas vou ter que pedir que você se retire.”

Adler, descendo da carruagem enquanto pressionava firmemente o chapéu na cabeça, bateu no portão externo da luxuosa mansão. Em seguida, ficou um pouco desconcertado pela voz cortês da criada que saiu da mansão após ouvir suas batidas e imediatamente pediu que ele se retirasse.

“Isso não pode ser verdade.”

“O que você está fazendo, senhor?”

“Eu sei tudo o que está acontecendo dentro da casa.”

E então, empurrando a criada que bloqueava seu caminho, Adler atravessou o portão de entrada e caminhou em direção à porta da mansão.

“… Senhor, você não pode simplesmente entrar assim…”

– Clink, clink…

“Vou chamar a segurança.”

Enquanto agarrava agressivamente a maçaneta da porta da mansão e a girava, a criada o advertiu com um tom gélido, repleto de hostilidade e vigilância.

– Bang, bang, bang!!

Apesar disso, Isaac Adler começou a bater na porta incessantemente.

– … Quem diabos é você?

Um momento depois, uma voz juvenil ecoou de dentro da mansão.

“Você é a Senhorita Clarissa Smith?”

– Eu pensei que disse que não receberia visitantes hoje.

Enquanto Adler gritava urgentemente, inclinando a cabeça em direção à porta ao ouvir a pequena voz, uma voz repleta de aborrecimento logo respondeu.

– Por que a segurança ainda não foi chamada?

“Peço desculpas, senhorita. Vou chamar agora…”

“A caixa de marfim!”

Mas quando Adler gritou essas palavras enquanto segurava a maçaneta como se quisesse quebrar a porta, um silêncio momentâneo envolveu a cena.

– Rangido…

“Oh meu Deus.”

E então, a porta começou a se abrir lentamente.

“O que você quer dizer com isso?”

Uma menina de estatura relativamente pequena, vestindo uma camisa com mangas tão longas que cobriam completamente suas mãos, estava atrás da porta; seus lábios estavam ocultos por suas mãos enquanto sorria.

“… Por favor, Dr. Smith.”

Adler cerrou os dentes ao olhar para ela, que à primeira vista parecia nada mais do que uma garotinha travessa, e logo… inclinou a cabeça e falou com cortesia em cada sílaba.

“Por favor, ela…”

“Primeiro, você deve entrar~”

A menina, que o observava silenciosamente, agora exibiu um sorriso travesso e começou a puxar sua mão.

“Você não tem pedras de mana com você, certo? Ou ferramentas que possam me ameaçar, ou talvez gravar conversas?”

“………”

“Bom, os círculos mágicos não estão reagindo. Entre.”

Então, um breve momento de silêncio se seguiu.

“A propósito, você não me chamou de criança, chamou?”

“………”

“A maioria das pessoas que me encontram pela primeira vez costuma dizer isso.”

Dentro da mansão, a Senhorita Smith, sentada arrogante no sofá da sala de estar com as pernas cruzadas, falou; ela descansou o queixo na mão enquanto pronunciava essas palavras, uma mão que ainda estava oculta pela manga excessivamente longa de seu vestido folgado.

“Embora não pareça, na verdade sou 10 anos mais velha que você, o grande ator, Isaac Adler— o ator que foi rumores de que havia desaparecido por várias semanas. Não mais, suponho.”

“………”

“Além disso, me orgulho de ser a maior feiticeira de toda a Europa. Claro, o mundo da magia não me reconhece como tal, no entanto…”

“… Entendo.”

À medida que suas palavras se prolongavam em uma direção que ele não estava disposto a seguir, Isaac Adler interrompeu-a em meio à frase.

“Você sabe por que eu vim aqui, Senhorita Smith?”

Quando ele fez essa pergunta com um tom frio cobrindo sua voz impassível, a Senhorita Smith respondeu com o mesmo sorriso travesso que havia mostrado na primeira vez que se encontraram.

“Por causa da caixa de marfim?”

“Sim, exatamente…”

“Alguém querido para você abriu essa caixa e começou a sofrer repentinamente?”

“…….!”

Após seu comentário incisivo, os olhos de Adler começaram a tremer com vigor.

“Por que, diabos… você fez isso?”

“Hm? Não sei do que você está falando…”

No momento em que palavras repletas de frustração e desespero saíram de sua boca, apenas para serem reciprocadas pelas respostas da Senhorita Smith, respostas que foram entregues com um tom de escárnio e uma voz que transbordava a diversão que sentia no coração…

– Crunch…!

Do lado de fora da janela do cômodo veio… o som de um galho quebrando.

“”……….””

No clima tenso, seus olhares, que estavam fixos um no outro intensamente, se fixaram simultaneamente na janela ao advento daquele som.

“Você trouxe um amigo com você, talvez?”

“… Não acho que sim, não.”

Enquanto a Senhorita Smith, que estava inclinando a cabeça silenciosamente enquanto fazia a pergunta, começava a se levantar do assento com um olhar suspeito nos olhos…

“…… Miau.”

Um suave miado de um pequeno gato veio de fora, como se fosse um sinal…

“Deve ser um gato.”

“Você percebeu rápido.”

“Feiticeiros como eu costumam manter gatos no jardim. Claro, não como animais de estimação propriamente ditos.”

Adler, inclinando a cabeça para o lado, suspirou silenciosamente ao ouvir sua resposta significativa.

“Para ser honesto, você já sabe, não sabe?”

“… Hmm?”

“O que eu quero.”

Seguindo suas palavras, a Senhorita Smith começou a balançar a cabeça de um lado para o outro com um brilho travesso em seus olhos brincalhões.

“Farei qualquer coisa.”

“………”

“Então, por favor, deixe-a…”

“Isso será difícil.”

Observando sua expressão se tornar cada vez mais ansiosa com a passagem do tempo, ela franziu levemente a testa antes de falar em um tom baixo.

“Ela me deve muito.”

“… Dívida?”

“Para ser precisa, é o pai dela quem me deve.”

Ao ouvir isso, Adler fez uma expressão totalmente confusa.

“Ele não apenas pegou dinheiro emprestado de mim, mas de muitos lugares.”

“É mesmo…?”

“E ele desperdiçou tudo em jogos de azar.”

Percebendo a relação financeira desconhecida anteriormente entre a Senhorita Smith e Charlotte Holmes, um olhar de surpresa começou a se manifestar em seu rosto.

“Por causa dele, o negócio agrícola que eu mantinha na Índia foi completamente arruinado.”

“……….”

“Agora, claro, eu reconstruí minha reputação e riqueza mergulhando no mundo da feitiçaria, mas naquela época, parecia que a escuridão me envolvia por todos os lados e não havia como eu me recuperar da minha perda.”

No entanto, Adler logo recuperou a compostura e falou com determinação.

“Eu vou pagar.”

“Hm?”

“Se ela ainda tiver alguma dívida, eu posso pagá-la, não importa o quanto seja.”

“Heh…”

A Senhorita Smith, olhando para ele com um olhar um tanto cético, inclinou a cabeça em sua direção.

“Então os rumores são realmente verdadeiros, huh?”

“… O que?”

“Ouvi rumores de que alguém tem pago suas dívidas silenciosamente.”

E então, ela murmurou algo que era incompreensível para Adler.

“Ela realmente é sortuda. Nascida com talento inato, e ainda por cima tendo sorte com homens.”

“Desculpe…”

“… Por causa do meu tipo de corpo, nenhum cara nunca me chamou para sair durante toda a minha vida, nem mesmo uma vez.”

Por um momento, os olhos da Senhorita Smith brilharam com uma tonalidade sombria.

“Eu queria tirar isso dela.”

“O quê?”

“Para ser honesta, a dívida do passado não passa de uma desculpa. Agora que minha situação financeira está melhor do que nunca, tal quantia mesquinha não tem muito significado para mim.”

“Então…”

“Claro, para ela agora, seria um valor semelhante a uma sentença de morte.”

Simultaneamente, sua voz assumiu um tom ainda mais sombrio do que o brilho em seus olhos.

“Ainda assim, mais do que isso, vingar-me daqueles que me levaram ao fundo do poço uma vez é agora minha prioridade.”

“……….”

“Atrair Isaac Adler para longe dela sem que ela saiba, pode ser um pouco insuficiente, mas acho que servirá por enquanto.”

Os olhos de Adler começaram a se abrir diante de suas palavras subsequentes.

“Você não gostaria de vê-la eternamente enterrada nas profundezas da escuridão, incapaz de abrir os olhos, perdida para sempre, não é?”

Fitando-o intensamente, a Senhorita Smith começou a ameaçá-lo com um sorriso sarcástico estampado em seu rosto infantil.

“Nesse caso, é melhor você ouvir obedientemente o que eu digo.”

“Desculpe…?”

“Bem, se você não quiser, pode simplesmente abandoná-la e sair desta mansão…”

“… Sério?”

Após encará-la em estado de choque por um momento, Adler de repente começou a sorrir jubilosamente, seus olhos brilhando com um lampejo de esperança.

“Huh?”

“Você está realmente dizendo que com um único ato meu, posso salvá-la?”

Com isso, a Senhorita Smith começou a piscar rapidamente, surpresa.

“… Eu, eu acho?”

– Swooosh…

“Espere, o que você está fazendo?”

Ao ouvir sua resposta, Adler se ajoelhou diante dela imediatamente.

“Eu serei seu cachorro.”

“……….”

“Então, por favor, tire-a daquela escuridão sufocante.”

E então, Adler comentou enquanto estava deitado de barriga para baixo no chão.

“Falar é fácil…”

Ainda sentada, a Senhorita Smith olhou para sua figura suplicante, e logo depois, ela riu suavemente e descruzou as pernas.

“… Mas—”

– Press…

“Você pode provar isso com suas ações também?”

E então, ela começou a pisar firmemente em sua cabeça, que estava apoiada no chão.

“… Sim.”

“Então, lamba.”

Quando Adler respondeu suavemente à sua pergunta, a Senhorita Smith deu uma ordem com um sorriso arrogante estampado em seu rosto jovem.

“Gentilmente, com a máxima sinceridade e devoção…”

No momento seguinte, ela estendeu sua mão pálida diante do nariz dele.

“Se você não conseguir fazer isso, então apenas vá embora.”

“… Heup.”

Adler, que estava olhando silenciosamente para a mão dela enquanto ela acariciava seu queixo, fechou os olhos e gentilmente envolveu a mão dela com a boca.

“Uau…”

Em seguida, sentindo a sensação suave e quente de sua mão, a Senhorita Smith, com o rosto corado, cobriu silenciosamente a boca com a outra mão.

“… Você é mais patético do que eu esperava.”

Ela desviou ligeiramente o olhar e começou a zombar dele com uma expressão aparentemente relaxada que fingia a vergonha em seu coração.

“Um idiota que não consegue sequer pensar em resistir.”

“………”

“Um total fracasso como homem~”

No entanto, Adler simplesmente girou a língua ao redor dos contornos de seus pequenos dedos, mantendo uma expressão serena em seu rosto o tempo todo.

“… Desculpe.”

Vendo esse estado dele, as provocações da Senhorita Smith cessaram completamente. Ela baixou um pouco o olhar antes de perguntar em um tom baixo e contido,

“Você não se sente humilhado?”

Ao ouvir suas palavras, Adler, inclinando um pouco a cabeça para trás, apenas respondeu em uma voz suave.

“… Eu posso fazer muito mais se for por ela.”

“É mesmo?”

Ao ouvir sua resposta, a Senhorita Smith começou a observá-lo com um olhar de inveja e ciúmes evidentes nas profundezas de seus olhos.

“Então, você pode lamber isso também?”

Enquanto ela desviava o olhar para o lado mais uma vez e levantava o pé, um breve silêncio rapidamente envolveu o cômodo.

“……..”

Adler, após olhar silenciosamente para seu pequeno pé pálido, inclinou a cabeça levemente, avançando em direção a ele…

“… Pa, patético~”

A Senhorita Smith murmurou essas palavras em uma voz acesa, antes de abrir a boca novamente para perguntar,

“Você acha a Gia Lestrade tão adorável assim?”

“……..?”

A expressão de Adler começou a endurecer em tempo real ao ouvir sua pergunta.

“Do que você está falando?”

“Hm?”

“… Não estávamos falando sobre Charlotte Holmes?”

E logo, ao fazer essa pergunta com uma voz tão fria quanto gelo, a Senhorita Smith começou a inclinar a cabeça com uma expressão confusa em seu rosto.

“Por que você pensaria isso?”

“……. Suspiro.”

Um momento depois, a expressão diabólica que estava continuamente exibida em seu pequeno rosto começou a desaparecer.

“Essa maldita criança está me irritando.”

“Uh, o quê?”

“Falando descuidadamente sem qualquer cautela, assim como o personagem original.”

Adler, levantando-se de seu assento com uma expressão azeda no rosto, estava emitindo uma aura assustadora que contrastava diretamente com seu comportamento subserviente anterior.

“Ah, droga!”

– Swish…

“Por que você está agindo assim de repente…?”

A voz assustada de Clarissa Smith, que observava cautelosamente seu humor, ecoou vazia dentro do cômodo.

.

.

.

.

.

Enquanto isso, naquele exato momento…

“… Huff, huff.”

Escondendo sua presença, Gia Lestrade – que havia estado escutando silenciosamente a conversa deles perto da janela da mansão — agora se acomodou abaixo daquela janela, suas pernas cedendo e seu corpo encharcado de suor da cabeça aos pés.

“Eu acabei de…”

Enquanto continuava observando Adler, enquanto conversava com a garotinha, com o rosto pálido e repleto de total descrença, no momento em que os lábios da garotinha pronunciaram seu nome, ela não conseguiu mais manter a força nas pernas e teve que se agachar.

“Apenas… o que eu acabei de ouvir?”

A imagem daquele arrogante Isaac Adler, ajoelhado e pressionando os lábios no pé da menina, ainda pairava em seus olhos enquanto seu corpo girava em choque ao pensar nas ramificações do que havia ouvido.