Capítulo 4

Alguns minutos antes, uma dama de identidade desconhecida bateu na porta da pensão—

“Olá, Sra. Hudson.”

“Senhorita Watson. Você chegou bem cedo hoje.”

A Dra. Rachel Watson, que havia voltado para casa mais cedo do que o habitual, coçava a cabeça em resposta à indagação da governanta— Sra. Hudson.

“Sim. Não havia muitas pessoas no hospital hoje.”

“Não sei se fico feliz ou triste com isso.”

“Ahaha…”

Watson riu da leve piada da Sra. Hudson enquanto se dirigia para seu quarto.

– Bang! Boom!

Ela franziu levemente a testa ao ouvir o som de tiros ao longe.

“O que será que ele está aprontando agora?”

Normalmente, ao ouvir um tiro, a reação comum seria entrar em pânico ou chamar a polícia.

Mas em 221B Baker Street, onde residia, esse tipo de bom senso não se aplicava.

“Holmes. O que diabos você está fazendo agora?”

A figura mais excêntrica de toda Londres. A razão pela qual a média dos sentidos comuns se quebrava era por causa de sua colega de quarto— Holmes, que era significativamente mais velha que Watson.

“…Watson? Você chegou cedo hoje.”

Ao abrir a porta, enquanto Watson perguntava com uma expressão confusa… Uma jovem mulher, estirada como um cadáver na poltrona com um roupão branco solto ao redor do corpo, pegou um cigarro e acenou com a mão em saudação.

“Quer experimentar um pouco do tabaco de Arcadia?”

Observando-a, Watson soltou um suspiro cansado.

Normalmente, seus penetrantes olhos cinzas brilhavam com intensidade, mas agora estavam opacos e nublados. Da mesma forma, seu cabelo negro, que antes era lustroso, havia perdido o brilho e parecia muito seco e quebradiço naquele momento.

Mesmo assim, enquanto Holmes lhe oferecia um cigarro com um sorriso sombrio no rosto, uma inconfundível aura de charme e mistério emanava de sua essência.

“O que você estava fazendo agora há pouco?”

“Como você pode ver, estava decorando o quarto.”

“Ah.”

Se ela não estivesse disparando contra a parede na forma de um falo, poderia até parecer encantador.

“Por que você deixou seu jeito habitual de falar e começou a fazer essa coisa absurda?”

“Bem, não é bom às vezes ter um tom mais suave?”

Watson, olhando para Holmes com desdém, balançou a cabeça em descrença e suspirou mais uma vez.

Quanto mais tempo passava sem um caso para Holmes resolver, mais bizarro seu comportamento parecia.

“Espera, você estava experimentando com Pedras de Mana de novo?”

Pensando nisso, Watson, que se dirigia para seu lugar habitual, notou os vestígios de um experimento em uma mesa no canto do quarto. Ela franziu a testa e falou.

“Eu te disse claramente que experimentações excessivas podem levar à intoxicação por mana, certo?”

“Está tudo bem, Watson.”

Holmes, jogando descuidadamente sua arma em um sofá distante, respondeu com uma expressão lânguida no rosto.

“Para o avanço da ciência investigativa, tal risco é uma questão trivial. Na verdade, tenho conduzido os experimentos com segurança…”

“Holmes, eu fui oficial militar. Agora sou médica. Você acha que não consigo reconhecer os sintomas de intoxicação por mana quando estão claramente estampados diante de mim?”

Entretanto, ao ouvir o tom gélido de Watson, Holmes parou de falar e desviou o olhar.

“Fingir que não sabe não vai ajudar. Não importa quão habilidosa você seja, nesse assunto, você precisa me ouvir.”

“Só me dê um tempo, Watson.”

Após a declaração firme de Watson, Holmes, soltando um profundo suspiro, se levantou e começou a lamentar.

“Se eu não conduzir experimentos com Pedras de Mana, posso morrer de tédio.”

“Então, pegue um caso…”

“Um caso. Exatamente, não há caso. Nenhum caso em Londres que me satisfaça, Watson.”

Murmuros assim, Holmes, com um leve tremor na mão, ofereceu o jornal a Watson.

“Nos últimos meses, não houve nenhum caso significativo. Os poucos incidentes estranhos que ocorreram foram, na maioria, fenômenos naturais. Os pedidos que chegam ou os incidentes reportados nos jornais são todos triviais.”

“Hmm…”

“Sinto que meu cérebro está ficando rígido de desuso. Talvez esteja realmente solidificando. É verdadeiramente lamentável.”

E após resmungar por um bom tempo, se estava exausta ou não, Holmes eventualmente afundou de volta em sua poltrona.

“Quando incidentes bizarros começaram a acontecer em todo o mundo, como eu estava naquela época, Watson?”

“Você estava transbordando de energia. Nem olhava para aqueles instrumentos experimentais que causam intoxicação por mana.”

Respondendo à sua pergunta, Watson olhou para Holmes com uma expressão levemente arrependida.

“Sim, isso mesmo. Eu costumava acreditar que, sem rezar por incidentes todas as noites, casos significativos que fizessem meu coração acelerar me receberiam.”

Holmes, que continuou suas palavras enquanto olhava desinteressadamente para os olhos rosados de Watson, eventualmente desviou o olhar para a janela.

“Mas Watson, sinto que estou vivendo em um mundo de tolos.”

Antes que percebessem, as ruas de Londres estavam envoltas em uma espessa neblina.

“Há meses, toda noite, essa névoa desconhecida cobre as ruas, mas nenhum crime que explore essa situação surgiu. Os criminosos de Londres realmente são…”

Holmes, que estava olhando para fora em um tom letárgico, de repente parou de falar.

“Por que isso?”

Um momento depois, ao ver que um sorriso havia se manifestado em seus lábios anteriormente rígidos, Watson inclinou a cabeça e perguntou a razão de seu comportamento repentino.

“Você testemunhou um crime ou um incidente bizarro?”

“Não, não exatamente…”

A vitalidade parecia retornar aos olhos antes sem vida de Holmes enquanto ela respondia àquela pergunta.

“…Estou planejando testemunhar indiretamente, porém.”

Isso porque uma dama desconhecida, batendo à porta da pensão, havia entrado no campo de visão de Holmes.

.

.

.

.

.

“Entre!”

Um pouco depois, ao ouvir um som de batida na porta, a postura anteriormente desinteressada de Holmes havia desaparecido completamente, e ela chamou com um tom animado na voz.

– Creak…

Então, a porta se abriu cautelosamente, revelando uma convidada vestindo um manto negro e uma máscara.

Hesitando por um momento diante do gesto de Holmes, a dama sentou-se no sofá. Ao remover seu manto, revelou roupas extravagantes e uma figura voluptuosa.

“Qual de vocês é Charlotte Holmes?”

A dama fez a pergunta silenciosa para Holmes e Watson, que a observavam atentamente.

“Eu sou Charlotte Holmes.”

“…Gostaria de falar com você a sós. Peço desculpas à sua amiga, mas poderia, por favor, sair por um momento?”

Watson estava prestes a se levantar ao ouvir essas palavras, mas Holmes estendeu a mão para detê-la e abriu a boca.

“Se ela não pode ouvir, então eu também não.”

“Hmm…”

A dama começou a ponderar, mordendo o lábio.

Por algum motivo, um leve tom azul era visível na parte de seu rosto que aparecia por baixo da máscara.

Até mesmo Watson poderia facilmente deduzir a emoção escondida atrás dos olhos protegidos pela máscara.

“Tudo bem, mas me prometa que não falará disso a ninguém, pelo menos até eu morrer. É uma questão de tamanha gravidade que poderia virar toda a Europa de cabeça para baixo.”

“Entendi.”

Com isso, a dama começou a falar com uma voz ligeiramente trêmula.

“Trata-se de um assunto grave envolvendo uma família real da Europa.”

“A Casa de Ormstein do Reino da Boêmia, estou correta?”

“Sim, isso mesmo. Embora eu esteja aqui como representante e não possa revelar isso a você…”

Mas a dama parou de falar antes de terminar, fixando o olhar em Holmes.

“O que você acabou de dizer…”

“Sua Majestade, se você quisesse ocultar sua identidade, não deveria ter usado um traje tão luxuoso.”

Ao ouvir as palavras de Holmes, os olhos da dama se abriram em total assombro.

“Tentar me enganar, quando você é tão conhecida em todo o mundo, foi um erro desde o início.”

Um silêncio momentâneo então envolveu a sala.

“…Você está certa.”

A dama, que estava ligeiramente trêmula ao olhar para Holmes, retirou sua máscara e começou a falar com um olhar resignado.

“Eu sou a Rainha do Reino da Boêmia.”

“Sim, Sua Majestade. Soube desde o momento em que você entrou em nossa humilde pensão que você é Lillia Goetzreich Zigeismund von Ormstein.”

“Peço desculpas pela minha indiscrição. Mas não tive escolha…”

“Bem, há situações que não podem ser ajudadas neste mundo. Então, você poderia começar contando o que aconteceu para você ter vindo até mim?”

Interrompendo-a, Holmes começou a falar com toda a polidez que conseguia reunir.

“Para resumir brevemente, é assim…”

A rainha, franzindo a testa momentaneamente, começou sua história enquanto cobria o rosto com ambas as mãos.

“Isaac Adler. Estou à beira da ruína por causa daquele jovem infame. Você por acaso o conhece?”

“Watson, verifique meu índice.”

Holmes gesticulou para um arquivo que continha informações sobre várias pessoas. No entanto, Watson balançou a cabeça em resposta àquele gesto antes de falar.

“Não precisa. Estou bem familiarizada com ele.”

Ela então começou a explicar a Holmes em um tom gelado.

“O maior canalha de Londres. Um encantador que seduziu inúmeras mulheres. Uma pessoa desprezível que se diverte destruindo as mulheres com quem se envolve, tanto fisicamente quanto emocionalmente.”

“Você parece saber bastante sobre ele?”

“Minhas pacientes, no hospital onde trabalho, são suas vítimas.”

Holmes, lançando um olhar furtivo para Watson, cujo rosto estava ardendo de raiva, logo desviou o olhar para a rainha e fez uma pergunta.

“Então, que tipo de vantagem esse Isaac Adler tem sobre você?”

“Um… um contrato de escravidão…”

A rainha gaguejou com um olhar de constrangimento incontrolável no rosto.

“…Ele tem algo que se assemelha a uma carta de amor minha.”

Enquanto evitava o contato visual e tropeçava nas palavras, Holmes, coçando a cabeça, começou a fazer outra pergunta.

“Você talvez tenha tido um casamento secreto com o jovem? Ou fez algum contrato legal com ele?”

“Esse não é o caso.”

“Então não vejo problema. A caligrafia pode ser facilmente imitada, e mesmo que haja um selo ou carimbo, você pode alegar que é uma falsificação.”

A rainha respondeu, com a cabeça baixa.

“Ele tem uma fotografia.”

“Qualquer fotografia de Sua Majestade pode ser facilmente obtida…”

“Ele tem uma fotografia de nós dois juntos.”

“Oh, céus… O que exatamente está na fotografia, Sua Majestade…?”

A rainha, com o rosto em um tom profundo de vermelho nesse ponto, hesitou por um momento antes de continuar sua declaração em uma voz hesitante.

“Para ser precisa… Eu… estou deitada de bruços no chão com um colar ao redor do meu pescoço… e o jovem está pisando na minha cabeça…”

“……….”

Holmes e Watson a olharam com uma expressão atônita.

“Por que você fez uma coisa dessas?”

“Eu… eu estava fora de mim naquela época. Eu era jovem. Apesar de ser uma princesa de um país, acreditei que poderia dar tudo a ele.”

“Não consigo realmente compreender essa situação.”

“Olhando para trás agora, eu também não consigo. No entanto, definitivamente aconteceu, e desde ontem, Isaac começou a usar esse incidente como pretexto para me chantagear.”

A rainha, agora com as orelhas na mesma cor que o rosto, desabafou para Holmes com uma voz suplicante.

“Na verdade, não há tempo para discutir isso. Meu casamento está marcado para depois de amanhã. Mas se ele divulgar essa fotografia e o documento… será o fim da minha vida.”

“Hmm.”

“Então, estou pedindo sua ajuda. Sei que é um favor bastante desafiador, mas, por favor, recupere a fotografia e o documento dentro de 36 horas.”

“Como você pretende compensar?”

“Se você quiser, posso até lhe dar metade do meu reino.”

“E quanto às despesas imediatas necessárias para a tarefa?”

Enquanto Holmes levantava a sobrancelha curiosa, a rainha retirou uma bolsa volumosa de sua vestimenta.

“Vou pagar 300 libras em moedas de ouro junto com 700 libras em dinheiro como adiantamento.”

“Fechado.”

Holmes arrancou uma página de seu caderno para escrever um recibo e entregou à rainha, com um sorriso satisfeito no rosto.

“Por favor, escreva o endereço do homem aqui, e Sua Majestade deve voltar e descansar um pouco.”

“O que você quer dizer?”

“Vamos trazer boas notícias em breve.”

Apenas então a rainha, aparentemente aliviada, se levantou de seu assento.

“…Tenha cuidado.”

Enquanto ela colocava a máscara e o manto novamente, alertou Holmes em uma voz suave, apesar de sua postura confiante.

“Embora ele pareça inocente e de rosto puro, há um diabo escondido dentro de Isaac.”

Com isso, a rainha saiu silenciosamente da sala.

“De qualquer forma, eu simplesmente não consigo compreender.”

Holmes, que havia permanecido sentada em silêncio por um bom tempo após a saída dela, murmurou ao se levantar da cadeira.

“As pessoas se deixam levar por essa emoção ineficaz chamada amor, arruinando tudo.”

Então, de repente olhando para Watson, Holmes falou.

“Acredito que nunca entenderei tais pessoas, nem até o dia em que eu morrer, Watson.”

Agora, seu tom havia retornado ao normal.

Considerando a idade de Holmes, seu jeito anterior de falar era mais natural, afinal.

“Bem, pelo menos esse caso deve servir como uma distração.”

“Mas não está muito apertado o prazo? O que você está planejando fazer?”

Enquanto Holmes se preparava para sair apressadamente, respondeu à pergunta de Watson com um brilho nos olhos.

“Tenho um bom plano em mente.”

.

.

.

.

.

No dia seguinte ao primeiro encontro com o Professor Moriarty—

No fim de semana, eu estava a caminho do que logo se tornaria meu lar.

“Ei, você aí. Pare um momento.”

“Me dê tudo o que você tem, e eu pouparei sua vida.”

Ao entrar em um beco no bairro da minha casa, um grupo de vagabundos de repente me cercou e começou a me ameaçar.

“Não!”

Olhei com uma expressão preocupada para os bandidos que brandiam um porrete e uma faca quando, de repente, uma voz ecoou de longe.

“Parem com isso imediatamente!”

Uma jovem freira, aparentemente frágil, estava se aproximando da cena, indo em direção a mim e aos vagabundos.

‘Isso…’

Apenas então consegui entender a situação completamente.

‘…Isso é 100% Holmes.’

Era como se a trama de ‘O Escândalo da Boêmia’ estivesse sendo reencenada bem diante dos meus olhos.

Mesmo que Holmes estivesse vestida de freira em vez de padre, não importava.

‘…Estou encrencado.’

Como um fã ardoroso da série Sherlock Holmes, esse foi verdadeiramente um momento agridoce para mim.