Volume 7 - Capítulo 636

“Você está pronunciando errado!”, sibilou uma mulher para Rui. “É H’ahmatouoho, não H’ahmatoooho!”

“H’ah-H’ahmatouoho?”, gaguejou Rui.

“Não está ruim, mas pode melhorar!”, ela o fulminou com o olhar, aparentemente indiferente ao fato de ele ser um artista marcial.

Se não fosse pela paciência e maturidade adquiridas em seus cinquenta e nove anos de vida, Rui poderia muito bem ter perdido a paciência com sua extremamente apaixonada instrutora de linguística durante o treinamento no dialeto Vilun.

Rui lutava com o número torturante de sílabas que cada palavra parecia ter. Até mesmo uma simples saudação tinha tantas sílabas quanto uma frase normal na língua Kandriana.

“Eu gostaria de reconsiderar a ideia de depender de um tradutor”, disse Rui diretamente a Carl.

“Boa tentativa, mas não”, respondeu Carl, divertido.

“O Ancião Ceeran podia depender de um tradutor”, Rui apontou. “Por que eu não posso fazer o mesmo?”

“O Ancião Ceeran tem influência suficiente para não precisar aprender um dialeto”, respondeu Carl honestamente. “Aprender novas línguas é muito difícil para ele e não vale o seu tempo como Ancião Marcial. O primeiro ponto não se aplica a você, e o fato de você ser um membro externo da União Marcial também não ajuda.”

Rui suspirou e retomou seu treinamento com a instrutora de linguística.

Felizmente, parecia que o dialeto era muito menor, mais simples e menos sofisticado estruturalmente. Isso se refletia no estado de desenvolvimento da sociedade. Eles eram altamente primitivos em todos os sentidos. Seus desenvolvimentos em ciência e tecnologia teórica e esotérica eram praticamente inexistentes, com a única exceção sendo sua versão misteriosa e, embora muito inferior, da descoberta evolutiva do Cavaleiro.

Além disso, o próprio conceito de economia era inexistente, sua geografia se limitava à ilha, sua história não era bem documentada e registrada, e seu senso de sociologia era altamente distorcido e limitado.

Isso significava que sua linguagem era igualmente limitada porque sua comunicação também era altamente limitada. Como cidadão do Império Kandriano, havia vastas quantidades de informações que podiam e eram comunicadas sobre os assuntos do mundo em que viviam e suas vidas nele.

O mesmo não podia ser dito sobre as tribos marciais da ilha de Vilun.

Sua concepção de realidade era fundamentalmente muito mais limitada.

Os substantivos e verbos poderiam ser listados em uma única página, se alguém realmente se esforçasse. Eles lutavam, comiam, dormiam e formavam famílias.

Isso facilitou o trabalho de Rui; se fosse uma língua altamente complexa e sofisticada do Continente do Panamá, Rui não achava que teria aceitado a missão se eles tivessem insistido em aprender a língua. No entanto, sua simplicidade conseguiu convencê-lo.

“Você tem uma reunião com a Comissária Marcial Derun em breve, se não me engano”, Carl mencionou quando a sessão de aprendizado do dialeto Vilun terminou.

“De fato”, suspirou Rui.

Os dois conversaram informalmente por um tempo. Eles haviam se tornado mais familiarizados um com o outro e dispensaram as formalidades enquanto se concentravam em preparar Rui ao máximo para a missão diplomática.

Rui simplesmente seguiu para o escritório da Comissária Marcial Derun quando chegou a hora do encontro.

“Cavaleiro Quarrier, você chegou na hora certa”, ela sorriu enquanto Rui entrava.

“Olá, Comissária Marcial”, Rui entrou.

“Por favor, sente-se”, ela indicou uma cadeira. “Ouvi dizer que seu programa de treinamento e briefing tem sido muito bom.”

“Estou apenas fazendo o meu melhor”, Rui ofereceu modestamente.

“E ainda assim, Carl me informou que, na velocidade em que você está progredindo, você alcançará os resultados desejados em um terço do tempo total projetado”, ela sorriu.

“Parte disso se deve ao fato de que a técnica do Palácio Mental me permitiu memorizar todos os dados que, de outra forma, teriam que ser estudados exaustivamente”, Rui deu de ombros. “Ainda assim, é otimista, eu suponho.”

“De fato”, ela assentiu. “Eu o chamei aqui hoje para finalizar sua equipe. Achei que você deveria saber.”

“Achei que isso já tivesse sido decidido”, Rui arqueou uma sobrancelha.

“Não oficialmente, não”, ela negou com a cabeça enquanto pegava um documento em sua mesa, entregando-o a Rui.

“Grande parte de sua equipe são assistentes diplomáticos e funcionários que participaram dos esforços diplomáticos anteriores com a Tribo G’ak’arkan. Incluindo, é claro…” Ela entregou outro documento.

“Ancião Ceeran…” Rui murmurou ao abrir o documento, detalhando o perfil do homem.

“Ouvi dizer que você pode ter tido algumas apreensões com o Ancião Ceeran”, ela mencionou. “Queria ouvir seus pensamentos diretamente de você.”

“Tenho tido uma dinâmica razoável com o Ancião Ceeran, embora eu não tenha nenhum relacionamento de trabalho com ele no momento. Ele avaliou minha técnica e ficou muito satisfeito com ela, e nos demos bem o suficiente graças a isso. Não é nada de especial”, Rui esclareceu. “Eu tinha algumas preocupações. Eu entendo que um artista marcial de longo alcance é necessário para demonstrar técnicas; afinal, a Tribo G’ak’arkan não vai acreditar em nossas palavras nesse assunto. No entanto…”

“Você pode falar livremente”, ela disse, percebendo um toque de hesitação nele.

“Temo o impacto que o Ancião Ceeran pode ter na missão”, Rui suspirou. “Ele é um prestigioso Ancião Marcial; posso facilmente vê-lo se tornando o líder espiritual da missão diplomática e sequestrando minha posição como principal diplomata devido a isso. Também temo que ele desencadeie um conflito com os líderes da Tribo G’ak’arkan devido ao seu extremo orgulho em suas técnicas e nas técnicas de sua Seita Marcial. Eu revisei as transcrições de suas interações com o chefe, e digamos apenas que elas não são das mais tranquilizadoras.”

“Suas preocupações são muito válidas”, a Comissária Marcial Derun assentiu. “No entanto, fique tranquilo. O Ancião Ceeran assumiu a responsabilidade por suas falhas como diplomata e cedeu totalmente o cargo. Ele também, por escrito, garantiu sua cooperação em um papel auxiliar.”

A expressão cética de Rui revelou que ele não achava suas garantias muito tranquilizadoras.