Volume 13 - Capítulo 1259

1259 A hora mais escura (Meio do Fim)

No campo de batalha, antes de Ren Xiaosu retornar.

Yan Liuyuan começou a relembrar em transe o primeiro encontro com o Rei Lobo.

Ao acordar na escuridão infinita do Laboratório 39, ouviu os rosnados furiosos dos Experimentais presos que haviam acordado antes dele.

...

O jovem Yan Liuyuan sentia a fome dos Experimentais por ele. Eles ansiavam por sua carne e sangue, como se pudessem completar sua transformação para Neo-Humanos em vez de permanecerem como cadáveres ambulantes se o devorassem.

Ele deixou o laboratório silenciosamente. Diferentemente dos Experimentais, Ren Xiaosu e ele haviam sido colocados em uma ala do laboratório, não nas jaulas que aprisionavam os Experimentais.

Começou a nevar. Yan Liuyuan caminhou na neve em estado de choque até sentir o cheiro quente de sangue.

O jovem Liuyuan tremeu de medo enquanto tentava escapar pela neve. Mas quando se virou, ouviu o gemido de um jovem filhote de lobo.

Ele lentamente se virou e descobriu um filhote de lobo ferido na neve. Examinou o ferimento em seu abdômen, causado por um javali.

Depois que sua alcateia completou a caçada, o jovem lobo não conseguiu mais acompanhar o ritmo.

Yan Liuyuan inexplicavelmente sentiu que esse jovem filhote de lobo abandonado por sua alcateia era como ele. Ele também havia sido abandonado por aquela gloriosa era do passado.

Ele encontrou uma pedra e fez uma incisão em seu pulso. Então, pingou seu sangue na boca do filhote de lobo, gota a gota.

Nem o próprio Yan Liuyuan sabia o que havia colocado em movimento para o futuro.

Assim, depois que Yan Liuyuan apareceu na cidade da Fortaleza 113, a lenda da matilha de lobos começou a se espalhar nas proximidades da fortaleza. Era uma matilha de lobos contra a qual até mesmo os humanos eram impotentes.

Na primeira vez que Ren Xiaosu foi atacado pela matilha, quando o Rei Lobo rasgou a carne de seu braço, o cheiro familiar de seu sangue desencadeou as memórias do Rei Lobo.

E então, Ren Xiaosu ficou conhecido como a pessoa implacável que havia sobrevivido a um ataque dos lobos.

Mais tarde, quando Ren Xiaosu se aventurou nas Montanhas Jing pela primeira vez como guia de equipe, o Rei Lobo ficou o seguindo. No entanto, as perdas sofridas pela equipe foram causadas pelos Experimentais e insetos-face. Os lobos não os haviam atacado.

As tentativas do Rei Lobo de seguir Ren Xiaosu foram confundidas com uma perseguição pela equipe.

O Rei Lobo podia sentir uma aura familiar, pois Ren Xiaosu e Yan Liuyuan tinham o mesmo sangue correndo em suas veias.

Na verdade, Yan Liuyuan já sabia o que estava acontecendo quando viu o Rei Lobo pela primeira vez. Já faziam dez anos desde o dia em que alimentou o Rei Lobo com seu sangue. O Rei Lobo retribuiu aqueles dez anos de bondade e acabou se sacrificando.

Às vezes, Yan Liuyuan lamentava como o Rei Lobo era capaz de fazer algumas coisas que muitos humanos não conseguiam.

"Adeus, meu amigo", murmurou Yan Liuyuan.

Ele se virou e partiu com o 1º Corpo Militar e nunca mais olhou para trás.

Antes que o Rei Lobo corresse para o campo de batalha, ele se virou e lançou um último olhar para a figura de Yan Liuyuan se afastando. Como se tivesse tomado a decisão de deixar ir, virou-se e avançou na direção oposta à de Yan Liuyuan.

Os lobos atacaram as tropas da inteligência artificial. Justo antes de colidirem com o inimigo, a matilha de lobos se dividiu em grupos para evitar o bloqueio de fogo inimigo.

No entanto, a inteligência artificial exibiu novamente sua capacidade extremamente forte de microgerenciamento.

Quando a matilha se dividiu e se dispersou, as tropas de infantaria, usando as tropas mecanizadas como cobertura, executaram uma sofisticada estratégia de fogo de supressão para deter o ataque da matilha.

Com uma forte explosão, a figura de Yan Liuyuan se congelou por um momento. Ele sabia que havia ouvido o som dos RPGs do inimigo disparando.

O exército de milhões da inteligência artificial gradualmente se apoiou em sua forte vantagem de fogo para cercar firmemente a matilha e forçá-la à imobilidade.

Depois de cercar os lobos, o exército da inteligência artificial não parou de avançar. Isso porque só precisava usar várias dezenas de milhares de tropas para acabar com os lobos. Enquanto isso, essas várias dezenas de milhares de pessoas eram apenas uma gota no oceano para a inteligência artificial.

Faltavam três horas para a contagem regressiva.

Neste momento, parecia que já fazia algum tempo que Ren Xiaosu havia partido.

Ninguém sabia para onde Ren Xiaosu havia ido, nem que Ren Xiaosu estava correndo a pé neste momento. Eles só sabiam que seu 1º Corpo Militar logo teria um confronto inevitável com as tropas da inteligência artificial.

O exército da inteligência artificial atrás deles se espalhou em uma formação de oito colunas.

Em seu enorme exército, as armaduras sempre atuaram como fortalezas móveis na linha de frente. Atrás dessas fortalezas móveis, havia até pessoas carregando combustível nos ombros. Assim que os tanques e veículos blindados ficassem sem gasolina, logísticos especiais os reabasteceriam imediatamente.

Todos os exércitos sempre consideraram a linha de suprimentos uma linha de vida. No entanto, a inteligência artificial não precisava de uma, pois controlava um grande número de pessoas. Seus dois exércitos no noroeste totalizavam quase 10 milhões, então podiam avançar com seus suprimentos a qualquer momento.

Quanto à comida, sempre dependia do que pudesse ser encontrado no local. A maioria dos alimentos que os humanos conheciam e podiam comer, mas não queriam, era comida para a inteligência artificial.

O exército da inteligência artificial estava se aproximando cada vez mais, com seus dois flancos formando até uma formação de cerco.

P5092 disse: "Wang Yun, leve os feridos e vá embora primeiro. Não os deixe atolar a batalha aqui."

Wang Yun não sabia se ria ou chorava. Mesmo em um momento como este, P5092 ainda era implacável como sempre.

Neste momento, Hu Shuo, que havia escutado tudo, tirou a poeira de si mesmo e disse com um sorriso: "Vocês evacuem primeiro. Vou ajudar a conter o inimigo por mais alguns minutos."

Alguns minutos podem parecer fugazes, mas quando o desastre atingisse, aqueles poucos minutos se tornariam preciosos.

Depois disso, Hu Shuo caminhou decididamente em direção ao exército da inteligência artificial.

A visão de Hu Shuo enfrentando quase 10 milhões de pessoas sozinho foi um momento comovente e solene para todos.

Um herói pode ter envelhecido, mas um herói envelhecido ainda era um herói.

As costas velhas e levemente encurvadas de Hu Shuo se endireitaram. O Grande Enganador disse atrás dele: "Na verdade, você não deveria ser quem se sacrifica. Deveríamos ser nós, os soldados do Exército do Noroeste."

Hu Shuo riu e ignorou. "Não tenho mais nenhum cuidado no mundo, então é hora de eu ir."

Hu Shuo já estava ciente do que havia acontecido. Quando percebeu que as duas forças de combate controladas por IA no sudoeste não apareceram no campo de batalha aqui, ele entendeu que seu neto poderia já estar morto.

Hu Shuo não queria que Li Shentan ficasse muito sozinho na estrada, então estava com pressa de se juntar a ele.

No momento em que Hu Shuo fez contato com o inimigo, 24 espadas voadoras finas como asas de cigarras apareceram de suas mangas e circularam ao seu redor.

As 24 espadas voadoras se moviam como cometas no céu, destruindo tudo em seu caminho com facilidade.

Hu Shuo não parou. Ele entrou direto na formação inimiga como se estivesse entrando em uma área proibida.

O exército da inteligência artificial o cercou completamente como uma ilha isolada engolida por um tsunami.

Zhang Xiaoman observou a figura de Hu Shuo desaparecer e disse de repente: "Vou liderar os camaradas restantes da 6ª Divisão de Campo. Se um velho sem relação com o Noroeste pode se apresentar bravamente para lutar, não há razão para a 6ª Divisão de Campo se acovardar. Embora eu acredite firmemente que venceremos nas próximas três horas, embora seja uma pena morrer na escuridão antes do amanhecer e não testemunhar o momento da vitória, eu, Zhang Xiaoman, não posso dizer que sou bom em outras coisas. Mas como ex-comandante da Companhia Afiada como uma Lâmina, este é o momento certo para eu me apresentar. Buscar a morte? Acontece que é nisso que eu excelo! P5092, você é a pessoa mais racional, então você deve saber que continuar a retirada é a melhor escolha. Não desperdice o tempo que ganhamos para você."

Ele não se importou com o que P5092 tinha a dizer e bruscamente rugiu para os soldados da 6ª Divisão de Campo: "Vocês ousam ir comigo para a batalha e se sacrificar? Não tenho muito a dizer, mas posso garantir que morrerei antes de vocês!"

Os soldados da 6ª Divisão de Campo riram de repente. "Você finalmente está agindo como um comandante de divisão. Se você não dissesse o que acabou de dizer, eu quase teria esquecido que você é nosso comandante de divisão!"

Zhang Xiaoman zombou: "Droga, eu não estava apenas mantendo um perfil baixo na presença do Comandante Futuro?"

"Não se gaba..."

Mais de 10.000 soldados da 6ª Divisão de Campo conversaram enquanto carregavam contra o inimigo que se aproximava. Zhang Xiaoman havia escolhido travar a batalha em um local no deserto, mas na verdade não havia muita escolha. Nem era fácil encontrar um abrigo no terreno plano. Ele simplesmente escolheu o local porque achou aquele local agradável aos olhos e sentiu que seria um local auspicioso para enterro.

P5092 olhou calmamente para eles partindo antes de ordenar: "Continue com a retirada."

Mas antes que Zhang Xiaoman e seus homens pudessem ir muito longe, uma locomotiva a vapor correu em direção a eles de longe.

Mesmo à distância, todos podiam ouvir o assobio inconfundível da locomotiva a vapor.

"O Comandante Futuro voltou?"

"O Comandante Futuro voltou!"

Todos se animaram.

"Não, espere!" Wang Yun olhou para a locomotiva a vapor de longe e disse: "Esta locomotiva a vapor tem apenas seis vagões, e a carroceria do trem é cinza, não preta. A fumaça que está saindo também é cinza, não preta. É Wang Congyang!"

Todos ficaram perplexos. Wang Congyang? Não era ele quem o Comandante Futuro havia estado perseguindo? Por que ele de repente apareceu no campo de batalha? Não se dizia que ele havia se escondido no Reino dos Feiticeiros?

Em meio à confusão, a locomotiva a vapor cinza dirigiu diretamente do norte em direção às tropas da inteligência artificial.

Um tanque das forças blindadas lentamente moveu seu canhão e disparou precisamente na frente da locomotiva a vapor.

Mas assim que todos pensaram que Wang Congyang estava acabado, um caldeirão preto de várias dezenas de metros de largura apareceu de repente na frente do trem e bloqueou com força o projétil do canhão.

Em meio à forte explosão, o caldeirão preto permaneceu ileso.

A locomotiva a vapor continuou dirigindo para frente com o caldeirão preto na frente. Quando estava a apenas um quilômetro do inimigo, os soldados do Exército do Noroeste viram um clarão dentro da locomotiva a vapor.

O chão começou a tremer enquanto varria em direção às tropas mecanizadas da inteligência artificial como uma onda.

A onda de terra era assustadora. Movia-se como uma onda causada pela atração gravitacional da lua.

Naquele instante, um enorme meteorito apareceu de repente no céu. Caiu diagonalmente com um enorme rastro de chamas e fez uma enorme cratera no meio das tropas mecanizadas inimigas. O chão também estava tremendo.

"Isso é... feitiçaria?" O Grande Enganador ficou atordoado. "Por que os feiticeiros vieram para as Planícies Centrais com Wang Congyang?"

Ninguém poderia imaginar que no último dia dessa guerra, todos que eles esperavam e não esperavam se apresentariam para ajudar.

Todos podem ter suas próprias razões para se apresentar, mas a única coisa em suas mentes era lutar pela última faísca de esperança para os outros.

Li Yingyun, Qin Sheng e os outros Cavaleiros olharam silenciosamente para os feiticeiros na locomotiva a vapor. Ren Xiaosu havia mencionado a eles antes que ele havia encontrado outro legado de seu pai no Reino dos Feiticeiros.

Agora que pensavam sobre isso, Ren Xiaosu deve ter se referido aos feiticeiros.

Naquele instante, Chen Jiu fez contato visual com Li Yingyun e os outros.

De alguma forma, eles sentiram que compartilhavam a mesma fé. Era um tipo misterioso de telepatia. Embora acabassem de se conhecer, parecia que já eram velhos amigos uns dos outros.

No entanto, a locomotiva a vapor não transformou a batalha em uma luta de morte com o inimigo. Depois de bloquear temporariamente seu avanço, imediatamente virou a cauda e dirigiu-se ao Exército do Noroeste.

Neste momento, ele não mais exibia o espírito indomável que tinha antes.

Quando o trem parou, Wang Congyang gritou do trem para todos: "Não atirem, somos amigos!"

Quando o trem parou, Wang Congyang disse: "Apressen-se e carreguem os feridos. Vou evacuá-los primeiro. Há muitos inimigos! Não podemos derrotá-los, então só podemos comprar um tempo para vocês!"

O Grande Enganador olhou para as pessoas no trem. Ele conhecia todos eles. Havia Summer, Mel, Chen Jiu e Chen An'an. Claro, também havia outros rostos novos que ele não reconhecia.

Ele se perguntou: "O que vocês estão fazendo aqui?"

Mel respondeu: "Vocês partiram com pressa, então continuei tendo a sensação de que vocês poderiam ter encontrado algum tipo de problema. Já que Xiaosu nos ajudou, naturalmente temos que retribuir o favor. Estamos aqui desta vez também por causa do... Noroeste Próspero? Xiaosu costuma dizer essas palavras."

O Grande Enganador suspirou. A meta "Noroeste Próspero" poderia ser considerada totalmente brilhante nas mãos de Ren Xiaosu.

Ele não esperava que o charme de Ren Xiaosu fosse tão grande que a outra parte viria até aqui com base apenas em uma sensação.

Todos sentiram uma pulsação inexplicável em seus corações. Talvez fosse isso o orgulho da humanidade.

O Grande Enganador olhou para Wang Congyang. "E você? Por que você voltou para as Planícies Centrais?"

Wang Congyang respondeu: "Quando vocês virem Ren Xiaosu, digam a ele por mim que estamos quites e parem de tentar me caçar. Além disso, quero que todos os mandados de prisão contra mim sejam revogados!"

Zhang Jinglin riu. "Sem problemas, falarei com ele por você."

"Tudo bem então." Quando Wang Congyang viu que os feridos estavam todos carregados na locomotiva a vapor, ele imediatamente partiu para a Fortaleza 178, deixando Chen Jiu e os outros para lutar ao lado do Exército do Noroeste.

Wang Congyang não pretendia perecer junto com o Exército do Noroeste. Sua prioridade era fugir.

Zhang Xiaoman observou a locomotiva a vapor partir e sentiu-se um pouco impotente. Ele pensou que Wang Congyang provavelmente era o super-humano mais covarde que alguém já tinha visto antes. Se ele tivesse reunido coragem uma vez, ele poderia ter partido deste mundo bonito. Tem que se dizer que a covardia era de fato uma característica de sobrevivência adequada para esta era.

"Vamos continuar nos retirando." P5092 respirou fundo e disse: "Zhang Xiaoman, junte-se ao grupo maior. Não desperdice o tempo que os outros compraram para nós."

Cada minuto e segundo que eles tinham agora foram trocados pelas vidas de outros.

Embora o inimigo em sua retaguarda estivesse temporariamente parado, os flancos do exército da inteligência artificial ainda estavam se fechando gradualmente. Os dois flancos prestes a engoli-los eram como as enormes mandíbulas de um monstro que buscava engolir o Exército do Noroeste inteiro.

Faltavam duas horas para a contagem regressiva.

Liderados por Chen Jiu, os feiticeiros tentaram ao máximo destruir o terreno para interromper o avanço do exército da inteligência artificial.

Todas as tropas do Exército do Noroeste se sentiram sufocadas. Depois de serem perseguidas pelo inimigo por tanto tempo, e com tantas pessoas sacrificando suas vidas para conter o inimigo, parecia que um fogo estava queimando em seus corações e fazendo seu sangue ferver.

Mas seu lado racional lhes disse que eles só precisavam recuar e ser pacientes.

Wang Yun continuou observando os flancos do exército da inteligência artificial. Ele disse a P5092 em voz baixa: "O inimigo já fez quatro tentativas para nos cercar. Percebi pela expressão nos rostos daqueles feiticeiros que eles estão sem fôlego. Temo que não sobreviveremos à próxima onda."

P5092 lentamente parou. Isso parecia uma situação sem esperança. Não importa o quanto eles tentassem, eles simplesmente não conseguiam se livrar dos perseguidores atrás deles.

Eles iriam morrer aqui, certo? Nesse caso, eles deveriam morrer pateticamente, ou deveriam morrer enquanto preservavam o último pouco de sua dignidade?

Todos olharam para P5092. Eles não sabiam por que ele havia parado.

Em um momento como este, parar aparentemente significava que eles perderiam suas vidas.

Mas, pensando bem, eles já haviam perdido tantos de seus camaradas, então o que mais eles tinham a perder lutando de volta?

P5092 riu de repente. "Por que não morrer com nossa dignidade intacta?"

Enquanto ele falava, os flancos do exército da inteligência artificial realizaram sua quinta tentativa de cerco.

Os soldados do Exército do Noroeste desengataram a segurança de suas armas e verificaram sua munição pela última vez.

Zhang Xiaoman perguntou de repente: "Ei, vocês acham que ainda chegarei ao sino de cobre na praça comemorativa se a batalha ficar muito intensa e meus molares forem derrubados?"

P5092 disse com indiferença: "Você pode arrancar seus molares com antecedência e colocá-los no bolso."

Zhang Xiaoman retrucou: "Que ideia horrível é essa? Você está tirando sarro de mim?"

P5092 olhou para ele calmamente. "Você começou a piada primeiro."

Xun Yeyu, que estava com eles, gritou de repente: "Ei, espere! Eu não estava usando meu superpoder. Mas agora que paramos de nos mover, de repente percebi muitos sinais fortes de vida semelhantes a super-humanos vindo da Fortaleza 178!"

"Quantos você está se referindo quando diz que há muitos deles?" O Grande Enganador ficou atordoado. "Eu conheço alguns super-humanos que não se declararam morando na Fortaleza 178, mas deve haver apenas cinco ou seis deles."

"Não são apenas cinco ou seis pessoas." Xun Yeyu ficou extremamente animado. "São centenas de milhares deles!"

Todos ficaram atordoados ao ouvir esse número. Centenas de milhares de super-humanos? Um milagre poderia ter acontecido?

Um momento depois, a primeira fila do 1º Corpo Militar do Exército do Noroeste recuando em direção à Fortaleza 178 congelou. Eles observaram chocados Ren Xiaosu saindo do horizonte com inúmeros espíritos mártires dourados o seguindo.

Aquela torrenta se dirigiu a eles. Ficou mais perto e mais perto até passar pelo 1º Corpo Militar em retirada.

Os soldados do 1º Corpo Militar ficaram atordoados no local. Zhang Jinglin olhou para uma figura em particular em meio ao exército de espíritos mártires e de repente murmurou: "É o velho comandante, General Wang... Eles foram trazidos de volta à vida!"

Ren Xiaosu agarrou sua espada negra e silenciosamente liderou a torrenta dourada contra a corrente do 1º Corpo Militar. Foi só neste momento que todos entenderam por que Ren Xiaosu havia partido sozinho antes.

Então, descobriu-se que era por essa última faísca de esperança.

A batalha já havia progredido para a noite, e a torrenta dourada e o pôr do sol proporcionaram um espetáculo espetacular para se admirar.

P5092 observou tudo isso em silêncio. Ele finalmente entendeu que Ren Xiaosu não havia mentido para ele. Então, descobriu-se que o comandante futuro realmente poderia convocar tantos espíritos mártires. Descobriu-se que o comandante futuro realmente poderia reverter uma situação sem esperança e mostrar a ele um milagre.

———————————–

Uma mensagem de weirdo e Legge:

Obrigado a todos por serem leitores tão pacientes nesta história de Ren Xiaosu. Foi divertido traduzir e ler seus comentários, e espero que a qualidade tenha estado à altura das expectativas. Cada palavra escolhida e as motivações de cada personagem foram analisadas para conciliar possíveis comportamentos "fora do personagem". Acredito que as traduções devem transmitir a mensagem pretendida do autor em sua forma mais original.

Sei que levei muito tempo para esclarecer no final, mas sei que vocês entenderão. Sim, estamos realmente chegando ao fim. Minhas ideias são de que O Leitão Falante planejou muito bem a história, e a maioria dos personagens secundários não foram esquecidos. Suas histórias também me cativaram enquanto traduzia suas partes. Meu favorito pessoal tem que ser P5092, mostrando como todos têm dois lados. Às vezes, você simplesmente não pode julgar uma pessoa se não entender suas motivações. Quem pode esquecer Hu Xiaobai e Wang Yuexi, dois personagens secundários que não são extraordinários em força, mas fizeram a diferença na meta do Noroeste Próspero? A história de Zero também me afetou muito profundamente.

Se você estiver se sentindo vazio depois disso, confira meu outro trabalho traduzido: Eu Sou Realmente uma Estrela em Webnovel. (aviso: a história pode não ser para todos)

Alternativamente, você pode me apoiar no patreon/legge se gostar e apreciar o trabalho que fiz.

Além disso, confira o trabalho de weirdo pesquisando @ wxw "o grande estrategista". Ele tem sido um ótimo editor, e eu frequentemente o consulto quando partes da história não se encaixavam.