The First Order

Volume 13 - Capítulo 1251

The First Order

Capítulo 1251 – 1251 Escolhas de uma Era

1251 Escolhas de uma Era

D?7.

O deserto no Noroeste, de repente, se transformou num mar profundo.

A impressão geral que as pessoas tinham da água do mar era que ela era azul-azulada. O mar que a maioria conhecia era cintilante e calmo.

Mas quando a água do mar se tornava perigosa, deixava de ser azul e se tornava um denso negro.

Todo tipo de horror desconhecido poderia acontecer ali. As montanhas remotas no deserto eram como uma trincheira oceânica inexplorada, repleta de perigos.

O tamanho do oceano era imensurável, e tudo que as pessoas conseguiam sentir nesse ambiente era medo.

Raposa Negra liderou a força de combate da Companhia Pyro da 6ª Divisão de Campo para uma breve reorganização. Eles acabaram de escapar da perseguição da inteligência artificial em uma passagem de montanha ao sul.

Na guerrilha, ter informações era o mais importante. Assim, antes de Xu Ke partir com P5092 e os outros, ele recalculou quando a órbita dos satélites da inteligência artificial deixaria a zona de batalha.

Infelizmente, desde a emboscada anterior de P5092 contra a inteligência artificial, havia cada vez menos oportunidades de aproveitar os pontos cegos dos satélites quando eles saíam do alcance de observação. Levaria mais dez dias ou mais para que uma oportunidade semelhante surgisse novamente.

No entanto, embora não houvesse grandes oportunidades, algumas menores ainda existiam.

Ontem, Raposa Negra havia aproveitado uma janela de três horas em que os satélites ficaram "cegos" para lançar um ataque surpresa contra as tropas de artilharia inimigas na retaguarda, causando grandes perdas ao inimigo.

Mas após três horas de combate unilateral, as 21 horas restantes foram totalmente dedicadas à fuga.

Não havia outra escolha. Tudo o que Raposa Negra e seus homens podiam fazer agora era tentar ao máximo. Eles já tinham sido muito sortudos por ter um encontro casual com as tropas de artilharia inimigas.

Embora não tenham conseguido destruí-las, a missão atual da 6ª Divisão de Campo era ganhar tempo.

Contanto que o inimigo os perseguisse, era um resultado bom o suficiente.

Durante as 21 horas de fuga, os soldados da Companhia Pyro continuaram se escondendo aqui e ali sem descanso até que todos estavam exaustos antes de conseguirem se livrar do cerco inimigo.

No entanto, Raposa Negra descobriu um padrão na perseguição inimiga. Seus perseguidores também precisavam descansar. Depois que o primeiro grupo de perseguidores os seguiu por 13 horas, eles realmente se viraram para se reorganizar e dormir. Outro grupo de tropas então continuaria a perseguição.

Era como se o inimigo quisesse evitar um período prolongado de fadiga.

Raposa Negra sentou-se num monte e olhou em volta enquanto murmurava: "Será que não descansar por um período prolongado causa uma diminuição na capacidade de processamento da IA? É por isso que ela quer manter seus 'servidores' bem protegidos?"

Ao lado, um comandante de batalhão disse: "Senhor, obviamente eles estão nos menosprezando, deixando as tropas de perseguição dormirem bem na nossa frente. Deveríamos ter simplesmente armado nossos morteiros e bombardeado-os diretamente quando fizeram isso."

Raposa Negra tirou a poeira e a sujeira de seu corpo. "Esqueça, já é um ótimo resultado termos conseguido escapar. Quem sabe se é uma armadilha? A propósito, eu sempre quis perguntar a vocês. Alguma reclamação de que o Comandante P5092 está nos enviando em uma missão suicida?"

Os soldados da Companhia Pyro ao redor de Raposa Negra ficaram em silêncio por um momento.

Um combatente T5 disse enquanto comia sua bolacha seca: "Seria mentira dizer que não tenho reclamações. Embora nossas vidas possam durar apenas 40 anos, ainda temos mais de uma década para viver, certo? Isso foi o que nos ensinaram desde a infância, mas ainda é um pouco difícil de aceitar quando chega nossa vez de nos sacrificarmos."

O combatente T5 riu. "Você mesmo disse. Se fugíssemos, quem diabos nos protegeria?"

Nem todo mundo nasce para ser uma máquina de guerra. Às vezes, quando as pessoas olhavam para trás em suas vidas e se perguntavam se poderiam começar de novo, provavelmente esperariam viver de maneira diferente.

Mas não havia "ses" neste mundo.

O combatente T5 disse: "P5092 disse tão calmamente que nenhum de nós viveria além dos 40 anos de qualquer maneira, e que quase todos nós já havíamos perdido nossa fertilidade reprodutiva, o que torna nosso valor inferior ao das pessoas normais. Quando ouvimos isso, definitivamente nos sentimos um pouco desconfortáveis."

Raposa Negra pensou por um momento e disse: "Na verdade, trabalho com ele há mais tempo. Na minha memória, ele tomou decisões ainda mais cruéis. Mas depois de cada batalha vitoriosa, ele se sentava sozinho na tenda de comando. Ninguém sabia o que ele estava pensando, mas eu conseguia sentir sua tristeza. Enquanto todos comemoravam, ele me dizia: 'Raposa Negra, a guerra não é algo que devemos celebrar mesmo que vençamos'. A partir daquele momento, percebi que ele não era realmente feliz."

Nesta era, as pessoas eram forçadas a fazer coisas que não gostavam, mas em que eram hábeis.

Era o mesmo para Ren Xiaosu, Qing Zhen, Zhang Jinglin, e também para P5092.

Era como se esta era os tivesse escolhido de maneiras misteriosas. Eles não tinham escolha sobre em que era nascer.

O combatente T5 ao lado de Raposa Negra riu. "Senhor, nós entendemos o que você está dizendo. Na verdade, o Comandante P5092 também não queria que fosse assim. Você tem mais fofocas sobre o Comandante P5092 para compartilhar? Conte-nos mais."

Na verdade, este grupo de pessoas não era muito diferente das pessoas normais fora da guerra. Eles olhavam para garotas bonitas e também eram muito entusiasmados com fofocas.

Raposa Negra pensou por um momento e disse: "Bem, há um incidente que eu me lembro. Quando eu ainda estava na academia militar, fui entrevistado pelo Comandante P5092. Depois disso, ele declarou explicitamente que eu seria transferido para sua 3ª Divisão. Consultei meu professor sobre o Comandante P5092 para ver se os rumores sobre ele eram verdadeiros. No final, meu professor disse que costumava dar aulas para o Comandante P5092 antigamente. Ele me disse que o Comandante P5092 tinha o gene T4 e deveria ser enviado diretamente para a base militar. Naquela época, ele não tinha vontade de matar ninguém, então ele trabalhou duro para entrar na academia militar para se qualificar para um emprego militar não-combatente. Eventualmente, ele ganhou suas insígnias e se tornou um comandante. Quando isso aconteceu, meu professor impiedosamente destruiu a impressão que ele tinha e lhe disse que ser um comandante significava apenas matar mais pessoas com sua inteligência... Isso o atingiu muito."

Quando os soldados da Companhia Pyro ouviram isso, eles riram alto. Eles tentaram imaginar o jovem P5092 e a luta que ele sentiu quando essa má notícia foi dada a ele. De repente, eles acharam isso realmente interessante.

Neste momento, os soldados da Companhia Pyro encarregados do reconhecimento retornaram com a notícia de que as tropas controladas pela IA os haviam interceptado silenciosamente na frente. Eles até tinham muitas tropas.

De repente, o riso que eles compartilharam um momento antes silenciou. Todos sabiam o que isso significava.

Sua última opção de recuar para a linha defensiva havia desaparecido agora.

Raposa Negra levantou-se e disse rindo: "Todos terminaram de descansar? Se continuarmos descansando, provavelmente morreremos aqui."

"Terminei de descansar. Aguardando suas ordens, senhor!", disse o combatente T5.

Todos não tinham dormido em 24 horas. Agora que eles só tinham tirado uma pequena pausa de mais de uma hora, como isso poderia ser suficiente?

Mas era assim que era no campo de batalha. Trabalhar 24 horas por dia era algo comum, e todos ainda conseguiam suportar.

Raposa Negra olhou para os soldados da Companhia Pyro e disse: "O Comandante P5092 disse uma vez que devemos olhar para o quadro geral ao travar uma guerra. Não podemos pensar apenas em nossos próprios interesses. Os indivíduos devem servir à vontade coletiva. Quando nós, como indivíduos, perdemos a esperança no campo de batalha, devemos aprender a criar esperança para os outros, para que eles possam vencer a guerra em nosso nome."

Raposa Negra olhou para o relógio e verificou novamente o caderno que os Cavaleiros lhe entregaram com os cálculos das órbitas dos satélites. Ele continuou: "Já que não temos saída, vamos dar um grande golpe juntos? Com base nos cálculos dos Cavaleiros, os satélites acima de nós partirão novamente em uma hora. Quando isso acontecer, isso nos dará uma janela de seis horas."

"Seis horas?" O combatente T5 disse: "Senhor, o que você está planejando?"

"Vamos usar essas seis horas para abrir caminho até a retaguarda do inimigo. Vocês se lembram quando a IA destruiu a porta encantada anteriormente? Eu calculei aproximadamente o alcance das tropas de mísseis do Consórcio Wang a partir daquele incidente. Elas devem estar posicionadas logo atrás da cobertura da artilharia deles."

———————————–

Uma mensagem de weirdo e Legge:

Obrigado a todos por serem leitores tão pacientes nesta história de Ren Xiaosu. Foi divertido traduzir e ler seus comentários, e espero que a qualidade tenha atendido às expectativas. Cada palavra escolhida e as motivações de cada personagem foram analisadas para conciliar possíveis comportamentos "fora do personagem". Acredito que as traduções devem transmitir a mensagem pretendida pelo autor em sua forma mais original.

Sei que levei muito tempo para limpar no final, mas sei que vocês entenderão. Sim, estamos realmente chegando ao fim. Minha opinião é que O Leitão Falante planejou muito bem a história, e a maioria dos personagens secundários não foi esquecida. Suas histórias de fundo também me cativaram enquanto traduzia suas partes. Meu favorito pessoal tem que ser P5092, mostrando como todos têm dois lados. Às vezes, você simplesmente não pode julgar uma pessoa se não entende suas motivações. Quem pode esquecer Hu Xiaobai e Wang Yuexi, dois personagens secundários que não são extraordinários em força, mas fizeram a diferença na meta do Noroeste Próspero? A história de Zero também me afetou muito profundamente.

Se você estiver se sentindo vazio depois disso, confira meu outro trabalho traduzido: Eu Sou Realmente uma Superestrela no NovelFull. (aviso: a história pode não ser para todos)

Alternativamente, você pode me apoiar no patreon/legge se gostar e apreciar o trabalho que fiz.

Além disso, confira o trabalho do weirdo pesquisando @ wxw "o grande estrategista". Ele tem sido um ótimo editor, e eu o consulto frequentemente quando partes da história não faziam sentido.

Obrigado, :'(

-tradutor, Legge

Obrigado por ficarem conosco por tanto tempo, e espero que tenham gostado da história!

-editor, weirdo

Recursos de vídeo para A Primeira Ordem:

———————————–

No Consórcio Qing no Sudoeste, a linha defensiva das Três Montanhas já era história.

Após as guerras entre o Consórcio Li, o Consórcio Yang e o Consórcio Qing nesta região caótica, muitas pessoas pensaram que finalmente iriam levar uma vida pacífica.

O Consórcio Qing havia administrado muito bem esta região, e as pessoas viviam e trabalhavam em paz. No entanto, foi novamente destruída com o advento da guerra.

A horda turbulenta controlada pela inteligência artificial invadiu as várias fortalezas, e os soldados do Consórcio Qing que haviam prometido defender o Sudoeste morreram um após o outro. Parecia que ninguém conseguia deter o avanço inimigo.

Enquanto a horda irrompia, algumas pessoas chegaram com o último lote de nanomaquinas produzidas nas Montanhas Sagradas não muito tempo atrás e colocaram firmemente toda a população da região sudoeste sob controle.

Com o aumento do tamanho da horda, elas finalmente se dividiram em dois grupos e seguiram para o norte.

Aparentemente percebendo a urgência da situação, a inteligência artificial controlou a multidão e começou a recrutar todos os modos de transporte disponíveis, sedãs, caminhões e até motocicletas, para enviar o primeiro grupo de tropas para o norte ao longo da rodovia.

Dos veículos que recrutou, a maioria era até mesmo veículos militares do Consórcio Qing na linha defensiva das Três Montanhas que haviam sido preservados.

Pelo jeito, Zero já havia planejado isso.

Quanto às tropas inimigas restantes que estavam avançando mais lentamente, elas cruzaram diretamente o deserto a pé como o segundo grupo. Este grupo era como uma faca esfaqueando diretamente o norte.

Em circunstâncias normais, o ritmo de marcha de um exército típico cobriria cerca de 40 a 50 quilômetros por dia, enquanto uma marcha forçada seria de cerca de 60 a 80 quilômetros por dia.

No entanto, isso era sob a situação em que eles tinham que carregar dezenas de quilogramas em suprimentos.

No entanto, as tropas da inteligência artificial não precisavam carregar cargas pesadas. No máximo, eles carregariam algumas armas e equipamentos, com cada pessoa carregando no máximo oito quilogramas de peso. Se fossem armas como morteiros, quatro pessoas seriam obrigadas a carregá-las juntas.

Além disso, além das oito horas de sono por dia, essas pessoas que estavam sendo controladas marchavam principalmente a cada segundo em que estavam acordadas.

Havia outro grupo de pessoas ajudando a massagear e esticar os músculos daqueles que estavam dormindo. Eles também não perdiam tempo comendo, com a duração média da refeição durando apenas quatro minutos.

Não havia necessidade de entretenimento ou outras flutuações emocionais.

Este grupo de tropas avançava a um ritmo de 130 quilômetros por dia. Se nada de inesperado ocorresse, eles seriam capazes de chegar às imediações da Fortaleza 178 em cerca de oito dias.

Se o controle de Zero sobre essas tropas fosse mais preciso, eles poderiam marchar ainda mais rápido.

Na zona de guerra estabelecida, as tropas da inteligência artificial foram divididas em quatro grupos, e esses quatro grupos eram como pontas de flechas afiadas apontadas para a Fortaleza 178.

62c5b2942708fd12a9ad975e