Volume 9 - Capítulo 833

Capítulo 833: Você não está qualificado

Após recomeçarem a viagem, Ren Xiaosu e Yang Xiaojin se juntaram para ler o jornal que acabaram de conseguir. No entanto, Ren Xiaosu ficou atônito assim que começou a ler, pois a página inteira tratava das forças de guarnição do Consórcio Wang na fronteira. Depois que a Companhia Pyro se retirou, eles repentinamente lançaram um ataque ao Consórcio Kong. Em apenas um dia, ocuparam dois de seus redutos um após o outro!

As tropas de guarnição do Consórcio Kong não tinham mais nenhum desejo de continuar lutando. Os dois redutos nem ofereceram resistência e abriram os portões para se render!

Sua rendição foi provavelmente o resultado de uma jogada arquitetada em segredo pelo Consórcio Wang há muito tempo. Dizia-se que alguém vinha tentando persuadir o executivo militar de mais alta patente nesses dois redutos a se render, mas eles não responderam ao Consórcio Wang porque o chefe do Consórcio Kong ainda estava por perto. Agora que todo o Consórcio Kong estava em caos, esses dois executivos imediatamente desistiram de resistir quando perceberam que seria difícil reverter a situação.

Depois disso, o Consórcio Wang deixou algumas tropas de guarnição para trás e partiu para o norte para enfrentar o inimigo.

O Consórcio Kong já estava à mercê deles. Esses dois redutos haviam sido um obstáculo ao avanço do Consórcio Wang para leste. Uma vez tomados, não haveria mais obstáculos impedindo sua expansão para leste.

No jornal, a Hope Media detalhou como o Reduto 176 foi massacrado pelos inimigos do norte. Eles relataram como a Companhia Pyro seguiu para o norte para enfrentar o novo inimigo e desistiu de atacar o Consórcio Kong enquanto o Consórcio Wang aproveitava a oportunidade e atacava o Consórcio Kong.

Não havia subjetividade no artigo, apenas uma reportagem factual dos eventos.

Mas na segunda página, Ren Xiaosu percebeu que havia um artigo escrito pessoalmente pelo editor-chefe, Jiang Xu. O artigo inteiro criticava a derrota do Consórcio Wang no Norte que levou ao massacre da cidade e como eles aproveitaram a situação para atacar o Consórcio Kong.

De acordo com o artigo, os nômades haviam informado ao Reduto 176 que um inimigo vinha do Norte. Com mais de 10 dias para se preparar, o Consórcio Wang deveria ter sido capaz de implantar todo seu exército para enfrentar o inimigo. No entanto, embora o Consórcio Wang tivesse tropas seguindo para o Norte, suas forças principais permaneceram estacionadas na fronteira do Consórcio Kong.

Talvez o Consórcio Wang não tivesse parado o massacre mesmo que suas forças principais tivessem corrido para o resgate do Reduto 176. No entanto, certamente teriam sido capazes de salvar muitas pessoas.

Durante o massacre, alguns fugitivos tiveram a sorte de escapar do reduto e viajaram para o sul em busca de proteção do Consórcio Wang. No entanto, eles não encontraram nenhum reforço do Consórcio Wang mesmo depois de viajar mais de 100 quilômetros. No final, eles ainda foram capturados pela tribo do norte e mortos.

E agora, o Consórcio Wang não só falhou em defender o Reduto 176 e enviar reforços para recuperá-lo, como também lançou um ataque ao Consórcio Kong. Com o inimigo estrangeiro chegando, eles ainda estavam pensando em como maximizar seus interesses pessoais. Isso deixou Jiang Xu extremamente furioso e impotente.

Em contraste, Jiang Xu expressou sua admiração pelas ações justas da Companhia Pyro. Teria sido uma decisão muito difícil desistir de ocupar os Redutos 31 e 32 quando eles já estavam à sua mercê.

Jiang Xu mencionou em seu artigo que os moradores das Planícies Centrais deveriam se lembrar da decisão da Companhia Pyro e da escolha feita pelo Consórcio Wang.

Ao mesmo tempo, Jiang Xu apelou a toda a Aliança de Redutos para trabalhar em conjunto para repelir os inimigos estrangeiros. O massacre da cidade anunciou as ambições da tribo estrangeira, então o povo das Planícies Centrais deveria deixar de lado suas diferenças e se unir.

Quando essa notícia saiu, toda a Aliança de Redutos estava em polvorosa. A palavra "massacre" horrorizou a todos, e todos estavam furiosos com a indiferença e a esperteza do Consórcio Wang.

A terceira página era uma entrevista entre um repórter da Hope Media e os superiores da Companhia Pyro. Eles descreveram sua confiança em repelir os inimigos estrangeiros.

A quarta página tratava das descobertas do repórter durante uma entrevista sobre os potenciais problemas que a Companhia Pyro poderia enfrentar ao lutar contra o inimigo estrangeiro, como a falta de instalações médicas, suprimentos médicos, roupas e outros problemas logísticos.

Afinal, eles acabaram de terminar uma guerra com o Consórcio Kong. Antes disso, eles não esperavam que algo assim acontecesse repentinamente no Norte. Como tal, eles não se prepararam o suficiente.

A raiva aumentou nas pessoas nos redutos dos outros consórcios enquanto eles condenavam as ações do Consórcio Wang. Muitas figuras públicas se manifestaram para elogiar abertamente a Companhia Pyro, enquanto os estudantes começaram a sair às ruas para arrecadar fundos para os esforços de guerra da Companhia Pyro.

Alguns deles doaram suprimentos médicos, enquanto outros disseram que iriam para o Norte para se voluntariar. A Universidade Qinghe organizou um grupo de voluntários com mais de 600 pessoas para se articular com a Companhia Pyro. Em poucos dias, eles seguiriam para o norte com grande quantidade de suprimentos para dar apoio.

Assim que todos leram as quatro páginas e absorveram todas as notícias chocantes, eles veriam as palavras "Não deixe que as tristezas de nossa era se tornem sua tristeza também" na quinta página.

Essa frase se tornou repentinamente uma tênue esperança nessa era.

Quando Ren Xiaosu guardou o jornal, Yang Xiaojin percebeu sua expressão séria e perguntou: "O que foi?"

Ren Xiaosu perguntou de repente: "O artigo de Jiang Xu foi muito crítico desta vez. Isso enfurecerá o Consórcio Wang? Essa reportagem equivale a isolar o Consórcio Wang da Aliança de Redutos. O Consórcio Wang tem se tornado bastante tirânico em seus métodos recentemente. Você acha que Jiang Xu ficará bem?"

Yang Xiaojin imediatamente soube do que Ren Xiaosu estava preocupado. "Eu não acho que eles farão nada a ele. Minha tia ainda tem um limite quando se trata de tais assuntos. Não importa como Jiang Xu critique o Consórcio Wang, ele é apenas um jornalista. Ele não tem posição política ou facção, então matar alguém assim causará indignação pública."

"Espero que sim." Ren Xiaosu suspirou.

Então ele passou o jornal para Wang Jing e os outros para que lessem. Quando Wang Jing chegou à quinta página e viu aquela frase, ele disse de repente: "Eu realmente gostaria de conhecer a pessoa que disse isso."

Ren Xiaosu levantou as sobrancelhas, mas não disse nada. No entanto, Yang Xiaojin tinha certeza de que ele estava muito feliz agora...

Na hora do jantar, Ren Xiaosu pulou da caminhonete com mais de uma dúzia de marmitas de alumínio distribuídas pela Companhia Pyro antes mesmo que o veículo pudesse parar e correu até o pelotão de refeições.

Ele estava segurando seis marmitas na mão esquerda e o resto na outra. As marmitas estavam empilhadas acima de sua cabeça. Quando os soldados da Companhia Pyro viram essa cena, ficaram chocados. Eles nunca tinham visto alguém pegar suas refeições daquele jeito antes!

Os soldados de serviço também ficaram atônitos. Era como se tivessem visto uma versão pirata do Rei Celestial Porta-Pagoda¹.

Um dos cozinheiros disse surpreso: "Quem sabe entenderá que você está aqui para pegar comida, mas quem não sabe vai pensar que você está aqui para me subjugar com sua arma mágica!"

Ren Xiaosu abriu as marmitas uma a uma. "Por favor, encham até a borda!"

Os cozinheiros ficaram sem palavras. No entanto, seu superior havia ordenado que esse jovem pudesse fazer fila com os soldados na hora de comer, então ninguém disse nada sobre isso.

Depois de pegar a comida, Ren Xiaosu correu de volta com as marmitas. Isso de alguma forma se tornou uma "atração" entre as tropas da Companhia Pyro.

Quando os outros fugitivos viram que Ren Xiaosu podia pegar comida, eles correram. Mas no momento em que correram, foram empurrados pelos soldados da Companhia Pyro. "Você não sabe as regras? Você deve esperar que as tropas regulares da Companhia Pyro terminem de pegar sua comida antes de poder pegar a sua."

O homem de meia-idade que teve uma discussão com Ren Xiaosu ficou atônito. "Se aquele garoto pode pegar a comida, por que nós não podemos? Isso não é discriminação?"

O soldado da Companhia Pyro zombou: "Recebemos ordens específicas de nosso superior para dar a ele tratamento especial. Se você quer ser como ele, vá procurar nosso comandante. O quê? Você está com medo?"

O soldado estava certo. Os outros fugitivos realmente não eram tão ousados quanto Ren Xiaosu para ousar pedir favores a P5092. Honestamente, P5092 só estava disposto a falar tanto com Ren Xiaosu porque também o achava muito interessante.

Assim, os fugitivos só puderam assistir ao grupo de Ren Xiaosu em sua caminhonete comer até se fartar enquanto esperavam indignados que os soldados da Companhia Pyro terminassem de comer antes de poderem pegar as sobras. Pode ser que nem sobre sobras para eles!

O homem de meia-idade finalmente se decidiu. "Vamos, eu não acredito que nem possamos conseguir uma refeição decente se eu der meu relógio! Assim que o comandante aceitar meu presente, vamos expulsar essas pessoas de seu veículo!"

Com isso, ele foi procurar P5092. Mas antes mesmo que ele pudesse se aproximar do comandante, ele foi expulso por um soldado que o guardava.

O homem de meia-idade sorriu obsequiosamente e disse: "Estou aqui para apresentar algo ao comandante."

O soldado zombou: "Volte. O comandante diz que você não está qualificado."

…

¹ Nota de rodapé (tradução): A referência a "Rei Celestial Porta-Pagoda" precisa de contexto para uma tradução precisa. Pode ser uma figura mitológica ou religiosa, um personagem de um livro ou filme, ou até mesmo uma referência cultural específica dentro do universo da história. Sem esse contexto, a tradução literal pode soar estranha ou sem sentido para o leitor brasileiro. A melhor tradução dependeria desse contexto.