Volume 7 - Capítulo 630

Capítulo 630: Xadrez Chinês

Quando Jiang Xu chamou Ren Xiaosu para seu escritório, todos os alunos o olharam com pena.

Ren Xiaosu seguiu Jiang Xu pelo campus. Sempre que algum aluno o via, cumprimentava-o com muito respeito. Também ficaram muito curiosos sobre quem era Ren Xiaosu, seguindo o professor.

Jiang Xu mancava enquanto usava sua bengala e disse a Ren Xiaosu com um sorriso: "Qual seu nome verdadeiro?"

Ren Xiaosu pensou por um momento e decidiu que não havia necessidade de esconder de Jiang Xu. "Ren Xiaosu."

"Ah, é você." Jiang Xu suspirou e disse: "Que mundo pequeno. Eu estava justamente falando sobre você com outras pessoas algum tempo atrás. E aqui você está, na minha frente."

"Editor-chefe, o senhor sabe sobre mim?" Ren Xiaosu perguntou.

"Ah, você não sabe? Sou amigo do Zhang Jinglin. Quando ele me ligou, mencionou você." Jiang Xu disse, "Mas por que veio para as Planícies Centrais em vez de ficar no Noroeste? Não me diga que você não ambiciona autoridade? Ouvi de Zhang Jinglin que ele quer que você seja o próximo comandante da Fortaleza 178."

Ren Xiaosu subitamente sentiu como se o mundo inteiro soubesse que ele seria o próximo comandante da Fortaleza 178. Ele explicou a Jiang Xu: "Vim para as Planícies Centrais para procurar alguém."

"Quem você está procurando?" Jiang Xu perguntou.

"Yang Xiaojin." Ren Xiaosu disse, "Ela também é sua aluna, mas ela foi embora assim que cheguei."

Jiang Xu parou na mesma hora e olhou para Ren Xiaosu com interesse. "Você deve ser o cara que ela gosta, certo? Vocês dois parecem muito compatíveis."

Ren Xiaosu imediatamente passou a gostar de Jiang Xu!

Mas ele estava um pouco confuso. "O que o senhor quer dizer com 'o cara que ela gosta'? O senhor a conhece tão bem assim?"

"Na verdade, há um boato circulando pelo campus." Jiang Xu riu e disse: "Yang Xiaojin tem muitos pretendentes na Universidade Qinghe—"

"Onde eles estão?" interrompeu Ren Xiaosu, com as sobrancelhas arqueadas.

"Que falta de educação. Você não sabe que não deve interromper os mais velhos enquanto eles estão falando? Por quê? Quer brigar com eles? Isso não é o mato." Jiang Xu disse, "Deixe-me terminar primeiro. Houve um cara que confessou seus sentimentos a ela. Mas talvez ela tenha se impacientado com ele, então disse que já tem alguém de quem gosta. Além disso, ela afirma que o cara que gosta definitivamente não é mimado como os alunos da Universidade Qinghe."

Ren Xiaosu ficou atônito. Na verdade, ele estava preocupado que Yang Xiaojin pudesse pensar que ele estava morto e lentamente esquecê-lo. Se isso acontecesse, o que ele deveria fazer?

Mas agora parecia que Yang Xiaojin não o havia esquecido e até mesmo disse aos outros que gostava dele.

No entanto, Ren Xiaosu se perguntou: "O senhor é o editor-chefe de um jornal, então por que está tão interessado em fofocas de estudantes assim?"

Jiang Xu ficou divertido. "Como posso ser repórter se não sou curioso? Um repórter deve sempre ser curioso sobre tudo e ter entusiasmo pela vida. Quem disse que um editor-chefe não pode ser curioso?"

Jiang Xu continuou andando. Ele levou Ren Xiaosu para um prédio de escritórios e abriu a porta de seu escritório. "Eu geralmente só fico aqui de manhã, pois tenho que voltar para a Hope Media à tarde. Você quer saber mais sobre Yang Xiaojin? Se quiser, entre e jogue uma partida de xadrez comigo."

Ren Xiaosu entrou rapidamente no escritório e viu que havia apenas uma mesa e duas cadeiras dentro. Também havia um jogo de xadrez chinês sobre a mesa.

Jiang Xu olhou para Ren Xiaosu com interesse. A impressão inicial que ele teve de Ren Xiaosu veio das poucas palavras que ele havia pronunciado. Mas agora era diferente. Ao saber da identidade de Ren Xiaosu, ele ficou ainda mais interessado.

Ele realmente queria saber que tipo de pessoa Zhang Jinglin havia escolhido como seu sucessor.

Jiang Xu já era muito velho. Ele estava pensando em quem deveria assumir a Hope Media para que ele não precisasse se preocupar. Ele acreditava que alguém como Zhang Jinglin provavelmente estava enfrentando o mesmo dilema que ele. Portanto, quando Zhang Jinglin disse que havia alguém em quem ele poderia confiar seu cargo, Jiang Xu realmente se sentiu um pouco invejoso.

Pode-se conhecer melhor uma pessoa através de uma partida de xadrez. Jiang Xu queria jogar contra Ren Xiaosu para ver que tipo de pessoa ele era.

Ambos se sentaram nas cadeiras. Jiang Xu deixou sua bengala de lado. "Vou deixar você começar, então seria melhor você não contar a Zhang Jinglin que eu te maltratei quando você voltar."

Ren Xiaosu calmamente moveu uma peça no tabuleiro. Jiang Xu ficou surpreso. "Você não sabe jogar xadrez, certo?"

Ren Xiaosu perguntou surpreso: "Como o senhor soube?"

Jiang Xu o repreendeu: "Eu jogo xadrez há muitos anos, mas esta é a primeira vez que vejo alguém mover o general na primeira jogada..."

Ren Xiaosu ficou sem palavras.

Jiang Xu não sabia o que dizer. Como ele poderia avaliar essa pessoa se ele nem sabia jogar xadrez?! A única coisa óbvia que ele conseguia ver era que essa pessoa não sabia jogar xadrez!

"Aham." Ren Xiaosu ficou um pouco sem graça. "Quando eu morava na cidade, os refugiados costumavam jogar pôquer em vez de xadrez. Claro, algumas pessoas também sabem jogar xadrez, mas é muito raro. Eu só os vi jogar ocasionalmente, mas nunca tive a chance de aprender o jogo."

Para não falar de xadrez, ele começou a aprender a jogar Buraco somente depois de ter obtido seu poder de Pôquer Explosivo.

Como se ele pudesse encontrar tempo para pensar em atividades de lazer. Já era muito difícil apenas tentar sobreviver.

Curioso, Jiang Xu disse: "Por que você não me diz por que moveu o general na sua primeira jogada?"

Ren Xiaosu pensou por um momento e disse: "Eu achei que o general deveria ser a peça mais forte, então por que a peça mais forte deveria se esconder atrás das outras? Qual o sentido disso?"

Jiang Xu ficou atônito. Ele suspirou e disse: "Eu meio que entendo por que Zhang Jinglin te escolheu."

Jogar xadrez era diferente de ser humano. Para ser humano, você tinha que manter um perfil baixo e considerar os prós e os contras de uma situação antes de agir. Você tinha que considerar os caminhos do mundo. Mas isso não era necessário ao jogar xadrez. Você poderia fazer o que quisesse, contanto que fosse assim que você pensasse.

Algumas pessoas gostavam de confundir o oponente fazendo jogadas arriscadas, enquanto outras preferiam jogar de forma justa e honesta para neutralizar quaisquer surpresas. A maneira como jogavam revelaria sua verdadeira natureza.

"Que tal isso?" Jiang Xu disse, "Eu não vou te ensinar as regras do xadrez, então você pode jogar do jeito que quiser, tudo bem?"

Ren Xiaosu pensou um pouco e respondeu: "Claro!"

Jiang Xu sorriu em sua cabeça. Talvez ele pudesse aprender algo sobre a personalidade de Ren Xiaosu dessa maneira.

Mas então Ren Xiaosu disse: "O senhor perdeu."

Jiang Xu olhou para o tabuleiro de xadrez em estado de choque. Como ele poderia ter perdido quando ele nem mesmo havia feito uma jogada ainda?

"Este 'carro'[1] deve ser um tanque, certo? Olha aqui, já que eu já sei onde está o seu general, eu posso simplesmente bombardeá-lo de longe." Ren Xiaosu explicou.

Jiang Xu disse: "Hum... este jogo é baseado na guerra antiga, não na guerra moderna."

"Tudo bem então," Ren Xiaosu concordou relutantemente.

Um tempo depois, Jiang Xu viu Ren Xiaosu movendo um peão como um louco no campo de batalha, pulando cinco ou seis casas em uma única jogada. Jiang Xu não pôde deixar de dizer: "Como um simples peão pode ter tanta mobilidade? Você está apenas brincando, não é?"

"Eu também era um simples peão no campo de batalha durante a guerra no Noroeste, e eu sou tão móvel assim," Ren Xiaosu explicou pacientemente.

Jiang Xu encarou Ren Xiaosu em choque por um longo tempo e não conseguiu refutá-lo. No final, ele só conseguiu dizer: "Tudo bem, mesmo que ele tenha essa mobilidade, ele ainda não pode se mover para trás, certo? Isso o tornaria um desertor na batalha."

"Por que um peão não pode se mover para trás?" Ren Xiaosu retrucou, "Existe uma coisa chamada guerrilha em táticas. Não há razão para que devamos apenas continuar avançando bravamente. Isso não é o mesmo que ser carne de canhão? As vidas dos peões não são as mesmas que as nossas? Quando eu estava lutando no Noroeste, nós não tínhamos que voltar para a base de operações avançadas para nos reorganizarmos? Se não fosse permitido recuar, Zhang Xiaoman e os outros teriam morrido no campo de batalha!"

Jiang Xu ficou atônito. Que diabos isso tinha a ver com Zhang Xiaoman? E quem diabos era Zhang Xiaoman?!

Jiang Xu ficou em silêncio por um longo tempo. Então ele de repente virou o tabuleiro de xadrez e disse: "Eu não quero mais jogar!"

"Tudo bem!" Ren Xiaosu permaneceu sentado. "Então o senhor pode começar a me contar sobre Yang Xiaojin agora?"

Quando Jiang Xu ouviu isso, ele finalmente explodiu e disse: "Fale, o que você quer saber sobre ela?"

"Eu só quero saber o que mais ela disse." Neste momento, Ren Xiaosu estava sentado muito inofensivamente em sua cadeira.

"Ela não disse mais nada, e ainda havia um fluxo interminável de pessoas a perseguindo. No entanto, ela nem as notou. Você está feliz agora?" Jiang Xu disse infelizmente, "Foi só que ela acusou os alunos da Universidade Qinghe de serem mimados, o que foi o mesmo que se opor a todo o corpo estudantil. Como resultado, ela não tinha um bom relacionamento com seus colegas de classe."

[1] A tradução original usa a palavra "carro" para se referir à peça do xadrez chamada "torre". Mantive a palavra "carro" para manter a naturalidade do texto em português, já que a confusão é proposital no original.