Volume 2 - Capítulo 135

Capítulo 135: Contaminação

O bonde rangia sobre os trilhos dentro da fortaleza. Não era que Ren Xiaosu nunca tivesse andado em um, mas era a primeira vez que ele via esse meio de “transporte público”.

Para entrar no bonde, bastava jogar 20 centavos numa caixa na entrada e pronto, podia-se ir para lugares distantes. Ir da estação inicial até a terminal não seria problema algum.

Wang Fugui já havia ouvido falar de bondes. Afinal, sempre surgiam novidades e coisas inusitadas na fortaleza toda vez que ele interagia com os moradores.

Então, quando Ren Xiaosu disse que queria conhecer a fortaleza, Wang Fugui sugeriu que o bonde seria o meio de transporte mais fácil e econômico.

“Irmão”, disse Yan Liuyuan encostado à janela, “os moradores da fortaleza definitivamente não têm nada com que se preocupar. É tão seguro e conveniente viver aqui dentro. Eles podem desfrutar de uma vida centenas de vezes melhor que a dos refugiados apenas trabalhando em um emprego fácil na fortaleza.”

“Como as pessoas podem não ter preocupações?”, Ren Xiaosu sentou-se ao lado dele e disse sorrindo, “Até mesmo Luo Lan tem coisas com que se preocupar. Coisas assim não diminuem com o aumento dos bens materiais.”

“Verdade.” Yan Liuyuan assentiu. “Então você acha que existe alguém no mundo que não tem nada com que se preocupar?”

Ren Xiaosu respondeu: “Sim, os mortos.”

Yan Liuyuan virou-se lentamente e olhou para Ren Xiaosu. “Irmão, você acha apropriado dizer algo assim em uma ocasião tão feliz…”

“Até mesmo um idiota como Chen Wudi tem suas próprias preocupações.” Ren Xiaosu suspirou. Chen Wudi estava sentado na última fileira com o rosto ainda inchado. Ninguém sabia onde aquele sujeito tinha ido ontem e quem o tinha espancado tanto.

De ambos os lados da rua, nesta cidade fortaleza, as pessoas vendiam todo tipo de coisa, como bolinhos de caldo, leite de soja e outros alimentos para o café da manhã. Algumas lojas também vendiam todo tipo de produtos de ferragens e mantimentos.

Os pedestres caminhavam pelas calçadas, e ciclistas às vezes os ultrapassavam em alta velocidade.

Ren Xiaosu perguntou: “Quanto custa uma bicicleta na fortaleza? Acho que seria bem conveniente se locomover de bicicleta em vez de ter que andar.”

Certa vez, um “esquire” da cidade comprou uma bicicleta que havia circulado fora da fortaleza, mas foi roubada naquela mesma noite por outra pessoa. Para escapar da perseguição do esquire, o ladrão pedalou até outra fortaleza.

Uma bicicleta era um item de luxo na cidade. Era algo que você não conseguia comprar mesmo que quisesse.

“Vou perguntar por aí esta tarde.” disse Wang Fugui. “Não deve ser barato. Afinal, os recursos são tão escassos hoje em dia. Você pode ver que aqueles que andam de bicicleta usam roupas de qualidade relativamente melhor. Parece que eles são considerados bastante abastados na fortaleza.”

“Deveria ter perguntado mais a Jiang Wu a caminho da fortaleza”, lamentou Ren Xiaosu. Eles nunca tinham estado em uma fortaleza antes, mas Jiang Wu cresceu em uma.

Mas agora, Jiang Wu já havia se apresentado na escola para continuar trabalhando como professora. Ela provavelmente também estaria dando aulas na 13ª Escola.

…

No caminho, Ren Xiaosu ouviu algumas pessoas ao seu redor conversando. “Vocês já ouviram? A Fortaleza 113 foi abandonada. Dizem que o terremoto recente desabou a Fortaleza 113. Até mesmo as pessoas do Consórcio Qing fugiram para nossa fortaleza.”

“Sério?” alguém disse surpreso. “Não foi mencionado no rádio.”

“Eles definitivamente não iriam te contar nada sobre isso no rádio”, disse a primeira pessoa sorrindo. “Mas tenho um amigo que tem uma relação de trabalho com o Consórcio Qing, e ele me disse que os grandes chefes do Consórcio Qing chegaram à nossa fortaleza. Eles até trouxeram dezenas de refugiados com eles.”

“Refugiados?” A outra pessoa disse surpresa, “Os refugiados não deveriam estar trabalhando obedientemente fora da fortaleza? Por que eles entraram?”

Ren Xiaosu olhou para eles, mas não disse nada. Ele ouviu alguém dizer: “Quem sabe? Me pergunto se eles trouxeram alguma doença, germes ou contaminação de fora.”

“Shh, olhem para aquelas pessoas atrás de nós. Acho que eles podem ser esses refugiados!”, disse alguém em choque.

Com esse aviso, os outros no bonde também se viraram e olharam para eles. Quanto mais olhavam, mais sentiam que Ren Xiaosu e companhia poderiam realmente ser refugiados.

Yan Liuyuan ficou surpreso ao ver todas essas pessoas desembarcando na próxima parada.

Após apenas uma parada, eles eram os únicos que restavam no bonde. Se o motorista não fosse obrigado a operar o bonde, Yan Liuyuan sentia que também teria descido!

Ren Xiaosu examinou os seis. Hoje, todos tinham vestido suas roupas recém-lavadas, e todos também tinham tomado um banho quente, então seus rostos e corpos não estavam mais sujos.

Mas o estilo de roupa que os refugiados podiam comprar e sua pele bronzeada contrastavam muito com os moradores da fortaleza.

“Irmão”, sussurrou Yan Liuyuan, “Acho que os moradores da fortaleza não são muito amigáveis.”

Os moradores da fortaleza nem mesmo se aproximaram para verificar e simplesmente os evitaram como se fossem a peste depois de adivinharem que poderiam ser refugiados.

Tudo porque eles poderiam estar carregando germes de fora, e porque a fortaleza havia espalhado a notícia de que refugiados não eram permitidos lá dentro devido à sua “contaminação”.

Ren Xiaosu não respondeu. Ele disse calmamente: “Irmã Xiaoyu, compre dois conjuntos novos de roupas para cada um de nós amanhã. Todos começarão a usar suas roupas novas para que possamos nos misturar aos moradores da fortaleza.”

“Eu não vou usar”, protestou Yan Liuyuan baixinho. Pareceria que ele estava se curvando aos moradores da fortaleza se usasse as roupas novas.

Ren Xiaosu disse: “Seja na selva ou na fortaleza, você deve se misturar e entender seu ambiente para sobreviver. Somente assim você terá a capacidade de resistir. Quando você não pode mudar o ambiente, você deve primeiro aprender a se disfarçar.”

Wang Fugui ficou atônito ao ouvir isso. Ele não esperava que Ren Xiaosu aplicasse seus princípios de sobrevivência na selva à vida na fortaleza. Então ele também estava tratando a fortaleza como um lugar na selva?

Eles ouviram Ren Xiaosu acrescentar: “Podemos ter que deixar a fortaleza algum dia, então vamos nos preparar para isso.”

Os olhos de Yan Liuyuan brilharam. Como alguém que conhecia Ren Xiaosu melhor, ele percebeu que Ren Xiaosu já havia decidido partir!

Mas Wang Fugui sorriu e disse: “Por que não vamos embora amanhã então? Por alguma razão, eu sempre me senti mais confortável vivendo na cidade.”

“Não tem pressa.” Ren Xiaosu balançou a cabeça e disse: “E não podemos sair de qualquer jeito. Vamos conversar sobre isso quando eu encontrar uma oportunidade.”

Neste momento, o bonde chegou à estação terminal. Ren Xiaosu e os outros tinham planejado ficar no bonde para a viagem de volta no início. No entanto, eles viram muitas casas residenciais mais distantes da estação terminal, e elas até vinham com quintais!

À distância, parecia que essa área era bastante grande, mas também era muito mais isolada em comparação com outros lugares.

Ren Xiaosu tocou no operador do bonde e perguntou: “O que é aquele lugar?”

“Aquele é um bairro rico em nossa fortaleza.” Disse o motorista. “Só os ricos e poderosos moram lá. Não há trilhos de bonde indo para lá, já que todos que moram lá têm seu próprio carro.” Enquanto falava, ele continuava recuando com medo de se aproximar muito de Ren Xiaosu.