Volume 3 - Capítulo 231

Por outro lado, Julian bufou ao chegar em Nova York.

“Esse filho da puta.”

Eles haviam chegado à Times Square.

De alguma forma, conseguiram encontrar Yoo Jaeha naquela área lotada.

Mesmo que Jaeha estivesse escondendo sua aura, todos eram subordinados de Ju-Heon.

Não foi difícil para eles fazerem algo assim.

No entanto…

“Eu vinha sentindo que algo estava estranho quanto mais perto chegávamos, mas…”

“…Esse filho da puta.”

Eles agarraram a nuca da coisa à sua frente.

Havia um cadáver bem-feito diante de Julian, Seol-A e Chloe.

Claro, as pessoas ao redor gritavam que alguém havia sido assassinado.

“A, alguém está morto!”

“Não! Não é uma pessoa! Kyaaaa! Olha só!”

O cadáver que havia caído, expelindo sangue, pulou e começou a causar estrago.

Era como se estivesse dizendo às pessoas que o haviam seguido: ‘seus idiotas, vocês foram enganados. Vocês foram enganados.’

Estava tirando sarro deles.

Julian começou a tremer ao observar.

“Esse desgraçado está morto assim que eu o encontrar.”

Claro, até mesmo Seol-A, que havia rastreado Yoo Jaeha, parecia não esperar por aquilo.

Talvez fosse de se esperar.

Por quê?

“Inacreditável. Jaeha foi para algum lugar sem o artefato de Leonardo da Vinci.”

Isso mesmo.

O cadáver falso de Yoo Jaeha tinha o artefato de Leonardo da Vinci consigo. Ele nunca deixaria esse artefato para trás em um golpe.

Essa era a razão pela qual Seol-A havia focado sua busca nesse artefato.

No entanto…

“Por que ele deixou o artefato de Da Vinci para trás?”

Ele definitivamente precisaria desse artefato para fugir.

Isso era inacreditável, mesmo que ele estivesse tentando despistar o rastreamento deles.

O artefato de Da Vinci era o maior artefato para o Monarca da Fraude. Isso poderia ser comparado a um soldado indo para o campo de batalha deixando sua arma para trás.

“Como ele pode deixar um artefato tão precioso para trás…”

Parecia que ele o havia deixado para trás de propósito, sabendo que eles o recuperariam.

Talvez essa fosse a razão.

Julian, que havia recuperado o artefato de Da Vinci, parecia ansioso.

‘O artefato de Da Vinci é a razão pela qual sempre fomos enganados por ele.’

Yoo Jaeha era apenas um tigre sem dentes que só tinha suas habilidades de restauração sem esse artefato.

Ele até havia desistido de sua posse.

‘Por quê?’

Aconteceu naquele momento.

Os olhos de Seol-A brilharam enquanto ela olhava para seu radar.

“Eu encontrei o verdadeiro Yoo Jaeha!”

Julian e Chloe se concentraram nela.

“Sério? Onde ele está?”

“Umm, isso… …”

Seol-A olhou para o mapa dos Estados Unidos.

Flórida.

Dizia que Jaeha estava na casa do Monarca do Destino, onde Ju-Heon estava agora.

“Você também nos traiu?”

O corpo de Yoo Jaeha começou a tremer depois de ouvir essas palavras.

Ele não conseguia deixar de tremer.

Faziam sentido.

A pessoa que ele havia matado estava diante dele.

Claro, Ju-Heon estava sorrindo maliciosamente. Ele não parecia zangado.

Mas Yoo Jaeha não conseguiu deixar de engolir em seco por causa do olhar de Ju-Heon.

‘Tenho certeza.’

O olhar de Ju-Heon dizia que ele realmente mataria Jaeha se ele tentasse alguma coisa engraçada.

Nesse sentido, Ju-Heon era realmente como uma espada.

Todos os membros de sua equipe de saqueadores de tumbas sabiam como Ju-Heon ficava quando ficava com raiva.

Suas memórias recuperadas lembravam claramente o lado cruel de Ju-Heon.

Ju-Heon, especialmente, nunca perdoava seus inimigos.

Ele nunca perdoaria alguém por o trair também.

Yoo Jaeha apertou os olhos depois de ter esses pensamentos.

‘Droga.’

No entanto, o Monarca da Fraude não era alguém que se assustaria apenas com isso.

Ele era alguém que sempre dizia: ‘a culpa é dos tolos que foram enganados, os tolos que foram apunhalados pelas costas.’

Era meio que seu lema.

Ele só precisava dizer a mesma coisa desta vez.

Ele começou a falar com confiança.

“Isso… isso mesmo. Eu matei você e os outros assim como Yang Chen fez.”

“… …”

E daí?

Quem mandou você se meter com o Presidente Kwon? Você é o idiota que se ferrou.

Yoo Jaeha estava prestes a dizer algo assim como costumava fazer.

No entanto…

“… …”

Ele não conseguia abrir a boca para falar.

Yoo Jaeha apertou os olhos depois de lembrar as memórias das mortes dos membros de sua equipe.

E…

“Me desculpe…!”

Yoo Jaeha inesperadamente ajoelhou-se e abaixou a cabeça até o chão.

Isso era algo que nunca aconteceria na vida passada, já que o Monarca da Fraude nunca ajoelhava para ninguém.

Ele estava batendo a testa no chão enquanto chorava.

Não eram lágrimas falsas; ele não estava fingindo.

“Me desculpe, me desculpe mesmo. Eu não estava tentando… eu não estava tentando fazer isso. Realmente foi minha culpa! Eu matei você e os outros. Foi por minha causa…”

Yoo Jaeha mordeu os lábios enquanto se lembrava dos incidentes do passado.

“Naquela época… eu peguei as informações sobre os membros da nossa equipe e entreguei aos chefes.”

A equipe de saqueadores de tumbas de Ju-Heon era arrogante.

Eles conseguiam limpar todas as tumbas sem problemas, causando ciúme e inveja dos outros.

‘Ah, a equipe de saqueadores de tumbas de Seo Ju-Heon é tão sortuda. Eles sempre acabam com as tumbas fáceis.’

‘Sei, né? Bem, eu acho que eles só recebem tumbas fáceis porque são uma equipe de escavação não oficial.’

Eles queriam dar um mau nome à equipe de Ju-Heon, não importava o que acontecesse.

Foi por isso que Yoo Jaeha, que havia ficado chateado com suas calúnias, respondeu de volta.

‘Aqueles idiotas. Olha eles agindo como palhaços. É óbvio que eles são péssimos.’

Eles responderam a ele.

‘Então limpe uma tumba que aprovarmos. Então aceitaremos suas habilidades.’

‘Ho! Cai fora. Você nem vale a pena conversar.’

‘Por quê? Certifique-se de nos dar as informações corretas sobre os membros de sua equipe também! Vamos escolher uma dificuldade usando esses arquivos como base!’

Pandora conseguia determinar com bastante precisão o nível de perigo de uma tumba naquela época e eles queriam usar isso.

Claro, Yoo Jaeha simplesmente ignorou suas besteiras. Mas o Presidente Kwon pareceu se divertir com isso.

‘Tudo bem. Vamos testar a força dos membros da nossa equipe.’

Yang Chen havia pedido a Yoo Jaeha os gráficos da equipe. Yoo Jaeha não queria fazer isso, mas foi o que Yang Chen disse a ele.

‘Eu quero mostrar a eles nossa verdadeira força durante este teste. Me deixa com raiva ver o Capitão-nim sendo desprezado assim.’

Essa era a razão pela qual Yang Chen queria que ele pegasse os arquivos dos membros da equipe.

‘Eles usarão as informações como base para atribuir uma tumba com a dificuldade certa. Essa é a única maneira de garantir que ninguém diga que temos outra tumba fácil.’

Yang Chen havia dito que essa era uma oportunidade para sua equipe de saqueadores de tumbas se tornar uma equipe de escavação oficial.

‘Ei, Jaeha. Você não quer subir orgulhosamente para o sol em vez de continuar como uma equipe fantasma?’

‘Eu realmente não me importo.’

Ele era o restaurador pessoal do Presidente Kwon e um Monarca, então era bem tratado.

Mas ele sabia como o resto dos membros de sua equipe eram tratados na TKBM.

Eles eram uma equipe de escavação não oficial no papel e faziam parte de um ramo fantasma que nem aparecia no organograma.

A equipe de Contabilidade usava isso como desculpa para não dar a eles nenhum fundo ou artefato, e seu salário era um terço do salário de todos os outros também.

Era assim mesmo que a equipe de Ju-Heon era a que havia elevado o Presidente Kwon à posição dos Quatro Imperadores e trouxera 80% de todos os lucros da TKBM.

‘Tudo isso porque somos uma equipe de escavação não oficial. Para ser honesto com você, eu quero ser aceito por todos e ficar orgulhosamente de cabeça erguida através dessa chance.’

Depois de ouvir isso de Yang Chen, que era um dos membros de sua equipe, Yoo Jaeha vasculhou os registros de exame de Chloe e pegou os arquivos dos membros da equipe.

Ele fez isso na esperança de que os membros de sua equipe que estavam trabalhando tanto pudessem finalmente sair das sombras e entrar no sol.

Eles eram bastardos irritantes, frustrantes e agravantes, mas ele havia recebido muito deles durante o tempo que passaram juntos.

‘Vamos ajudá-los.’

Claro, tudo isso foi feito em segredo.

Os membros da equipe sabendo que isso era um teste não o tornaria tão eficaz.

Mas ele não tinha ideia de que era o plano do Presidente Kwon para apagar a equipe de Ju-Heon deste mundo.

Houve até aquela discussão estúpida com os membros de sua equipe no dia anterior ao teste.

‘Ah, seja lá o que for, eu não me importo. Eles só saberão o quão importante eu sou para a equipe se seus artefatos não funcionarem corretamente dentro da tumba.’

Ele estava cansado e chateado.

Foi por isso que Yoo Jaeha fez algo por raiva.

‘Vou fazer com que eles peçam desculpas e digam que não podem fazer nada sem mim assim que saírem do teste.’

Foi por isso que ele não havia restaurado totalmente seus artefatos. Ele havia recebido informações sobre a tumba com antecedência e não parecia tão perigosa assim.

‘Além disso, é apenas um teste.’

Ele também havia recebido uma ordem extremamente boa.

[Vamos conduzir o teste para os membros da equipe, então não entre na tumba para mantê-lo em segredo.]

Isso o fez pensar: ‘ótimo, é minha primeira folga em muito tempo.’

Então ele saiu e se divertiu com mulheres e bebidas.

Ele conseguiria ver os outros no escritório depois de brincar por alguns dias.

No entanto…

‘Com licença? O que você disse?’

Então ele soube que todos eles haviam morrido.

Yoo Jaeha estava nervoso.

Foi o que o Presidente Kwon também disse.

‘Você fez muito bem. Yoo Jaeha. As informações que você pegou para nós permitiram que cuidássemos deles. Vou te dar uma promoção.’

Ele estava furioso quando foi procurar Yang Chen e o agarrou pela gola.

‘Você disse que era um teste! Por que as pessoas morreriam durante um teste?!’

‘Quem sabe? Eles só tiveram azar. Quem poderia esperar que a pior Aparição de Tumba da história acontecesse naquela área?’

‘… …Você filho da… Por que você não saberia disso?! O que aconteceu com toda aquela tecnologia de merda da qual aqueles filhos da puta da Pandora se orgulham tanto?!’

Mas os funcionários da TKBM bateram nos ombros de Yoo Jaeha, como se todos soubessem disso com antecedência.

‘Esqueça deles. Você também vai fazer muito melhor agora. A equipe de saqueadores de tumbas de merda que estava te segurando é passada.’

‘Ei, vocês, filhos da puta…'

Yoo Jaeha estava rangendo os dentes. Ele estava prestes a pegar esses bastardos que eram piores que animais para protestar.

No entanto…

‘Se não, você vai dizer que não estava envolvido?’

‘O quê?’

‘Usamos as informações que você pegou sobre a equipe de saqueadores de tumbas para encontrar essa tumba. Nós preparamos as armadilhas também.’

‘… …’

‘Você também disse que não restaurou totalmente seus artefatos. Parece que você tinha uma boa ideia do que ia acontecer.’

‘Ei, Monarca da Fraude, eu te respeito. Você até enganou os membros da sua própria equipe até a morte. Você realmente está em um nível diferente do resto de nós.’

‘Vamos trabalhar bem juntos a partir de agora. O câncer que mirava o Presidente-nim já era.’

A única coisa que ele descobriu foi que ele havia matado os membros de sua equipe.

‘Ei, Jaeha, você ouviu? O Capitão-nim reuniu todas as suas pinturas que ele comprou até agora e pediu a um café para exibi-las. Não é grande, mas ainda é uma exposição!’

‘As pessoas estavam perguntando quem as pintou!’

Yoo Jaeha havia chorado.

Ele chorou de culpa enquanto estava sentado no escritório vazio onde ninguém mais viria.

‘Por que ninguém está vindo? Por quê? Aquele capitão nerd deveria estar lendo ali… A cara de pau deveria estar me enchendo o saco… a fresca deveria estar olhando para ela enquanto suspira…'

Yoo Jaeha começou a planejar sua vingança agora que sabia que a TKBM havia planejado isso desde o início.

Levou muito tempo para fazer isso.

Levou cerca de um ano para conseguir.

Embora ele chamasse de vingança, ele não sabia se acabaria causando apenas um pequeno impacto e não importaria a longo prazo.

Seu oponente era o Presidente da TKBM, alguém que poderia ser comparado ao Imperador de um Império.

Em contraste, ele era apenas uma formiga operária naquela organização.

Quanto dano uma pequena formiga poderia causar?

Mas ele ainda usou o melhor método que pôde para se vingar.

Claro, ele não tinha ideia do que aconteceu com a TKBM depois disso.

Por quê?

Era porque ele não sabia o que aconteceu no futuro depois disso.

‘Caralho! Yoo Jaeha, esse filho da puta está morto! O único restaurador restante no mundo inteiro cometeu suicídio!’

‘A durabilidade dos artefatos também está em 0!’

Mas os membros de sua equipe não voltaram.

Mesmo que não tivesse sido sua intenção, suas ações levaram à morte dos membros de sua equipe.

E agora…

“Me desculpe muito. Me desculpe muito… eu fiz algo errado.”

Yoo Jaeha estava se desculpando com Ju-Heon.

Ele não tentou dar desculpas.

Enquanto isso estava acontecendo…

‘Eu não sei o que diabos está acontecendo com eles, mas…'

O Monarca do Destino, que ainda estava capturado por Ju-Heon, pensou que essa era sua melhor chance de escapar.

‘Essa é minha chance enquanto Seo Ju-Heon está distraído.’

Quando ele estava prestes a usar um artefato de fuga!

PUM!

“Aaaaaaaaaak!”

Ju-Heon pisou casualmente na mão do Monarca do Destino.

Era sua maneira de dizer que não havia como ele deixar o Monarca do Destino escapar.

“Não tente nada engraçado e fique aí mesmo. Tem algo que você precisa fazer.”

Yoo Jaeha continuou falando.

“Eu não vou pedir seu perdão. Você pode me punir com a morte agora mesmo. Eu sou o traidor. Mas Capitão-nim, há algo que devo lhe dizer antes disso…”

Foi naquele momento.

“Você finalmente está dizendo a verdade.”

“!”

Yoo Jaeha ouviu uma voz furiosa.

Yoo Jaeha virou a cabeça para ver Julian, Chloe e Seol-A, que o haviam perseguido até aqui.

Os outros membros da equipe usaram um artefato para voar até aqui enquanto Ju-Heon estava ocupado destruindo a residência assim que perceberam que haviam perseguido um falso.

Julian estava tremendo enquanto olhava para Yoo Jaeha.

“Capitão. Não preste atenção nele. Ele vai dizer o que puder para se manter vivo.”

Yoo Jaeha apertou os olhos depois de sentir a raiva de Julian.

“Todos os criminosos se desculpam por suas ações antes de receberem suas sentenças. Eles imploram e dizem que o que fizeram estava errado.”

Julian disse que aquelas lágrimas não podiam ser consideradas lágrimas verdadeiras.

Aqueles criminosos só estavam se desculpando com a boca, mesmo que não significassem isso.

Eles estavam fazendo isso para que pudesse ajudá-los a reduzir suas sentenças.

Esse bastardo seria o mesmo.

“Yang Chen é uma coisa, mas por causa desse bastardo…!”

Julian tinha muito a dizer por causa de seus colegas de equipe que haviam morrido mortes injustas.

Mas Julian suspirou e não continuou.

Ele sabia que não adiantava ficar emotivo agora.

O importante era o que acontecia a partir daqui.

“Tenho certeza de que você já sabe mesmo que eu não diga mais nada. Esse bastardo…”

“Sim.”

Ju-Heon estava olhando para Yoo Jaeha com um olhar frio, como se tivesse tomado uma decisão sobre algo.