Volume 2 - Capítulo 146

“Com licença? O que você acabou de dizer?”

“Hum, veja bem, isso… Não podemos aceitar sua reclamação.”

“Vocês não podem aceitar?”

“Sim, senhor. Me disseram para lhe dizer, Sr. Guinness, que o senhor também deve escavar um túmulo com apenas três pessoas, caso tenha algum problema…”

‘Será que ele enlouqueceu?!’

Guinness Jaeger, que estava relaxando na sala de espera, quase jogou a xícara de café que tinha na mão.

Ele tinha traços faciais fortes e um figurino que o fazia parecer o apresentador de um talk show. Também tinha um corpo musculoso. Seus olhos grandes, cheios de raiva, davam a seu rosto uma expressão quase diabólica.

Guinness então sorriu amargamente para o funcionário.

“Pandora parece gostar muito de brincadeiras.”

“N-não, foi isso que me mandaram dizer…”

‘O quê, isso é sério?’

Guinness não conseguiu se conter mais e fechou o livro que estava lendo. O famoso chef mundial não estava aguentando.

“Vocês estão malucões? Por que diabos a Pandora está do lado do Seo Ju-Heon?!”

“Não, nós não estamos do lado dele…!”

“Então que diabos é isso?!”

“A-aquilo!”

O Monarca das Delícias tinha um artefato que coletava rumores. Por isso, ele conhecia muito bem os bastidores da Pandora. Ficava muito claro o que Pandora pensava sobre Ju-Heon.

O Monarca das Delícias começou a gritar.

“Que vagabundo ignorou minha reclamação?!”

“Foi o Sr. George Holten.”

“George Holten?!”

‘Ah, entendi. Holten. Essa maldita família Holten era o problema. Eles deveriam ficar quietos depois de quase terem sido mortos pelo Conselho Executivo uma vez.’

O Monarca do Destino havia tentado matar o casal Holten com a síndrome do túmulo. Ele tinha ouvido dizer que o filho deles havia se juntado recentemente à Pandora, mas…

Os outros líderes da equipe de escavação que estavam com o Monarca das Delícias também reconheceram o nome.

“George Holten não é aquele lunático que criou e espalhou aquele manual para Desastres de Emergência em Túmulos? Ele e Edward são os únicos no mundo que escolheram ficar do lado do Seo Ju-Heon…”

Isso mesmo. O Manual para Desastres de Emergência em Túmulos. Era um manual que ensinava as pessoas como evacuar de túmulos ou lidar com artefatos se fossem pegas de surpresa.

Basicamente, era um manual básico, parecido com os de evacuação em desastres naturais, como incêndios ou terremotos, e o uso de itens como extintores de incêndio.

A Pandora havia fornecido um manual extremamente porco para as coisas mais básicas. Graças a isso, Ju-Heon disse que era uma porcaria e pediu a George para fazer um novo. As informações listadas eram todas coisas básicas, mas ele queria que eles colocassem métodos mais lógicos e eficazes.

Claro, alguns membros da Pandora estavam espumando pela boca, pois precisavam que as pessoas fossem incapazes de lidar com a situação para que dependessem mais da Pandora. O que importava para a Pandora eram os benefícios que eles poderiam obter por meio dos artefatos. Eles não se importavam muito com a segurança dos cidadãos.

‘Seja George Holten ou Seo Ju-Heon, por que esses canalhas estão causando tantos problemas?’

Tudo ficaria bem contanto que eles conseguissem os artefatos. Os danos para alcançar seu objetivo eram apenas sacrifícios pelo bem maior.

Como alguém que gastou muito dinheiro com essas pessoas, o futuro Monarca das Delícias estalou a língua. [1]

‘Você sabe quanto dinheiro eu injetei na Pandora?’

Ele achava que havia criado uma conexão com a Pandora por meio dos escândalos do Monarca da Fofoca, mas então toda essa merda teve que acontecer!

Ele começou a falar.

“Entre em contato com o Sr. Wilson e peça à Pandora para modificar a regra. Faça com que diga que todas as pessoas que não relatarem suas escavações serão punidas.”

“Ele fará o que o senhor deseja?”

“Diga a ele para se preparar para que escândalos sejam espalhados se ele não fizer isso!”

Havia um total de 15 pessoas que a Pandora disse que se tornariam monarcas. Atualmente, o Monarca do Saque, o Monarca da Conquista, o Monarca da Destituição, o Monarca da Gluttonaria, o Monarca do Evangelismo, o Monarca do Destino e o Monarca da Fofoca eram as 7 pessoas designadas como Monarcas.

Havia também mais de 500 indivíduos de Grau-Especialista que eram candidatos a se tornarem Monarcas. Todos estavam fazendo o seu melhor para se tornarem Monarcas, pois lhes disseram que os Monarcas receberiam artefatos especiais.

‘Preciso me apressar e conseguir uma dessas posições.’

Mas um canalha como Seo Ju-Heon já estava lá!

Por causa disso…

‘Vamos mudar a regra para derrubar primeiro esse canalha ladrão.’

Não era fácil derrubar Ju-Heon com força. Esse era o foco da reunião da diretoria da Pandora.

“Esta é a próxima moção que nos foi apresentada.”

“Ela se relaciona com a questão de < Proibir escavações sem relatório, independente do número de pessoas na equipe, com qualquer pessoa que quebre a regra sendo severamente punida >.”

Os membros mais influentes da Pandora sorriram internamente depois de ouvir essa moção.

Todos eles sabiam que essa moção não seria apenas benéfica para a Pandora, mas também uma manobra para derrubar Seo Ju-Heon.

Os membros da Pandora pensavam que essa moção seria aprovada naturalmente. Até que George Holten disse o seguinte…

“Sr. Chris. Sua família está segura em casa?”

“….Por que está fazendo essa pergunta?”

Chris teve um pressentimento ruim depois de ouvir George Holten fazer tal pergunta.

Todos eles sabiam que George Holten estava conectado com o Monarca do Saque. Além disso, eles também sabiam o que havia acontecido com a casa de férias do Presidente Kwon por causa do Monarca do Saque!

“Se, hipoteticamente falando, claro. Digamos que essa nova lei fosse aprovada.”

“…..?”

George Holten sorriu enquanto fazia uma pergunta.

“É aceitável punir todos dentro da sua casa se sua casa se transformar em um túmulo? Eles seriam escavadores que não reportaram sua escavação.”

Alguns dos membros se encolheram depois de ouvir essa pergunta.

Todos eles sabiam o significado por trás das palavras de George Holten.

‘Não teríamos como escapar se Seo Ju-Heon invocasse seu palácio dourado.’

Mesmo que não fosse isso, eles não sabiam o que Ju-Heon poderia fazer.

No final, eles só puderam votar de uma maneira, pois suas mentes estavam cheias de pesadelos sobre o que Ju-Heon poderia fazer.

“Todos os 500 membros se opuseram à moção! Esta moção não será aprovada!”

George Holten então estalou a língua.

“Vamos parar de apresentar moções porque as pessoas nos pagaram um monte de dinheiro. Que tal discutir algumas moções adequadas? Por favor?”

[Aquela moção idiota foi pro lixo.]

Dentro de uma banheira ao ar livre e quente…

Ju-Heon estava rindo depois de ler a mensagem de George Holten.

Ele parecia ter escolhido a pessoa certa para colocar dentro da Pandora.

As coisas estavam progredindo corretamente como Ju-Heon queria, impedindo a Pandora de ter muita influência.

‘Você acha que eu deixaria as pessoas comprarem seu caminho para o Grau-Monarca como no passado?’

Claro, Ju-Heon também estava um pouco ansioso.

‘Preciso me apressar e colocar minha gente no Grau-Monarca.’

As principais pessoas eram Yoo Jaeha, Julian e Edward.

Havia uma grande diferença entre suas pessoas estarem lá ou não. Ju-Heon então olhou para o formulário de Relatório de Escavação que o Presidente Kwon havia apresentado enquanto começava a sorrir.

Talvez ele estivesse pensando em roubar o túmulo do Presidente Kwon em seguida.

Foi naquele momento.

“Uau, Capitão-nim, o que o fez decidir doar US$ 80.000.000?”

Yoo Jaeha invadiu a área da banheira. Yoo Jaeha, que havia espiado os livros enquanto Seol-A os examinava, havia entrado correndo depois de ficar chocado.

“Será que é talvez o risco de um artefato?!”

Ju-Heon começou a franzir a testa depois de ouvir isso.

“O que há de errado com você? Eu faço boas ações de vez em quando…”

“Ah, foi um suborno estratégico.”

‘Esse pirralho.’

Yoo Jaeha deve ter sentido a raiva de Ju-Heon, pois parecia que ele havia abaixado o rabo.

“Ah, vamos lá. Você sabe que estou certo, Capitão-nim. Provavelmente é o dinheiro que você arrecadou com a Secretária Safada e o dinheiro que você roubou dos membros da Pandora, mas você não é alguém que daria dinheiro assim sem motivo!”

“Tsc.”

‘Acho que eles descobriram.’

Seol-A aceitou esse raciocínio.

‘Isso faz sentido. O Capitão-nim não é alguém que doaria dinheiro sem motivo.’

Ju-Heon não era uma pessoa barata, mas ele se importava com quando e para quem dava dinheiro. Ju-Heon começou a falar.

“Havia duas razões pelas quais eu doei o dinheiro. Primeiro. Manter minha imagem. Foi para combater os canalhas que tentariam me atacar pelas escavações ilegais. Aquele apaixonado pela irmã precisa de um escudo para me proteger. É ainda melhor já que ele usará o dinheiro para o bem.”

Quanto ao outro…

“Eu planejo criar uma empresa de artefatos daqui para frente. É por isso…”

“Uau, será que esse cara está planejando alguma sonegação de impostos……argh!”

“Não é isso. Há um canalha de artefato que vai aparecer se houver muito dinheiro reunido em algo como uma fundação. Esse artefato será bastante benéfico para a empresa.”

Ju-Heon riu. Isso era matar dois coelhos com uma cajadada só.

Por fora, Ju-Heon parecia uma pessoa benevolente que doava dinheiro frequentemente! No entanto, por dentro…

Ju-Heon se deitou na banheira e sorriu maliciosamente. Yoo Jaeha caminhou lentamente e entrou na água também.

“Capitão-nim, Capitão-nim. Há uma pergunta que eu gostaria de lhe fazer em segredo como homens… Com a Irene… E a Seol-A…”

Yoo Jaeha parou de falar naquele momento.

Ju-Heon olhou para Yoo Jaeha confuso.

“Irene e Seol-A o quê?”

“……”

Yoo Jaeha não respondeu.

Em vez disso, Yoo Jaeha estava olhando para a parte inferior do corpo de Ju-Heon.

E então, por algum motivo… Yoo Jaeha começou a fungar enquanto rapidamente cobria uma parte de seu corpo.

“Seu maldito vigarista! Por que diabos você tem tudo!”

Então ele imediatamente saiu correndo.

Ju-Heon inclinou a cabeça.

‘O que há de errado com ele?’

“Seu velhote maldito que procura água quente todos os dias!”

Seol-A riu de fora depois de ouvir o grito de Yoo Jaeha.

Na verdade, havia uma razão simples pela qual Ju-Heon continuava procurando fontes termais ou spas desde que voltou ao passado. Seu corpo inteiro estava dolorido depois de entrar em túmulos, mas era porque as pessoas não podiam sonhar em ter banhos tão relaxantes no futuro.

Por quê? Porque a água ficou extremamente poluída no futuro por causa dos monopolizadores. Só os canalhas que tinham artefatos de purificação podiam transformar essa água poluída em água purificada, forçando os civis a pagar dinheiro para comprar água para beber.

Basicamente, eles estavam vendendo água parecido com o Bong-i Kim Seondal. [2]

As pessoas que não tinham muito dinheiro só podiam comprar água para beber e tinham que lavar seus corpos com a água poluída.

Isso era semelhante a lavar seus corpos com veneno, então eles não podiam lavar por mais de três minutos por causa das auras venenosas dos artefatos. Isso resultou em chuveiros extremamente rápidos que dificultavam dizer se eles sequer haviam lavado ou não.

Ju-Heon relaxou na água morna e começou a sorrir.

‘Eu realmente preciso conseguir rapidamente o artefato de purificação antes que aquele bastardo Monarca da Poluição coloque as mãos nele…’

A outra opção era se livrar daquele bastardo, que ainda não havia aparecido, antes que ele pudesse poluir a água.

“De qualquer forma, ei, fracote, arrume os livros quando sair antes de fazer qualquer outra coisa.”

“Snif, eu não me importo! O vencedor deve morrer! Você soa como um velho!”

‘Que eu devia… Eu já mudei muito a minha maneira de falar.’

Enquanto Ju-Heon começava a resmungar…

Riiiiiiiing.

“?”

[Diretor-nim, isso é ruim!]

Ele recebeu uma mensagem urgente de Edward.

Ao mesmo tempo…

Seol-A, que estava espiando o banho em que Ju-Heon estava, cutucou Yoo Jaeha.

“Jaeha. Agora. Rápido!”

“…Você realmente quer que eu faça isso?”

Yoo Jaeha, que estava ocupado organizando os livros, agarrou a cabeça. Mas Seol-A, que estava usando um roupão, estava séria.

“Apressa-se e roube. A cueca do Capitão-nim!”

“………”

‘Nunca tive alguém me pedindo para roubar cueca antes!’

“Você, está falando sério?”

“Estou falando muito sério.”

Então ela tirou um pequeno frasco de perfume do bolso.

‘Se eu borrifar este artefato, o Capitão-nim vai…’

Este era um artefato que Seol-A fez um colega com quem trabalhava na China enviar para ela.

Seol-A havia pedido que isso fosse enviado, pois não queria perder para Irene, que venceu o leilão do artefato da febre. Ela normalmente não agiria tão infantilmente assim, mas se o Capitão-nim se apaixonasse por Irene por causa daquele artefato…

‘Este é um seguro. Apenas por precaução.’

Claro, este artefato não era como o artefato da febre de Irene.

‘Mas ainda assim, se eu borrifar isso…’

Os olhos de Seol-A estavam brilhando.

“Okay, rápido!”

“Droga, eu realmente preciso roubar a cueca de um homem?!”

“O que foi? Você não quer fazer isso?”

Seol-A então começou a acenar com os livros.

Esses eram os livros da equipe de saque de túmulos que Yoo Jaeha havia gerenciado antes de Seol-A se juntar a eles.

“Se você não se apressar, o problema com esses livros… Vou contar ao Capitão-nim.”

“Ai, por favor, não! Qualquer coisa, menos isso!”

Yoo Jaeha começou a fungar.

Honestamente, Seol-A quase desmaiou na primeira vez que viu os livros como Yoo Jaeha havia organizado as transações.

Ela estava apenas tentando ajudar, pois havia sido encarregada disso antes de voltar ao passado, mas…

Algo estava estranho.

Não era apenas uma questão de os livros não estarem organizados.

‘Os valores não batem.’

O dinheiro estava sendo desviado um pouco de cada vez.

100.000 won, 200.000 won, 1.000.000 won.

Não eram quantias muito grandes, mas ela podia dizer claramente que alguém estava desviando dinheiro.

Ju-Heon não daria atenção a quantias tão pequenas, mas Seol-A era diferente.

‘Ei, Jaeha.’

‘Hmm?’

‘Você usou o cartão de crédito do Capitão-nim para essa coisa de < Oppa, fique aqui e descanse >?’

‘O quê?!’

‘E que diabos é < Na Noite Clareada pela Lua >?!’

Yoo Jaeha então começou a implorar.

‘Eu já devolvi o dinheiro dessas coisas! Você não precisa se preocupar!’

Parecia que Yoo Jaeha havia feito uma aposta com a minhoca durante uma discussão enquanto restaurava artefatos.

Era apenas uma pequena aposta.

Mas no final, Yoo Jaeha havia perdido. Como ele poderia saber que a minhoca pegaria o dinheiro de Ju-Heon e não o dele?!

Ela havia investigado mais a fundo e aprendido que os artefatos haviam aumentado exponencialmente a quantia por meio de apostas em corridas de cavalos… E ela havia pegado todo o dinheiro deles, mas…

“Okay, o fato de seu erro ter feito o Capitão-nim perder dinheiro para artefatos. Você sabe o que aconteceria se o Capitão-nim descobrisse, certo?”

Jaeha seria naturalmente morto.

“Agora então, você vai roubar. Vá.”

“Droga!”

Yoo Jaeha não teve escolha a não ser entrar sorrateiramente no vestiário onde Ju-Heon havia deixado suas roupas. Ele já havia dito à pessoa no balcão que havia perdido a chave e pediu uma nova.

Então ele encontrou as roupas usadas de Ju-Heon, assim como suas roupas que ele usaria para se trocar, dentro da cesta.

‘Achei.’

Yoo Jaeha se perguntou por que ele tinha que fazer isso, mas ainda assim pegou a cueca de Ju-Heon como ordenado.

Mas naquele momento!

Agarrar!

Alguém alcançou ao mesmo tempo.

Um Yoo Jaeha chocado virou a cabeça para ver Irene parada ali.

“!”

O rosto de Irene iluminado pela luz do celular era assustador.

“Eu, Irene?”

“Isso é meu.”

“……?!”

Parecia que Irene tinha os mesmos pensamentos de Seol-A.

O artefato da febre em sua mão era a prova de que era esse o caso. Mas Yoo Jaeha não podia se retirar tão facilmente. Ele também tinha muito em jogo.

“Me desculpe, mas…”

Irene então tirou um monte de dinheiro. Yoo Jaeha recebeu o dinheiro, entregou a cueca a ela e fez uma reverência.

“Muito obrigado. Prezada cliente-nim!”

No entanto, naquele momento…

“Kyaaaa!”

Uma besta selvagem irrompeu das trevas e roubou o artefato de perfume de Seol-A!

“Kyaaaa!”

Também roubou o artefato da febre de Irene!

“!”

[#$!]

Estes são meus, MEUS!

O ladrão era a corda!

Esta besta selvagem lançou os olhos que não tinha enquanto começava a correr em direção ao banho onde Ju-Heon estava relaxando.

Parecia estar ficando louca!

[1] O autor usa "futuro Monarca das Delícias" aqui, mas George estava o chamando de Monarca das Delícias, então… não tenho certeza do que está acontecendo. Pode ser um erro ou a Pandora sabe que ele pode chegar a esse nível, então eles também estão indo com isso, semelhante à forma como estão chamando Ju-Heon de Monarca do Saque.

[2] Bong-i Kim Seondal é um audacioso e genial vigarista que enganou os ricos e poderosos e vendeu um rio.