Volume 1 - Capítulo 41

Mas a expressão de Irene enquanto olhava para o rosto de Yoo Jaeha era estranha.

“É realmente essa pessoa?”

Ju-Heon franziu a testa depois de ouvir a pergunta de Irene. Ela tinha um olhar sério no rosto.

“Sim. O que foi? Você o conhece?”

Irene respondeu como se não conhecê-lo fosse algo esquisito.

“Claro que conheço. Ele é o cara que deu um golpe no meu irmão mais velho um mês atrás!”

Ju-Heon quase riu depois de ouvir aquilo.

‘Aquele maldito Yoo Jaeha!’

Ele imaginara que o maldito Monarca da Fraude não ficaria parado, mas que ele já tivesse aplicado um golpe na família Holten!

‘Ele está deixando rastros para mim.’

“Golpe? Seu irmão foi enganado?”

“Bem, veja… ele comprou uma pintura caríssima, mas acabou sendo uma falsificação…”

Irene abaixou a cabeça ao dizer isso. Parecia envergonhada só de falar. Ficou ainda mais sem graça ao ver Ju-Heon segurando o riso.

“Você deve estar pensando que ele foi um idiota por ter caído no golpe.”

Claro que era isso mesmo. Era extremamente cômico uma família rica como algumas famílias reais ter sido enganada por uma falsificação.

E Ju-Heon começou a rir.

“Vocês contrataram um avaliador para examiná-la?”

“Sim, os avaliadores da família Holten confirmaram minuciosamente… ”

No entanto, acabou sendo uma falsificação e eles foram enganados.

“Meu irmão comprou a pintura, mas aconteceu de ser a mesma que a mãe de um amigo da família tinha comprado…”

Foi aí que perceberam que era uma falsificação.

Não havia como duas obras-primas idênticas existirem no mundo. Eles discutiam dizendo que cada um tinha a pintura verdadeira até que três, quatro, cinco… vinte pessoas com a mesma pintura apareceram, fazendo todos desmaiarem na hora.

Eles estavam enlouquecendo porque tudo isso havia acontecido em três dias. Além disso, a razão pela qual essa notícia se espalhou tão lentamente foi porque todos tentaram comprar uma pintura que havia sido roubada.

Em certo sentido, o cuidado deles foi o que causou o problema.

Ju-Heon riu com o comentário.

“E a pessoa que vendeu a pintura para seu irmão é esse homem da foto?”

“Sim, tinha um convidado em casa quando voltei pela primeira vez em um mês, e era essa pessoa. O rosto dele é marcante, então lembro bem.”

Parecia que Irene vivia sozinha, longe de casa, porque atraía azar para quem estava ao seu redor. Ela também mudava de hotel semanalmente, porque ficar em um hotel por muito tempo levava a falência.

De qualquer forma, Irene fez uma pergunta cautelosa.

“Hum, mas por que você está procurando essa pessoa?”

Ela lançou um olhar que parecia perguntar se Ju-Heon também tinha sido enganado. Ju-Heon sorriu radiantemente.

“Não, eu não fui enganado.”

Esqueça ser enganado, ele estava planejando dar um golpe nesse sujeito daqui para frente.

“Um conhecido meu foi enganado, então estou procurando por ele.”

Irene fez uma expressão estranha enquanto começava a falar. Ela tinha um olhar sombrio no rosto.

“Ah… mas você não vai mais encontrá-lo.”

“Desculpe?”

“Aquele cara caiu de um penhasco em um acidente de carro.”

“Desculpe?”

“Ele foi pego tentando enganar um amigo do meu irmão… então os dois estavam atrás dele e viram com os próprios olhos. Eles não sabem se houve um problema nos freios ou se a velocidade foi o problema, mas ele atravessou o guarda-corpo e caiu. A polícia o declarou morto.”

Ju-Heon começou a rir como se fosse inacreditável.

“Você está dizendo que aquele desgraçado está morto?”

Riiiiiing.

Em uma sala de trabalho branca, com bastante luz solar. Era uma sala secreta no terceiro andar de uma galeria num canto de Los Angeles.

O jovem que estava pintando um quadro atendeu o telefone.

“Ah, velho Edward. Faz tempo que não conversamos.”

[Aigoo, finalmente consigo te contatar. O que você anda aprontando que não consigo te alcançar?]

O jovem que conversava pelo fone de ouvido começou a rir.

“O que eu estaria fazendo? Estou fingindo estar morto.”

O velho do outro lado da ligação começou a rir.

[Ho, você falsificou sua alma mater da última vez. Depois colocou uma pinta no rosto e fingiu ser outra pessoa. Agora, você não tem nada melhor para fazer do que fingir ser um cadáver? Não esperava que você fosse tão longe.]

“Hahaha! Não tive escolha. Quase me lasquei mexendo com a família Holten!”

[Deve ter sido um golpe enorme para você estar fingindo ser um cadáver. O que você vai fazer se for pego?]

“Tudo bem. Eu só preciso ficar na minha por alguns meses antes de reaparecer! Todos eles são idiotas, então não vão conseguir me achar.”

Yoo Jaeha.

O jovem artista de 26 anos estava escondido em sua sala de trabalho secreta, queimando sua alma de artista, não, sua alma de golpista, enquanto colocava tinta a óleo na tela.

Algo peculiar era que ele tinha um papel de autógrafo do tamanho de um origami na boca enquanto desenhava.

A pintura que ele estava fazendo agora era a imagem de pessoas tentando sobreviver a um mar revolto.

Era a obra de Rembrandt, <A Tempestade no Mar da Galileia>, roubada do Museu Gardner de Boston em 1990. Era uma das obras-primas roubadas no incidente que foi chamado de maior roubo de arte da história dos EUA.

No entanto, essa era obviamente uma falsificação.

Claro, ele não estava apenas olhando para uma foto e copiando-a.

[O sinal secreto da falsificação que chocou o mundo (Grau B: Grau Raro / Artefato de posse)]

De fato, era isso mesmo.

O papel de autógrafo em sua boca era um artefato. Yoo Jaeha estava usando esse artefato para criar falsificações que poderiam enganar até mesmo os melhores avaliadores do mundo.

As peças que ele criou usando esse artefato eram réplicas perfeitas para dar dor de cabeça aos avaliadores. Além disso, pinturas não eram as únicas coisas que ele conseguia falsificar.

Edward começou a falar novamente.

[De qualquer forma, o fato de você ter atendido minha ligação significa que você está sem dinheiro de novo.]

“Bem, eu gastei muito dinheiro para fingir estar morto. Droga, meu carro foi destruído, tive que pagar minha assistente para ela ficar calada, não posso sair dessa sala secreta no terceiro andar, sinto que vou morrer. Estou quebrado, completamente falido.”

[Perfeito. Quer que eu te apresente a um trabalho que possa te render algum dinheiro?]

“Que tipo de trabalho é?”

[Restauração de artefatos.]

Yoo Jaeha clicou a língua como se não gostasse. Ele não gostava de restaurar artefatos porque o esgotava rapidamente.

‘Sem escolha, já que não tenho dinheiro.’

“Quem é o cliente?”

[Você conhece o presidente Kwon Tae Joon da TKBM?]

Yoo Jaeha parou de pintar depois de ouvir isso. Ele começou a franzir a testa enquanto respondia.

“O quê, o presidente daquela grande corporação? Essa pessoa é o cliente? Sério?”

[Por que, você está interessado? É urgente.]

“Claro. Você não disse que essa pessoa tem uma tonelada de artefatos? Eu usei todos os meus artefatos para sobreviver à queda do penhasco.”

Yoo Jaeha era ganancioso por artefatos, mas não conseguia entrar em tumbas porque tinha medo. Naturalmente, essa notícia o deixou muito feliz.

Foi por isso que ele rapidamente começou a ligar para algum lugar.

Yoon Min Hee.

A colega de faculdade e assistente de Yoo Jaeha franziu os lábios. [1] Ela se formou em uma faculdade de artes e abriu uma galeria, mas não havia dias tranquilos por causa de seu chefe, que andava aplicando golpes nas pessoas.

‘Agora o que? Fingindo estar morto depois de mexer com a família Holten?’

Ela não seria sua assistente se aquela pessoa não fosse um artista talentoso e não tivesse a habilidade de restauração.

Yoo Jaeha já foi rotulado como um novo artista genial com grandes expectativas, mas um dia, ele começou a aplicar golpes em todo mundo.

Ele casualmente vendia falsificações e não estava satisfeito em vender suas pinturas ou esculturas como novas obras de seu professor; ele até vendeu um dos lenços usados ​​do professor como uma nova obra de arte!

Ele sempre dizia a mesma coisa depois de cada vez.

‘Arte é uma farsa.’

Além disso, era como se ele tivesse crescido asas com sua capacidade de aplicar golpes depois de conseguir um artefato alguns meses atrás.

‘Ele ficou com gosto pelo dinheiro ou algo assim?’

Claro, ela não estava reclamando porque ele fingir estar morto lhe rendeu mais de 100 milhões de dólares para manter a boca fechada.

‘E eu vou deixar passar porque ele parece estar conectado à TKBM agora.’

Essa era uma chance.

Era uma grande corporação! Quando um artista sem nome trabalharia com uma grande corporação assim? As conexões certas poderiam lhe dar uma carreira eterna e lhe render muito dinheiro.

‘Além disso, o presidente Kwon tem muitos artefatos. Se conseguirmos alguns deles…’

Eles fariam uma fortuna.

Foi naquele momento.

“Tem alguém aí?”

A porta da galeria abriu e alguns homens desconhecidos entraram. Eram dois homens.

Um era um asiático comum, enquanto o outro era bastante bonito. Ele também era jovem. Ele parecia ter pouco mais de vinte anos.

“O que posso fazer por vocês?”

“Vim porque ouvi dizer que Yoo Jaeha está aqui.”

Ju-Heon foi quem disse isso.

Yoon Min Hee sorriu amargamente ao ouvir o nome de Yoo Jaeha.

‘Ah. Esse é um dos idiotas que foi enganado pelo sunbae?’

Eles tinham vindo para a galeria de Yoo Jaeha depois que Irene lhes contou sobre a localização. Claro, Yoo Jaeha estava escondido na sala secreta do terceiro andar agora. No entanto, Yoon Min Hee calmamente começou a falar, pois havia sido paga para ficar calada.

“Peço desculpas. Infelizmente, o diretor não está aqui agora…”

Além disso, ela não tinha tempo a perder com esses idiotas quando eles tinham uma reunião com a TKBM amanhã.

“Infelizmente, é hora de fechar a galeria agora.”

Foi naquele momento.

Bang!

“Mamãe!”

“Você tem certeza de que ele não está aqui? Hein? Você tem certeza de que ele não está fingindo estar morto?”

Oh Seung Woo foi quem gritou. Ele era muito bom em agir assim depois de trabalhar com gangsters por muitos anos.

No entanto, Yoon Min Hee, que havia sido paga, também não recuou.

“O d, diretor faleceu recentemente em um acidente de carro! Por favor, não complique as coisas…”

Foi naquele momento.

Bang!

“Kyaaaa!”

Ju-Heon colocou uma mochila pesada na mesa. Ele sorriu calmamente depois de ouvir que Yoo Jaeha estava morto enquanto começava a falar.

“Tudo bem se for você, mesmo que Yoo Jaeha não esteja aqui. Eu só queria contratá-lo para fazer algo.”

“C, contratar?”

“Antes disso, você talvez saiba o que tem dentro dessa mochila?”

“Desculpe? O que você trouxe que está causando tanto alvoroço…”

No entanto, Yoon Min Hee teve que duvidar dos próprios olhos depois de abrir a mochila.

“Uh, uhhhhh?”

“Meu Deus! Artefatos…!”

Havia mais de dez artefatos na mochila. Ju-Heon sorriu depois de ouvi-la dizer artefatos, como se estivesse esperando por aquilo.

“Você os reconhece. Você é a assistente do Yoo Jaeha, certo? Então você sabe como restaurá-los? Não importa para mim quem for, contanto que saiba restaurar os artefatos.”

Yoon Min Hee respondeu rapidamente a essa pergunta.

“E, eu sei como restaurá-los.”

Honestamente, ela não sabia. No entanto, Yoon Min Hee rapidamente se levantou.

“Por favor, me desculpe um momento enquanto vou ao banheiro.”

Ela correu para o banheiro e começou a gritar em voz baixa.

“Diretor! Aconteceu algo grande! Artefatos! Artefatos! Mais de dez!”

[Você tem certeza de que são realmente artefatos?]

“Você não confia nos meus olhos? Você foi quem me ensinou sobre artefatos!”

Yoon Min Hee estava gritando urgentemente para Yoo Jaeha ao telefone.

“É uma mina de ouro! Dá para ver que eles serão vendidos por altos preços! Não tenho certeza, mas todos estão destruídos e havia até um artefato egípcio que parecia ser de grau superior ao seu artefato.”

Yoon Min Hee era uma funcionária esperta. Vê-la ficando louca assim fez Yoo Jaeha clicar a língua.

[Então qual é o problema? A resposta não é óbvia?]

“Então…!”

Yoo Jaeha começou a rir.

[Se você entendeu o que quis dizer, faça exatamente como eu digo.]

“O que você precisa que eu faça?”

[Coloque-os na sala de restauração dizendo que você vai restaurá-los. Vou ir lá discretamente. Mantenha-os distraídos.]

“E depois?”

[Eu posso fazer falsificações perfeitas em 10 minutos. Troque-os por aqueles. Vou vender para o presidente Kwon, com quem vou me encontrar amanhã, se eles não forem úteis para mim.]

“Mas diretor. Nós não vamos ser pegos?”

[Você está brincando? Qualquer um que não esteja no nível do presidente Kwon é idiota. Vamos trocá-los e enganar o presidente Kwon ou usá-los nós mesmos.]

“Mas e se formos pegos?!”

[Droga, quem você acha que vai fazer as falsificações?! Nós não seremos pegos!]

Yoo Jaeha não sabia muito sobre mais nada, mas era um artista genial. O artefato falsificado conseguia usar mais força do que o normal em suas mãos.

Permitiu que ele criasse artefatos falsos também. As falsificações não apenas pareciam semelhantes, mas também tinham as mesmas habilidades.

Claro, elas desapareceram rapidamente e a força era claramente diferente da original, mas…

[De qualquer forma, comece rápido se você entendeu!]

“S, sim senhor!”

O único confuso com o fato de ela ter sumido para o banheiro de repente foi Oh Seung Woo.

‘Por que ela está agindo assim de repente?’

No entanto, Ju-Heon, que veio a essa galeria com todos os seus artefatos, apenas sorriu.

“Ele vai aparecer aos poucos agora?”

“Desculpe?”

“Aquele maldito golpista, Rapunzel.”

[1] Hoobae é um termo para calouro em coreano. O oposto é sunbae, que significa veterano. A hierarquia sunbae/hoobae na Coreia é muito mais forte do que no sistema educacional americano.