Capítulo 464
Omniscient Reader’s Viewpoint
Como vidro se quebrando, o céu acima se fendeu, com linhas negras correndo por ele.
Yi Hyeon-Seong encarou os céus repletos de fissuras e me perguntou: “Sargento Kim Dok-Ja-nim? Nós realmente vamos ficar bem?”
“….”
Eu também tive que olhar para cima depois de ouvi-lo. O mundo parecia estar desmoronando.
A razão para isso era clara – alguém estava atacando
Virei-me e descobri meus companheiros me observando; Yu Jung-Hyeok, Han Su-Yeong, Yu Sang-Ah, Jeong Hui-Won…..
Não era necessário dizer, mas já sabíamos qual seria nossa escolha.
“Vai ficar tudo bem. Você acha que sou sargento só para fazer figuração? Não se preocupe com nada.”
*
O céu estava se quebrando. Mas como ele poderia dizer que estava tudo bem?
Yi Hyeon-Seong não conseguia entender. O exército era assim mesmo?
⸢Kim Dok-Ja simplesmente sorriu em silêncio.⸥
Um sorriso calmo e controlado flutuou em seu rosto.
O sargento Kim Dok-Ja diria apenas isso. “Até o líder de pelotão dirá que está tudo bem.”
De fato, a líder de pelotão realmente reuniu os soldados no campo de treinamento pouco depois e começou seu discurso.
Ela pode ser de estatura pequena, mas transbordava carisma. Com uma expressão indecifrável no rosto, ela analisou o restante das tropas e abriu a boca. “Sua líder de pelotão, eu, está realmente desapontada com vocês.”
Essa abertura inesperada fez os soldados se enrijecerem.
“Vocês não leram webnovels durante seu tempo livre.”
Yi Hyeon-Seong estremeceu por dentro. Era verdade. Mesmo ontem, ele não leu webnovels durante seu intervalo, mas praticou a rotina de ginástica militar com Yu Jung-Hyeok.
“E então, essa líder de pelotão está planejando deixar esta base.”
Yi Hyeon-Seong ficou atordoado com essa declaração inesperada.
….Ela ia embora? Murmúrios silenciosos podiam ser ouvidos aqui e ali.
“E Yi Hyeon-Seong.”
Quando ele recuperou o juízo, ela já estava ao seu lado, com a mão repousando em seu ombro.
“Soldado de segunda classe Yi Hyeon-Seong, senhora!”
Seria a primeira vez que ele a veria de perto. Seu nome e patente estavam visíveis na parte superior de seu uniforme bem arrumado.
Capitã Han Su-Yeong – essa era sua patente, e seu nome.
⸢”Quanto tempo você planeja ficar atordoado? É melhor começar a se movimentar! Você quer ver Kim Dok-Ja indo para o espaço?”⸥
Por que isso? Por um momento, uma dor aguda acompanhou um conjunto de memórias estranhas passando por sua mente.
O que foi isso agora….?
“Olha, você está atordoado de novo.”
“S-soldado de segunda classe Yi Hyeon-Seong!”
A líder de pelotão olhou para ele com olhos indecifráveis antes de dar um leve tapa em sua bochecha. “Você deveria ler mais livros, está bem? Você é lento, então precisa ler muito mais. Assim, você vai sobreviver por mais tempo.”
A líder de pelotão Han Su-Yeong deixou para trás palavras indecifráveis e saiu da base.
*
Dois dias após a partida da capitã Han Su-Yeong.
As fissuras nos céus estavam se ampliando. Era como ver os primeiros sinais de um mundo chegando ao fim.
“Yi Hyeon-Seong, você memorizou a rotina de exercícios?”
Ele olhou para trás e descobriu o soldado de primeira classe Yu Jung-Hyeok.
“Soldado de segunda classe Yi Hyeon-Seong! Eu memorize tudo!”
“Você também encheu a cantina do exército?”
“Enchi com exatamente dois litros!”
Yi Hyeon-Seong ficou um pouco assustado com aquele par de olhos afiados e zangados. Ele não havia cometido erros, mas ainda assim eles permaneciam críticos.
“E quanto ao código de conduta dos quartéis?”
“S-soldado de segunda classe Yi Hyeon-Seong!! E-isso, eu não…!”
No momento em que disse isso, ele pensou por dentro: oops, vou ser chamado novamente. Ele engoliu em seco e, assim que tentou fechar os olhos, ouviu a voz de Yu Jung-Hyeok.
“Você deve conseguir memorizá-lo em breve. Não é tão longo, afinal.”
“….Desculpe? Ah, você deve ter me ouvido errado. Não, eu não…!”
O que estava acontecendo aqui? Ele cometeu dois erros consecutivos agora, mas Yu Jung-Hyeok não o criticou.
Além disso, aqueles olhos assustadores não estavam mais zangados ao olharem para Yi Hyeon-Seong.
“Eu vou embarcar amanhã.”
“….Não entendi bem, sênior?”
“Yi Hyeon-Seong, você não pode consultar o manual de campo para tudo. Você não encontrará um sênior disposto a te ajudar toda vez.”
Por que isso?
Por que a sensação de Yu Jung-Hyeok se virando para ir embora parecia tão familiar para ele?
“Chegará um momento em que você precisará fazer uma escolha que não está no manual.”
Essas foram as últimas palavras deixadas pelo soldado de primeira classe Yu Jung-Hyeok.
*
Membros da equipe começaram a desaparecer um por um. Primeiro, foi a capitã Han Su-Yeong, depois o soldado de primeira classe Yu Jung-Hyeok, seguido pela tenente Yu Sang-Ah. Quando recuperou o juízo, o sargento de primeira classe Jeong Hui-Won havia se tornado o principal comandante da equipe. (Embora a situação não fizesse sentido, Yi Hyeon-Seong dizia a si mesmo que não havia o que fazer, pois era uma emergência.)
As tarefas diárias de Yi Hyeon-Seong, após realizar a chamada matinal e noturna, eram verificar a infraestrutura da base ou acompanhar o sargento Kim Dok-Ja à biblioteca dos quartéis.
“O exército de hoje em dia até estoca romances de wuxia? Uau, este é um livro realmente antigo também.”
Kim Dok-Ja amava livros. Na verdade, isso ia além de um simples amor – ele era o tipo de homem que passava o dia todo lendo.
Yi Hyeon-Seong se sentava ao lado dele e observava silenciosamente enquanto ele folheava as páginas com entusiasmo.
“Você não quer ler também?”
“Ah, não, eu, eu estou….”
Antes que Yi Hyeon-Seong pudesse responder, mais uma explosão ressoou do céu.
A expressão de Kim Dok-Ja endureceu levemente.
Quando a explosão foi ouvida pela primeira vez, quatro dias atrás, a capitã Han Su-Yeong foi embora, e após a segunda explosão, dois dias atrás, o soldado de primeira classe Yu Jung-Hyeok desapareceu em seguida.
Yi Hyeon-Seong ficou inquieto.
“Sargento Kim Dok-Ja.”
“Ng?”
“Por acaso, você também vai embora, senhor?”
Pessoas estavam o deixando para trás. Ele estava continuamente perdendo algo.
Kim Dok-Ja sorriu suavemente. “Provavelmente. Já sou sargento. Preciso ser dispensado em breve. Definitivamente não estou planejando construir carreira aqui.”
“…..Entendi.”
“Você também quer sair daqui o mais rápido possível, certo?”
Yi Hyeon-Seong estava prestes a responder com um “sim, quero”, mas então seus olhos de repente se depararam com as cercas de arame farpado do lado de fora das janelas. Elas pareciam tão robustas e intimidadoras.
Por que ele sentia isso? Ele sentia medo de ir além daquelas cercas.
“Eu….”
Se ele atravessasse descuidadamente as cercas, com certeza se machucaria. No entanto, elas se tornariam barreiras que o protegiam enquanto ele permanecesse dentro.
Quando pensou assim, sentiu seu coração se acalmar.
Os céus estavam caindo. Havia um mundo desconhecido do lado de fora onde o código de conduta para viver nos quartéis ou a ginástica militar não tinham significado algum.
Ele desviou o olhar e descobriu Kim Dok-Ja o encarando. Os lábios do sargento se moviam, como se quisesse dizer algo, mas então, um sorriso malicioso se formou repentinamente em seus lábios. “Ei, se você deseja sair, é melhor ler mais livros, cara.”
“….Ler muitos livros vai reduzir o tempo de serviço ativo?”
Os lábios de Kim Dok-Ja tremeram ao ouvir essa pergunta. “Ler um livro e escrever um relatório sobre ele pode ser o suficiente para você conseguir uma folga.”
Um relatório de livro?
“Veja, haverá um concurso de relatórios de livros sendo realizado em nossa divisão. Leia isso e se inscreva. Se o seu for escolhido, você ganhará tempo livre como prêmio.”
O aviso que Kim Dok-Ja apontou tinha um cartaz divulgando o concurso de relatórios de livros do exército. Yi Hyeon-Seong aprendeu pela primeira vez que tal coisa existia.
Ah, então era verdade, esse negócio de relatório de livro. Se ele escrevesse isso, conseguiria ganhar um tempo de folga da base.
“Quando você terminar, tem que me deixar ler, tá bom?”
Foi após a chamada da manhã seguinte que o sargento Kim Dok-Ja desapareceu.
*
“Só restamos nós dois, então quem se importa com as tarefas diárias?”
O sargento de primeira classe Jeong Hui-Won reclamou em voz alta.
Yi Hyeon-Seong sorriu timidamente e começou a puxar ervas daninhas que cresciam perto da base. “Bem, não sabemos o que pode acontecer, senhora. A líder de pelotão pode voltar de repente, e….”
Jeong Hui-Won sentou-se em um banco e, enquanto descansava o queixo nas mãos, observou Yi Hyeon-Seong como se ele fosse uma nova forma de vida misteriosa.
“Você gosta deste lugar?”
A habitual sargento de primeira classe não teria usado esse tom de voz. No entanto, a voz dela ainda conseguiu evocar um inexplicável sentimento de saudade nele.
Talvez fosse essa saudade que lhe permitiu responder honestamente de imediato.
“Não é nem amor nem ódio, senhora.”
Um lugar que ele não amava nem odiava. Essa era exatamente a impressão que Yi Hyeon-Seong tinha sobre o ‘exército’.
“Exceto que, não preciso pensar em nada enquanto estou aqui.”
Isso mesmo – essa era a razão pela qual ele escolheu o exército.
Enquanto estivesse ali, poderia esquecer o mundo exterior. Emprego, matrícula, olhares alheios, questões do mundo exterior, assuntos familiares, dilemas que ele nunca poderia resolver, não importava o que fizesse.
“….Mas então, andei pensando ultimamente que meio que gosto de estar aqui.”
O que ele realmente gostava sobre este lugar, afinal? Ele não conseguia descrever corretamente.
⸢”Eu gosto de você.”⸥
E por que seu coração doía tanto?
O sargento de primeira classe Jeong Hui-Won, olhando diretamente para ele, de repente falou: “Nesse caso, você fica aqui, Yi Hyeon-Seong. Espere por nós até voltarmos.”
Ele não poderia responder com “Não entendi bem.”
Porque simplesmente não poderia interpretar mal o que ela estava dizendo.
“Nós protegeremos o seu mundo.”
No momento em que ele queria dizer algo, raios de luz ofuscante desceram do céu, e o sargento de primeira classe Jeong Hui-Won desapareceu de sua vista.
Ku-dududu….
Antes que alguém percebesse, as fissuras no céu já haviam engolido metade dos céus.
Assim, Yi Hyeon-Seong ficou sozinho.
*
O que estou fazendo?
Este lugar é realmente uma base militar?
O exército que eu conhecia é…..
Yi Hyeon-Seong repetiu suas tarefas diárias e continuou a proteger a base vazia. Acordava na hora certa, fazia a chamada e a rotina de ginástica militar. Depois disso, terminava de disciplinar a mente e começava suas tarefas diárias.
No entanto, ele não tinha mais nada para fazer agora. Ele até havia terminado de arrancar todas as ervas daninhas encontradas na base ontem.
“….O relatório do livro.”
Ele se lembrou tardiamente das palavras de Kim Dok-Ja.
Disseram-lhe para escrever um relatório. Ler um livro e escrever seu relatório sobre isso.
Yi Hyeon-Seong subiu para a biblioteca dos quartéis. Para deixar o mundo saber que Kim Dok-Ja esteve ali, havia uma pilha de livros acumulados naquele lugar.
Ele estendeu a mão para o livro no topo daquela pilha, sentindo essa estranha sensação. O livro em si era familiar.
⸢O Mágico de Oz, ver. 999⸥
Até ele já havia ouvido o nome desse livro em algum lugar. No entanto, nunca o havia lido antes. Yi Hyeon-Seong folheou a capa e começou a ler a primeira frase.
⸢O soldado de lata tinha medo de ter um coração.⸥
Um soldado de lata, era? Deve ter sido o protagonista do Mágico de Oz. Ele continuou folheando as páginas.
⸢O primeiro camarada que o soldado de lata encontrou foi um homem realmente assustador. O soldado de lata o chamou de ‘Capitão’.⸥
No momento em que leu essa linha, sua cabeça pulsou de dor. Capitão?
⸢O soldado de lata então se tornou camarada de um lindo anjo. Quando aquele anjo ficava bravo, ela costumava se transformar em um demônio.⸥
Por algum motivo, seu coração doía ao ler essas linhas.
⸢O soldado de lata se tornou camarada de um guerreiro usando uma armadura espessa. O guerreiro usava sua própria espada para testar a força do soldado de lata de vez em quando.⸥
Por que, por que parecia que essa descrição poderia ganhar vida diante de seus olhos a qualquer momento?
⸢O soldado de lata se tornou camarada de um dragão que cuspia chamas temíveis. O dragão às vezes também agia como um incômodo.⸥
Mas eu nunca conheci uma existência assim antes?
⸢E então, um rei demônio vindo de outro mundo roubou o que era mais precioso para eles.⸥
Cada vez que ele lia uma frase, cenas caóticas e gritos desordenados surgiam em sua visão. Ele não estava familiarizado com aqueles espetáculos. Mesmo assim, todo o corpo de Yi Hyeon-Seong tremia.
Ele não conseguia entender. Não entendia qual era a mensagem que o autor estava tentando transmitir.
Pior ainda, não conseguia entender por que lágrimas estavam se acumulando em seus olhos.
⸢E no final desta história, o soldado de lata percebeu o que era a dor em seu coração.⸥
⸢Essa dor eventualmente se tornou seu coração.⸥
Assim que leu essa linha, Yi Hyeon-Seong se lembrou.
Eu também tive camaradas como eles.
⸢”Eu adoraria ouvir sua história, Hyeon-Seong-ssi, quando todas essas tragédias chegarem ao fim e nossas histórias não forem mais tratadas como cenários.”⸥
O primeiro camarada era uma pessoa educada e calorosa. Todos o seguiam.
⸢”Até lá, a segurança de todos é a prioridade máxima.”⸥
O segundo camarada era uma pessoa gentil. Todos acreditavam que suas palavras estavam corretas.
⸢”Não, espera. É mais importante que todos sobrevivam, mesmo que isso custe uma pessoa. Claro, essa ‘uma pessoa’ deve ser Kim Dok-Ja. Aquele idiota sabe como voltar da morte, de qualquer forma.”⸥
O terceiro camarada era uma pessoa sábia. Todos pensavam que as estratégias que ela elaborava teriam sucesso.
⸢”Ninguém vai morrer. Deixe este lugar comigo e vá.”⸥
O quarto camarada era uma pessoa poderosa. Todos podiam confiar suas costas a ele.
⸢”Sabe, senhor Hyeon-Seong. Se eu algum dia esquecer de você, então…”⸥
E o quinto camarada era…
⸢”….Então, por favor, me mate.”⸥
Suas memórias estavam voltando para ele. Lentamente, tão lentamente, seu coração começou a bater. Tão devagar, mas com uma sensação distinta, cada batida fazia o máximo para enfatizar que estavam doendo assim, que essa dor existia ali.
Como ele poderia ter se esquecido deles?
Yi Hyeon-Seong cerrou os punhos, seu corpo tremendo. Ele não deveria estar naquele lugar.
Ele olhou para os céus do lado de fora das janelas. As fissuras nos céus haviam coberto a totalidade do firmamento agora. Ficou bem claro para onde seus companheiros haviam ido.
Eles partiram para proteger este mundo em que ele estava preso. Enquanto enfrentavam calamidades que a insignificante Coreia do Norte não poderia nem se comparar.
⸢Yi Hyeon-Seong pensou consigo mesmo. ‘Eu possuo tais poderes?’⸥
[Constelação, ‘Mestre do Aço’, está olhando para você.]
Seu Patrocinador agora estava olhando para ele.
Tsu-chut, tsu-chuchuchut!!
No entanto, algo parecia diferente do que antes. Devia ser seu Patrocinador, mas havia uma leve e vaga diferença na percepção que ele sentia.
[Constelação, ‘Mestre do Aço’ pergunta se você está machucado.]
Yi Hyeon-Seong acenou com a cabeça.
⸢Essa emoção, esse coração, eu desejo protegê-lo.⸥
Ele estava assustado. Assustado de esquecer este momento novamente, assustado de seu coração parar de bater novamente. Assustado de tudo congelar dentro da fria luz prateada.
Foi então que seu Patrocinador falou com ele. [[Você pode protegê-lo.]]
A voz dele se assemelhava a aço forjado, temperado por dezenas de milhares de anos.
[[No entanto, você pode acabar em agonia por toda a eternidade como consequência de não conseguir protegê-lo.]]
“Mesmo assim, está tudo bem. É melhor do que não ter nem mesmo a chance de protegê-los.”
Ele estava apenas familiarizado com as coisas que já havia perdido. O importante era não perdê-los novamente.
[[Seu nome é o Imperador da Espada de Aço.]]
Ele viu as cercas de arame farpado ao longe ruírem. O mundo dos manuais que ele havia estado protegendo estava desaparecendo.
Yi Hyeon-Seong deu um passo à frente, em direção à sua própria história.
*
“Dok-Ja-ssi.”
Estávamos atualmente protegendo o
Com o declínio das Fábulas do Mestre do Aço e do ⸢Mágico de Oz⸥, o sistema de defesa anti-aérea de
Eu podia ver centenas de navios de guerra cercando Oz. Compartilhamos nossa força e protegemos o planeta com um buraco nele contra aquela armada.
Mesmo assim, estávamos atingindo nosso limite.
O lado inimigo dependia principalmente dos ataques de longo alcance de seus navios. Os únicos métodos que tínhamos para nos defender de forma eficaz eram [Dragão Tartaruga] de Yi Ji-Hye e [Dragão Quimera] de Shin Yu-Seung.
O problema aqui era que nem o navio de Yi Ji-Hye e nem o dragão de Shin Yu-Seung haviam se recuperado totalmente dos danos sofridos durante a ‘Grande Guerra dos Santos e Demônios’.
Originalmente viemos aqui para resolver esse problema, mas isso…
“A defesa anti-aérea logo se tornará impotente!”
Nos preparamos para o confronto final.
Jeong Hui-Won perguntou. “Ainda não conseguimos contato com outras Constelações?”
“Algo ruim deve ter acontecido.”
Era provável que esses caras que estavam nos atacando estivessem envolvidos nisso.
Han Su-Yeong reclamou alto. “Você realmente não vai se arrepender disso? Devemos mesmo estar fazendo isso?”
Eu assenti. “Yi Hyeon-Seong sempre lutou por nós na linha de frente. É nossa vez de retribuir essa dívida.”
Meus companheiros concordaram comigo.
Yu Jung-Hyeok estava atualmente no topo do prédio mais alto do planeta, enquanto Jeong Hui-Won emitia um Status poderoso que não perdia para ninguém, sua determinação firme e inabalável.
⸢Nós acreditaremos em Yi Hyeon-Seong.⸥
Eu não tinha certeza de quanto tempo poderíamos comprar aqui. Apenas que eu só podia rezar para que fosse o suficiente para Yi Hyeon-Seong.
“Incoming!”
Ka-boooooom!!
Centos de navios de guerra à distância vomitaram chamas simultaneamente. Conchas mágicas, cuja quantidade era mais do que suficiente para aniquilar um planeta inteiro, choviam.
Libertamos todos os nossos Status. Precisávamos suportar essa onda de ataque a qualquer custo.
Após reunir toda a nossa magia…
No próximo momento.
Uma vasta luz prateada envolveu subitamente todo o mundo.
A enorme barreira protetora feita de metal de Fábula se espalhou pelos céus. Através da barreira semi-transparente, vi as conchas dos navios de guerra explodirem impotentemente do lado de fora.
“Ser deixado sozinho em um lugar como aquele não foi uma experiência feliz, sabia.”
Isso não era a Fábula do ⸢Mágico de Oz⸥. Não, era um novo tipo de Fábula, com uma origem um pouco diferente.
⸢Nesse mundo, ele era chamado de Imperador da Espada de Aço.⸥
Kwa-kwakwakwa!!
Um arrepio percorreu minha espinha.
Vapor cobriu todo o planeta. Metais se espalhando como os galhos de uma árvore gigante começaram a cobrir a superfície do próprio planeta.
Este era o material mais duro encontrado em
[Um grande número de Constelações está surpreso com a escala desta Fábula!]
E aqui estava ele, o Estigma poderoso o suficiente para envolver completamente um planeta com aquele metal. Esse era o sistema de defesa anti-aérea que o planeta
“Capitão Yi Hyeon-Seong do Comando Especial de Monstros Gigantes, relatando.”
O homem que eu conhecia, abençoado com uma altura maior que a de Yu Jung-Hyeok, e ostentando o corpo mais robusto.
“Foi hoje que fui dispensado do serviço ativo.”
Estrelas nos céus podiam ser vistas recuando agora.
[Constelações da Nebulosa
E agora, era hora do contra-ataque.
<Episódio 88: Constelação de Grau Mítico (2)> Fim.