Overgeared

Volume 20 - Capítulo 2035

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


“Finalmente acabou…”

“Conseguimos…! Conseguimos!!!”

“Waaahhhhhhhh!”

Centenas de milhares de pessoas aplaudiram em uníssono. A lua caiu e espalhou chuvas de meteoros cor de jade. O colapso da Fortaleza da Lua Cheia decorou o céu noturno. Algo feio em sua essência trouxe um belo final para as pessoas que assistiram ao seu colapso.

Após alguns dias de luta, a humanidade havia triunfado. Os jogadores, que assumiram a liderança apesar de terem sido mortos várias vezes por milhares de cultivadores, reuniram-se na Fortaleza da Lua Cheia. A contribuição deles foi enorme. Eles escaparam com vida usando pergaminhos de retorno pouco antes de morrer ou bebendo poções e restaurando instantaneamente o HP.

Se suas armas fossem destruídas porque não conseguiam suportar o poder dos tesouros do inimigo, os jogadores compravam um substituto na casa de leilões para preencher suas mãos vazias. Se morressem, o que era inevitável, eles ressuscitavam e voltavam ao campo de batalha.

As características dos jogadores eram inimaginavelmente fortes em uma guerra de atrito. Eles haviam exaurido os cultivadores que viveram por centenas ou dezenas de milhares de anos. Os cultivadores não conseguiam entender os jogadores, cujo número não diminuía, não importava quantas vezes morressem. Quanto mais a guerra se prolongava, mais o moral dos cultivadores diminuía em um grau incontrolável.

Esse foi o resultado.

[Lamentável… De partir o coração… Nunca pensei que o que passei toda a minha vida construindo acabaria em vão…]

O lamento do imortal, que foi deixado sozinho e lutou até o fim, foi o seu pobre testamento final. As armas e os feitiços dos Apóstolos, dos membros da Torre e dos membros da Overgeared se cravaram como espinhos de porco-espinho em seu corpo. Ele finalmente se transformou em cinzas. Os espinhos eram tão venenosos que destruíram o que ele havia construído por dezenas de milhares de anos.

“É o fim dessa situação no Continente Oriental? Não, ainda restam alguns bugs”.

Braham desviou o olhar. Ele ainda não havia retirado sua magia. Ele estava olhando diretamente para os três mestres. Eles eram os Três Deuses que podiam mover as nuvens e convocar o vento e a chuva. Eles cercaram as Quatro Bestas Auspiciosas feridas, ameaçando-as. As Quatro Bestas Auspiciosas estavam em frangalhos depois de resistirem aos imortais sem pausa até a chegada dos reforços da Guilda Overgeared.

“Você se atreve.”

O poder mágico de Braham flutuou enquanto ele erguia os olhos ferozmente naquela direção. A magia em suas mãos estava prestes a ser disparada.

O Dragão Azul mal conseguiu falar.

“Espere, isso é um mal-entendido. Eles nos ajudaram.”

Braham pareceu intrigado ao inclinar a cabeça.

“…Eles realmente fizeram isso?”

As reações das outras feras não foram muito diferentes. Os últimos Deuses que restaram no Reino Hwan, leais a Hanul, certamente se ressentiam de Grid. No entanto, eles ajudaram as Quatro Bestas Auspiciosas que serviam a Grid? Isso parecia ilógico.

Os Três Mestres não conseguiram lidar com as centenas de pessoas que lhes pediam explicações e suspiraram. Pungsa foi o primeiro a falar.

[Planejamos ir ao encontro do Deus Fazendeiro de acordo com a vontade de Deus Grid.]

Unsa disse: [Mas não nos sentimos assim. Embora tenhamos essa aparência, servimos a um Deus do Princípio. Como podemos ir e ajudar na agricultura? Isso faz sentido?]

A Usa também entrou na conversa.

[…Então, enquanto estávamos no Reino Hwan, onde não havia ninguém por perto, pensando no que poderíamos fazer, testemunhamos a guerra entre humanos e cultivadores. As Quatro Bestas Auspiciosas estavam em apuros, assim como quando fomos invadidos. Elas pareciam tão patéticas que não conseguíamos suportar].

No entanto, ninguém respondeu a eles.

“…Que bobagem é essa?”

Braham manteve seu tom violento mesmo depois de se tornar um Deus. Ele parecia estar prestes a xingar ao exigir uma explicação mais detalhada.

“Por que você está seguindo a vontade de Grid? Indo até o Deus Fazendeiro? Você considerou seriamente a ideia de ajudar Piaro com a agricultura?”

[Grid disse que poderíamos ser bastante úteis e que tentássemos fazer uso de nossas especialidades. Concordamos depois de pensar que era melhor fazer isso do que morrer].

“……”

Braham fechou a boca. Grid sempre tentou avidamente ter pessoas qualificadas ao seu lado. A importância da agricultura havia surgido recentemente. O valor das colheitas e ervas do mundo do cultivo era enorme. Essas plantações eram muito sensíveis ao ambiente, portanto, as habilidades dos Três Mestres eram essenciais para cultivá-las facilmente.

Ao contrário de Braham, que perdeu o interesse e retirou sua magia, Mir fez uma pergunta.

“Mas por que você não deixou as Quatro Bestas Auspiciosas enfrentarem a crise sozinhas? Eu não acho que você ainda tem alguma lealdade que o faria salvar as Quatro Bestas Auspiciosas, certo?”

O Reino Hwan considerava as Quatro Bestas Auspiciosas um espinho em seu caminho. Graças à ressurreição delas, o Reino Hwan perdeu a adoração da humanidade. Certamente havia muito ressentimento deixado para trás.

É claro que foi o Reino Hwan que cometeu um erro primeiro. Hanul e os Três Mestres atacaram as Quatro Bestas Auspiciosas, que estavam vivendo bem no Continente Oriental. Eles selaram as Quatro Bestas Auspiciosas e cobriram o continente com falsos mitos.

Mir olhou para eles com desconfiança.

“… Você ajudou as Quatro Bestas Auspiciosas depois de refletir sobre seus erros?”

Os Três Mestres estavam adorando Hanul, um Deus do início, desde o momento em que nasceram. Portanto, eles eram os mais arrogantes entre os Deuses. Será que eles admitiriam seus erros e refletiriam sobre si mesmos? Isso era difícil de acreditar.

Como era de se esperar, os Três Mestres ajudaram as Quatro Bestas Auspiciosas não por terem refletido sobre seus erros passados.

[Refletir…? Você está dizendo algo que eu não entendo. Isso foi simplesmente uma questão de orgulho.]

“Orgulho…?”

[Imagine que as Quatro Bestas Auspiciosas sejam incapazes de resistir à invasão de seres dos quais nunca ouvimos falar antes e estejam enfrentando um desastre novamente. Isso não significa que nossa façanha anterior de selá-los seria reduzida a nada?]

“……”

Mir ficou sem palavras. Seus olhos ficaram frios.

Hanul e o Rei Sobyeol haviam morrido. Até mesmo Garam, que herdou a divindade deles, havia morrido. Os Três Mestres realmente perderam tudo, mas nada mudou em relação a eles. Eles ainda eram egoístas e estúpidos.

Mir se sentiu enojado e se esforçou para processar isso. Os Deuses seriam capazes de se adaptar ao mundo em transformação? Esqueça o fato de serem benéficos para a humanidade. Eles não seriam apenas um empecilho? Talvez Grid tenha julgado mal dessa vez…

Mir tinha essas pequenas dúvidas. Ele estava liberando a intenção de matar.

Lauel desceu da Tumba dos Deuses e interrompeu a conversa.

“Você está apenas dizendo isso, mas, na realidade, você queria ajudar as pessoas do mesmo mundo que você, certo? Seria inconveniente para os Três Mestres ficarem parados observando os invasores de fora ferirem as pessoas deste mundo.”

[Bah, nonsen…]

“Deve ser esse o caso.”

[……]

Os Três Mestres estavam prestes a negar a interpretação unilateral de Lauel, mas ficaram em silêncio. O melhor do Mundo Overgeared havia matado o imortal, que era difícil de ser combatido pelos Três Mestres, mesmo que eles combinassem suas forças.

Os Transcendentes, que haviam se tornado incrivelmente fortes, e os Absolutos, todos ouviram Lauel. Eles sentiam como se todos os tipos de ameaças caíssem sobre eles no momento em que desobedecessem às palavras de Lauel. Essa era a influência que ele exercia.

Como um mero ser humano, Lauel era a espinha dorsal do grande Mundo Overgeared. Isso significava que ele tinha habilidades extraordinárias e havia conquistado a confiança de Grid.

No final, a Usa confessou.

[Não é isso. Aconteceu que, no momento em que Grid nos deu uma nova chance de criar raízes nesta terra, seres dos quais nunca tínhamos ouvido falar antes estavam causando confusão].

Os rostos de Pungsa e Unsa ficaram vermelhos. Isso era embaraçoso em muitos aspectos. Não importa quantas vezes eles perderam e falharam contra Grid, sofrendo todos os tipos de humilhação, eles ainda eram Deuses, afinal de contas. Eles não estavam dispostos a dobrar seu orgulho por ninguém além de Grid.

No entanto, a Usa estava sendo honesta. Ele estava deprimido porque sentia que sua vida miserável havia se tornado ainda mais banal.

Mir disse: “Se você vai morar conosco no futuro, desista do seu orgulho inútil”.

[O traidor sabe como falar.]

“Assim como você decidiu seguir Grid, eu também escolhi o caminho que acredito ser o certo.”

A atitude de Mir de dar conselhos irritou ainda mais Pungsa e Unsa.

[Você… Você sempre foi tão sem-vergonha?]

A atmosfera ficou cada vez mais tensa. A Usa estava inquieta. Os Apóstolos e os membros da Torre não reagiram. Eles realmente não se importavam com o que aconteceria em seguida. Eles haviam entrado imediatamente no campo de batalha do Continente Oriental depois de destruir a Fortaleza da Lua Cheia no Continente Ocidental, por isso estavam exaustos. Eles não queriam desperdiçar sua energia se envolvendo em uma briga insignificante.

“Acho que é correto abrir mão de nossos direitos sobre o saque obtido aqui”, disse Laurel.

Braham concordou.

“É claro. Não podemos tirar os direitos daqueles que lutaram por dias e se sacrificaram tanto. Sinto que eles teriam vencido mesmo sem nosso apoio…”

Braham olhou para o chão. O mundo mental de alguém com quem ele estava preocupado havia desaparecido. O que apareceu em seu lugar foi o exército do Deus da Guerra Ares e Valhalla. Esse era um exército totalmente equipado com as armas que Grid havia lhes dado pessoalmente ao longo dos anos.

Os soldados eram geralmente majestosos, mas agora estavam todos em um estado terrível. Aparentemente, eles haviam perdido uma grande parte de suas forças. Ainda assim, a situação não podia ser vista como ruim. Cada soldado parecia ter um ar extraordinário, já que alcançaram grandes resultados em troca de seus sacrifícios. Eles podiam ser comparados aos cavaleiros de elite do Império Overgeared.

Grid estava tentando minimizar os danos em combate real, mas ele conseguiu obter um exército de elite que será difícil de adquirir em uma vida inteira.

Depois de usar os espólios de guerra da matança dos cultivadores, talvez nascesse um exército digno de ser chamado de o mais forte do continente. Mesmo assim, eles seriam colocados na mesma linha que a Guilda Overgeared.

“Por quanto tempo mais vocês vão continuar discutindo? Apenas saquem suas armas para decidir a hierarquia”, perguntou Braham a Mir e aos Três Mestres de maneira irritada.

Ele desceu até o chão. Braham pretendia ajudar aqueles que não puderam desfrutar da vitória e estavam organizando a situação. Ele havia se tornado um Deus, então agora prestava atenção à sua imagem. Ainda não era possível para ele agir como Grid, preocupando-se sinceramente e ajudando pessoas que ele não conhecia, mas Braham estava se esforçando à sua maneira. Ele foi embora.

Damian soltou um suspiro e fez uma sugestão para Mir e os Três Mestres.

“Se vocês vão lutar de qualquer maneira… Por que não aumentar a escala da luta?”

Desde a atualização, ele consumiu uma grande quantidade de consumíveis e artefatos enquanto lutava contra os cultivadores, portanto, seus fundos estavam sob pressão.

“Tenho certeza de que haverá muitos olhos observando. Vamos promover sua batalha amplamente.”

Damian ficou animado com a ideia de jogar e não conseguiu esconder isso. Pungsa e Unsa ficaram envergonhados com as reações ao seu redor e ficaram sóbrios.

[…Embora tenhamos conseguido sobreviver graças ao Deus Grid, ainda somos Deuses no nome. Não temos intenção de participar de seus jogos triviais.]

Eles estalaram a língua e se aproximaram de Piaro.

Piaro os cumprimentou.

“Há muitas terras agrícolas que precisam ser trabalhadas. Estou feliz por vocês estarem se juntando a nós. Se vocês três aprenderem a cultivar, poderei fazer minha parte e me sentirei como se houvesse quatro de mim fazendo minhas tarefas.”

[…Você está nos elogiando demais…]

Em vez de suspeitar ou desconfiar, Piaro já estava animado para fazê-los trabalhar? Será que eles realmente precisavam fazer trabalho pesado nessa idade?

Os Três Mestres já estavam cansados depois de perceberem o temperamento de seu superior e se enrijeceram. Mir desembainhou sua espada e olhou para os Três Mestres.

“Vamos competir. Como Braham disse, precisamos estabelecer nossa hierarquia. Não sou mais um yangban. Sou o apóstolo de Grid. Vocês devem me respeitar.”

Ele havia crescido muito depois de consumir elixires produzidos pela instalação de alquimia, elixires obtidos depois de matar os cultivadores de nível absoluto e até mesmo as ervas do mundo do cultivo que Piaro havia cultivado recentemente com sucesso.

Os membros da Overgeared estavam observando com interesse e suspiraram.

“O poder da medicina…”

Mir era o Apóstolo de Grid. Ele já tinha o poder dos itens, mas agora também tinha o poder da medicina. Era seguro dizer que ele não tinha consciência ao sugerir a luta. Os Três Mestres viram as reações das pessoas ao seu redor e tiveram um mau pressentimento sobre isso.

[Já deixamos claras nossas intenções, certo? Não queremos ser um espetáculo.]

“Há uma sala de treinamento dentro da Tumba dos Deuses. Por favor, siga-me. Podemos lutar em particular.”

[Mesmo que façamos isso em particular, os resultados não serão divulgados?]

“Isso importa se você ganhar?”

[Acho que você está se sentindo orgulhoso porque acumulou uma certa quantidade de divindade depois de se tornar um Deus completo. Mas você se machucará seriamente se for muito arrogante].

“Então vamos lutar.”

[Não… Você também tem sua reputação…]

“Por que você está preocupado com minha reputação?”

Depois de cair em direção ao horizonte e explodir várias vezes, a Fortaleza da Lua Cheia desapareceu, deixando apenas uma pilha de cinzas para trás.

[A missão mundial Stop the Erosion Ritual foi bem-sucedida!]

A mensagem mundial emergente anunciou ao mundo a paz recém-descoberta.

Comentários