Overgeared

Volume 10 - Capítulo 1047

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


“Espere um pouco. Vamos esperar. Temos que esperar e observar um pouco mais”.

Kraugel apareceu com Rachel e Kirinus e causou um alvoroço mundial. A maioria das pessoas previu o sucesso da invasão e se dirigiu ao Forte Taleren. Era para se beneficiar do ataque que seria bem-sucedido de qualquer forma. O oponente era um grande demônio. Eles receberiam uma grande recompensa mesmo que fizessem uma pequena contribuição. É isso mesmo. Se não fosse o Forte Taleren bloquear a magia de teletransporte, todos os ranqueados espalhados pelo continente já estariam reunidos no Forte Taleren.

A propósito, por que existe uma visão tão estúpida?

Box, um ranqueador do Reino de Haken, foi o primeiro Linker ranqueado – uma classe classificada como a mais difícil de crescer depois do Asura. Ele era o assistente mais próximo de Zibal durante o auge de Zibal e se tornou o líder depois que Zibal abandonou a Guilda Snake e saiu de Haken.

Atualmente, ele veio para o Forte Taleren a fim de ganhar uma carona gratuita do ataque de Berith. Ele estava hospedado perto do Forte Taleren, para que pudesse chegar ao local a tempo. Box imaginou um Berith moribundo cercado por dezenas de milhares de soldados. No entanto, quando ele chegou ao local, a visão à sua frente era completamente diferente. Ele não conseguia ver os competidores que deveriam estar derrotando Berith.

Na verdade, ele só viu algumas pessoas como ele se escondendo nos cantos do cânion. Isso se deveu à barreira mágica. Os outros classificados não chegaram a tempo por causa dessa barreira mágica.

“Merda.

A situação era ruim. Os melhores lanceiros do continente, que eram considerados os NPCs mais fortes pela mídia de todo o mundo, começaram a lutar contra Berith. O grupo de Kraugel ainda estava lutando contra os demônios. Entre os demônios, havia uma distinção entre “normal” e “elite”, e os demônios de elite não eram facilmente atingidos pela espada de Kraugel.

Em particular, os demônios do tipo planta que tinham vários tubos saindo de seus corpos pareciam complicados. Quando a fumaça saía dos tubos, o campo de batalha ficava coberto de neblina. Então, quando os sons saíam dos tubos, os soldados do Reino Haken sofriam uma lavagem cerebral e atacavam uns aos outros. Enquanto isso, os demônios parecidos com insetos consumiam o mel que fluía dos tubos e eram temporariamente fortalecidos enquanto se concentravam em atacar Kraugel.

Seu poder de combate e inteligência eram melhores do que todos os monstros chefes de campo em todos os aspectos. Eles eram a força central do exército de Berith. Box, que achava que a invasão fracassaria, estalou a língua e olhou para os nobres na parede.

“Eles são tolos. Não acredito que tenham levantado uma barreira contra a magia de teletransporte em uma situação em que precisam pegar emprestadas as mãos de outras pessoas”.

Ainda assim, Box sabia o motivo de sua decisão. O perigo era muito grande se fosse permitido o acesso de pessoas de fora. A dificuldade da invasão aumentaria devido ao aparecimento de forças hostis, como os crentes de Yatan ou aqueles que esperavam o colapso do Reino Haken.

No entanto, eles não iriam simplesmente morrer assim? Box achava que a família real Haken era patética por bloquear a esperança a fim de evitar alguns riscos. Bem, eles eram um dos menores países do continente por serem tão tímidos e estúpidos.

“Isso é um fracasso.”

A alquimia definitiva…

Kirinus e Rachel foram pegos no fogo cruzado de uma chuva de metal afiada. Kraugel, os irmãos Hao, Alexander e os soldados russos mudaram sua formação como se já tivessem desistido. Ele ignorou os demônios à sua frente e olhou para Kirinus e Rachel em retirada.

Não podemos entrar nessa batalha.

Além de morrerem e perderem experiência, eles teriam a desgraça de serem adicionados à lista de perdedores de ataques. A reputação da Guilda Snake seria perdida.

…Box quase levou os membros de sua guilda à morte. Ele suspirou e ordenou aos membros da guilda: “Vamos embora. Não há esperança aqui”.

“Você não quer ajudar o Zibal?”

A Guilda Snake-Zibal a fundou, mas a prestigiosa guilda agora era liderada por Box. Os membros tiveram um vislumbre do coração de Box. Ele havia gritado sobre um passeio gratuito na superfície, mas a razão pela qual Box veio a esse lugar foi por causa de Zibal. Foi por causa das antigas emoções que Box tinha em relação à única pessoa que ele serviu. No entanto, Box era alguém que liderava 300 membros da guilda. Ele não era teimoso o suficiente para levar os membros de sua guilda à morte por causa de sentimentos pessoais.

“Zibal? Não me importo com esse aposentado”. Box fingiu ser casual e começou a se mover. A direção para a qual ele se dirigia era fora do cânion, que era a direção oposta da cidade em que ele originalmente estava. Ele estava prestes a deixar o Reino Haken.

Não quero perder a fama e as conquistas que acumulei em Haken, mas tenho que abrir mão disso. Vou me mudar para o Império Saharan “.

Um país pequeno tinha suas próprias vantagens. Havia relativamente poucos jogadores ativos, e havia muitas oportunidades de monopolizar as missões de alto nível e as áreas de caça. Em comparação com os países mais populosos, a concorrência em todos os setores de Haken era baixa. Esse era um ambiente particularmente benéfico para jogadores de classificação como Box. Era ser a cabeça de uma cobra, em vez da cauda de um dragão. Box queria viver assim no Reino de Haken, em vez de estar no fundo do império.

No entanto, a recente situação com Berith mudou radicalmente sua ideia. Ele percebeu isso quando viu a queda do Reino de Rotemon. Era tolice viver em uma nação que não podia proteger seu povo. Uma pessoa tinha o direito de escolher um país melhor.

É diferente de bater enquanto está sentado na rua e bater enquanto a porta de sua casa ainda está aberta.

Ele tinha que ir ao império antes que o Reino Haken fosse destruído e tinha que negociar enquanto seu valor ainda era alto. Box estava se movendo ao longo do rio quando suas narinas se dilataram. Para onde quer que olhasse, ele via pessoas indo para o cânion. Elas queriam uma carona fácil no ataque a Berith. Nunca sonharam que o ataque fracassaria.

Eles voltarão em breve, arrependidos. O quê?

Box ficou feliz. Ele encontrou uma procissão de pessoas indo na mesma direção que ele. Eram refugiados. Eles previram a destruição do Reino Haken e estavam deixando sua terra natal. Box ficou aliviado quando os viu. Não foi apenas ele que abandonou o país. Havia muitas pessoas como ele que desistiram. Sua escolha foi sábia, e ele não era um traidor…

Esses pensamentos giravam em torno da mente de Box.

“…” Box estava liderando os membros da guilda quando parou no lugar. Talvez tenha sido porque ele se viu na procissão de refugiados que ele se sentiu culpado por sua escolha. Essa pergunta azedou o coração de Box. Ela fez Box se lembrar do passado.

No início de Satisfy, Haken foi o primeiro país que ele escolheu. Ele havia crescido interagindo com o povo de Haken. Na época, ele conheceu Zibal e a Guilda Snake. Ele podia ser o que era agora por causa de Haken. Será que ele realmente queria a destruição de Haken?

“…”

Por que ele estava sendo tolamente nostálgico? Por que ele continuava olhando para trás mesmo sabendo que era inútil? Os membros da guilda falaram com Box, que havia congelado como uma estátua de pedra: “Vamos voltar”.

“…”

“Se sairmos por aqui, vamos nos arrepender pelo resto de nossas vidas.”

“…Merda.”

No final…

“Sim, devemos voltar.”

Se ele fugisse toda vez que houvesse uma crise, acabaria perdendo um lugar para onde fugir. Então, isso aconteceu no momento em que Box se virou para voltar por onde tinha vindo.

“Olá.”

“…?”

Havia uma enorme sombra sobre ele, e ele ouviu a voz de alguém. A propósito, essa voz era um tanto familiar.

“…!!” Os olhos de Box se arregalaram lentamente.

Um homem de cabelos pretos nas costas de um hipopótamo do tamanho de uma montanha estava olhando para ele. “Você veio da fortaleza? Qual é a situação lá?”

“…” Velhas lembranças vieram à mente de Box. Ele não conseguia esquecer o homem à sua frente, que foi a causa de um de seus poucos fracassos.

“…Todos eles morrerão se isso continuar.” Box sentiu como se estivesse agarrando uma palha ao falar com esse homem – o homem que se tornou o novo supremo.

“Acho melhor eu me apressar”, disse o homem que tinha a atenção do Box. Em seguida, ele insistiu com seus colegas: “Eu vou na frente. Alcancem-nos o mais rápido possível. Faker, Piaro. Vamos lá.”

“Movimentos rápidos”, o homem gritou o nome da habilidade e desapareceu rapidamente. O surpreendente é que havia cinco pessoas que acompanhavam sua velocidade alucinante. Eram quatro NPCs grandes com nomes dourados piscando. A propósito, os nomes dos NPCs eram um pouco estranhos. Eram nomes familiares. Ele já os tinha ouvido antes.

Uma mulher se aproximou de Box com um sorriso. A beleza mais glamourosa do mundo emanava uma força irresistível. “Você, siga-nos. Você é o Linker número um e deve ser útil.”

“E…”

“Não diga bobagens e venha conosco.”

Os olhos da mulher se arregalaram, e Box assentiu.


『 Essa incursão também fracassou. Mesmo assim, quero aplaudi-los. 』

『 Sim. Eles lutaram bem o suficiente. 』

Ao contrário da aparência deslumbrante, o resultado foi bastante inútil. Mesmo assim, havia poucas pessoas no mundo que negariam o desempenho de Kraugel. Eles impediram o avanço do exército de demônios, que ninguém jamais havia impedido, e causaram um terrível ferimento em Berith, que ridicularizou o povo.

Isso merecia respeito. Eles foram heróis que defenderam as pessoas que estavam sofrendo, mesmo sabendo que seria uma luta difícil. Em outros países, as emissoras elogiaram o partido de Kraugel. Centenas de milhões de espectadores os aplaudiram, mas não houve aplausos.

“”Há muitas almas.””

Berith reuniu os corpos dos soldados Haken e convocou um quarto exército. As pessoas ficaram tristes ao verem Berith formar uma força ainda maior.

“Evite-o!” Kraugel estava bloqueando o caminho de Berith.

Ele ainda não havia superado Kirinus e Rachel, mas mesmo assim deu um passo à frente. Kraugel escondeu as duas pessoas atrás de suas costas e enfrentou Berith sozinho. Kirinus gritou: “Você está tirando sarro de mim? Vou abrir a retirada, então você deve evitá-la!”

Desde que seu único amor, Aria, tornou-se imperatriz, Kirinus perdeu seu propósito na vida. No dia em que ela morreu, a vida de Kirinus ficou sem sentido. Ele era o único que poderia morrer. Kirinus não tinha intenção de sacrificar o orgulhoso discípulo que ele havia aceitado tardiamente, o Santo da Espada que era a última esperança da humanidade.

Kraugel balançou a cabeça. “Você sabe que eu sou um imortal. Para mim, a morte é um conceito que posso me permitir.”

No entanto, você é diferente. A morte é o seu fim”, Kraugel enviou essa mensagem a Kirinus com os olhos.

“Você pode ser imortal, mas sei que a morte ainda é uma perda. Pode não ser o fim, mas você enfraquecerá.”

“Tenho dinheiro para isso.”

“Não, o Santo da Espada não deve se desfazer”.

“…”

“O Santo da Espada é a lanterna da humanidade. Eles não deveriam ver você sendo espancado.”

Rachel também ficou ao lado de Kirinus. “O jogo ainda não acabou. Eu terei o título de melhor lanceiro do continente.”

“…” Kraugel franziu a testa. Ele suspirou ao ver o mortal que queria se sacrificar por um jogador. No fim das contas…

“Estou perguntando a vocês dois”, perguntou Kraugel a Hao e Alexander. Hao e Alexander assentiram e agarraram os pulsos de Kirinus e Rachel.

“Vamos embora. Você não deve morrer pelo bem de Kraugel.”

“Sobreviva para que você possa treinar Kraugel ainda mais.

“”Vocês estão todos brincando.””

A chuva de lâminas terminou. Berith observou os humanos conversando à sua frente e balançou a cabeça como se aquilo fosse absurdo.

“Eu matarei todos vocês. É inútil discutir isso entre vocês.””

Centenas de círculos mágicos apareceram ao redor de Berith. Era o precursor de um ataque maciço.

“”O outro mundo existe como um pasto para nós.””

As centenas de círculos mágicos começaram a transformar todo o cânion em metal. Dezenas de milhares de lâminas surgiram de todos os tipos de formações topográficas.

“”Os seres humanos são animais para nós.””

Os olhos brancos de Berith tinham a forma de uma meia-lua.

“”Tudo o que você precisa fazer é se tornar alimento. Isso é o que o destino significa.””

A alquimia estava completa. Dezenas de milhares de lâminas foram apontadas para o grupo de Kraugel. Essa foi a primeira vez que o ataque final do 22º Grande Demônio Berith foi revelado. Isso aconteceu meses depois que Berith apareceu no mundo.

“Merda!” Zibal jurou e apressou-se em embarcar no Raiders. Ele queria dar pelo menos um golpe nesse maldito sujeito, mesmo que ele morresse.

『 Ah… Ahh… 』

Era uma visão que deveria ser alarmante. As emissoras ficaram atônitas quando viram as dezenas de milhares de lâminas flutuando no ar. Eles não conseguiam dizer nada. Diante da força esmagadora de Berith, o conhecimento e as palavras deles não faziam sentido.

-Isso realmente está girando em círculos.

-Sim, o próximo jogo arruinado.

Os espectadores já estavam desmotivados. Ao ver que Berith dominou facilmente um duque do prestigioso império, eles abandonaram seus sonhos e esperanças. Quem poderia deter Berith depois que ele convocasse um quarto exército? Eles achavam que nem mesmo o Império Saharan seria útil agora.

“”Vá para o céu.””

Era a pior maldição de Berith. O momento em que as dezenas de milhares de lâminas iriam atingir o grupo de Kraugel.

“Espada de Esmagamento de 200.000 Exércitos”.

Ocorreu uma enorme explosão. As dezenas de milhares de lâminas se espalharam em cinzas.

“”….!?”” Berith ficou mais surpreso do que quando testemunhou o surgimento do Santo da Espada. O olhar de Kraugel se desviou para um lado e centenas de câmeras o seguiram. Em todas as telas de transmissão ao redor do mundo:

[Grid].

O nome do homem de cabelos negros esvoaçantes foi capturado. Havia quatro NPCs nomeados ao lado deles. Seriam eles os famosos Quatro Reis Celestiais de Grid? As pessoas enfeitiçadas se concentraram em observar os nomes dos NPCs. Depois, duvidaram de seus olhos. Eles esfregaram os olhos algumas vezes e verificaram novamente os nomes dos NPCs.

Então eles logo perceberam que era real. O Rei Imortal Grenhal, o Rei Fera Morse e o Coroa Dourada Basara – os duques do Império Saharan – estavam ao lado de Grid. O engraçado é que todos eles estavam olhando para Grid como se ele fosse um monstro.

-… Um ótimo jogo.

A pessoa suprema era o objeto de inveja e um alvo. Os espectadores viram seu futuro através de Grid e não gritaram mais sobre o jogo. Os corações das pessoas em todo o mundo estavam em polvorosa.

“Eu estava esperando.” Então, Kraugel abriu todo o poder que havia armazenado. Centenas de espadas apareceram ao redor de Kraugel. Era a execução da Espada de Controle, que havia sido fortalecida em comparação com a Competição Nacional.

Comentários