Volume 10 - Capítulo 1017
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
Na cidade portuária de Galest, o exército imperial se preparava para navegar pela rota do Mar Vermelho que Grenhal havia deixado para trás. O conde Baget estava se movendo entre os soldados agitados. “Apenas três sacos de farinha? Seus bastardos patéticos! Vocês podem se chamar de soldados do império? Podem defender seu país com tanta força e paixão? Parem de falar besteira! Deve ser difícil para seus pais!”
“…!”
O Conde Baget era famoso há muito tempo por sua disciplina militar, mas não havia casos em que ele tivesse xingado os soldados que estavam indo bem. Agora ele até mencionou os pais deles? Os soldados sofreram grande choque e dor. Esses soldados – que estavam trabalhando duro para se preparar para a jornada – perderam a motivação à medida que as palavras do Earl Baget continuavam, e a eficiência geral do trabalho deles diminuiu. O Marquês Fulbas correu depois de ouvir a notícia e tentou deter o Conde Baget. “Entendo que seu coração está impaciente, mas faça isso com moderação. Por que está xingando os soldados que estão indo bem em vez de elogiá-los?”
“É engraçado que eles estejam reagindo assim por terem sido xingados! Você acha que faz sentido que aqueles que juraram se sacrificar por seu país não aguentem um pouco de xingamento? Marquês Fulbas, você é o problema! As pessoas estão sempre comentando nos bastidores que você é sensível ao sentimento do público e que não tem espinha dorsal! Há um boato de que são as consequências de um incidente de violência doméstica quando você era jovem!”
“O quê?” O olhar do Marquês Fulbas se afundou. O fato de Earl Baget ter levantado a voz para o marquês era uma questão secundária. A família do Marquês Fulbas era famosa por ser gentil e generosa. Não existia violência doméstica. No entanto, corria um boato de que ele havia sido vítima de violência doméstica…? Isso insultava seus pais e toda a sua família.
“Você se atreve…! Você ousa dizer isso?!” O Marquês Fulbas, que sempre mostrou uma aparência graciosa na frente de seus homens, ficou furioso. Ele gritou enquanto batia os pés, “Quem se atreve a espalhar tais rumores?”
“…Não posso lhe dizer. Nunca falarei sobre quem é, mesmo que haja uma lâmina em meu pescoço. Não sou uma pessoa sem escrúpulos que venderá meus colegas. Entretanto, o ato de insultar os superiores e destruir sua posição não é diferente de traição. Vou lhe dar uma dica por lealdade. Foi um dos condes”.
“Earl…? Earl!!! E…! Eu estava indo tão bem que agora eles querem me bater na nuca?!” O pescoço do Marquês Fulbas estava vermelho de raiva enquanto ele cambaleava para longe de sua posição.
Um soldado se aproximou do Earl Baget, que parecia dez anos mais velho. O homem se chamava Serun e tinha a habilidade Disfarce. “Como é que você não perde um dia sequer? Isso é realmente ótimo.”
“…Não me sinto muito confortável. Tenho que fazer isso por causa do meu dever”.
“Você parece estar gostando…”
“…” Earl Baget olhou inquieto para Serun. Em outras palavras, Huroi queria dizer algo, mas se absteve de fazê-lo. A duração da habilidade Disfarce era de três dias. Sem a ajuda ativa de Serun, Huroi não teria progredido tanto nessa missão de infiltração.
Serun estava sorrindo. “De qualquer forma, é emocionante e divertido. Quero que isso seja uma verdadeira aventura. Estou feliz por ter ouvido a Euphemina e ter seguido você.”
“…” Huroi estava morrendo de nervosismo. Ele havia sonhado em ser capturado e executado pelo menos 10 vezes, mas era um risco que ele corria pelo bem de Grid.
Preciso obter a rota o mais rápido possível… O Marquês Fulbas não está me dando uma brecha”.
“Sinto-me mal quando penso nisso.”
Três dias se passaram desde que o exército imperial se retirou sem olhar para trás.
Os membros da Overgeared elogiaram os soldados que sofreram durante a guerra, confortaram o povo e se dedicaram à restauração de Reidan. Eles tinham que participar da exploração das Ruínas do Deus da Guerra, mas será que poderiam se dar ao luxo de invadir o império? Eles tinham que fazer isso. Não se podia permitir que o império monopolizasse as ruínas. No entanto, eles não tinham a rota. Não era simples encontrar as Ruínas do Deus da Guerra. Eles tinham que se concentrar em economizar energia enquanto o império estava explorando as ruínas.
Os membros da Overgeared, que estavam trocando informações enquanto corriam por três dias, de repente ficaram furiosos. Eles haviam arriscado suas vidas na guerra contra o império. Eles investiram tudo na guerra. No entanto, para o império, a guerra com eles era apenas um jogo. No momento em que descobriram as ruínas, foram embora sem olhar para trás.
Agora havia um deserto vazio. O lugar vago deixado pelo exército imperial era uma grande desgraça.
“Esses XX cães”. O Blood Warrior Katz – um jogador japonês – xingou em um estilo coreano. Nenhuma das palavras de maldição que ele conhecia em japonês se encaixava melhor do que a palavra coreana.
“Estou realmente furioso.” Katz bateu com o punho na mesa.
“…”
Era um lugar onde Grid e os 10 retentores de mérito estavam reunidos. Ninguém conseguia deter Katz quando ele esquecia suas maneiras e expressava sua raiva de forma imprudente. O número de inimigos que Katz havia matado durante a guerra era de 4.891. Ele lutou contra os adversários que avançavam para Reidan e deu a vida três vezes. Ele conseguiu obter uma conquista maior do que qualquer outra pessoa ao demonstrar sua força em batalhas de grande escala.
No Reino Overgeared, ele sentiu um senso de pertencimento pela primeira vez, e essa era a melhor organização do mundo para ele. Ele também estava orgulhoso. Ele não queria fazer sacrifícios.
No entanto…
No entanto…!
“Os caras do XX não estavam falando sério? Quão ridícula e insignificante pareceria nossa luta desesperada? Ehh? Kuso! Kuso! Kusoo!!!” (Merda)
Katz deu vários socos na mesa redonda. Ele não conseguiu controlar sua raiva até que a mesa redonda caiu pela metade.
“Sinto muito.”
Os outros 10 retentores de mérito sentiam o mesmo que Katz. Portanto, ninguém poderia deter Katz.
“Sinto muito.” Grid parou Katz. Em seguida, fez uma reverência profunda a todos os seus companheiros. “Eu era incompetente. Eu estava faltando, e o Reino Overgeared acabou assim. É por isso que o império veio e foi embora arbitrariamente. Eu sinto muito. Eu realmente sinto muito.”
Não havia fingimentos. Os 10 meritórios retentores sabiam tudo sobre ele. Eram amigos verdadeiros com quem ele compartilhava muitas lembranças e relacionamento mental. Não eram pessoas com quem ele precisava fingir. Portanto, ele se desculpou sinceramente.
“No dia em que fui convidado pelo império, eu deveria ter mostrado uma aparência mais poderosa para o império. Talvez essas coisas não tivessem acontecido.”
Os jogadores consideravam Grid o melhor, mas na verdade ele não era o melhor. Ele era muito fraco. Ele era fraco. Grid ficou assustado com o espírito dos Sete Duques. É por isso que ele parecia fácil.
“No momento em que o império declarou guerra, eu deveria ter discutido as coisas com você e me preparado para todas as variáveis. Se eu tivesse feito isso, poderíamos ter evitado muitos danos. Mas eu não fiz isso.”
Ele deveria ter verificado as condições de armamento dos soldados e fabricado mais armas. No entanto, ele não tinha entendido o conceito de guerra e fez apenas espadas e armaduras, o que foi o pior erro. Em um combate em grande escala, o status armado dos soldados não era o fator mais importante. Teria sido melhor se concentrar no fortalecimento do equipamento dos 10 retentores de mérito, que tinham a capacidade de matar milhares de inimigos.
No entanto, Grid tinha sido ganancioso. Enquanto estava na ferraria, ele pensou que seria melhor se fortalecer e, às vezes, fazia vista grossa para seus colegas. Esse foi o resultado. Seus colegas que acreditaram nele e escolheram materiais de produção como recompensa para a Competição Nacional – a maioria deles permaneceu estagnada e fez grandes sacrifícios durante a guerra com o império.
“…A culpa é toda minha.”
“O que você está dizendo de repente? Você levou uma flechada na cabeça?”
Isso aconteceu enquanto todos estavam confusos com Grid, que não conseguia levantar a cabeça.
“Por que a culpa é sua? É nossa culpa não sermos tão fortes quanto vocês”, Jishuka se levantou e cuspiu friamente. “Os bastardos que acham que Grid estava errado, saiam. Eu os matarei.”
As palavras não se baseavam em seus sentimentos.
Jishuka foi capaz de compreender a situação com mais sobriedade do que qualquer outra pessoa e aceitá-la.
“Em particular, os da Guilda Tzedakah. Você deveria pedir desculpas ao Grid. Pensei que tinha reunido um grupo de gênios. Desde que estamos com a Grid, alguma vez ajudamos o Grid? Nós sempre fomos ajudados!”
Clang!
Jishuka foi diferente de Katz. Em vez da mesa, ela atingiu a janela de vidro, mais cara e fácil de quebrar. Não foi apenas uma. A cada passo que dava, ela quebrava uma janela e repetia isso várias vezes. Finalmente, um vento varreu a sala de reuniões.
“Veja. Ninguém pode dizer uma palavra. Grid, a culpa não é sua. É nosso problema sermos mais incompetentes do que você esperava.” Jishuka quebrou a última janela que restava antes de sorrir e varrer o cabelo para trás. Seu cabelo brilhante brilhava como o sol quando caía sobre sua bela clavícula e peito.
“…” Jishuka era mais imponente do que qualquer outro.
Yura tinha inveja de Jishuka, que podia repreender a todos e confortar Grid. Ao contrário de Jishuka, Yura se juntou à Guilda Overgeared tardiamente. Ela não podia defender ativamente Grid como Jishuka. O período de tempo em que Yura era membro era muito curto para que ela pudesse repreender seus colegas. Yura cerrou as mãos em punhos e seus olhos tremeram enquanto ela alternava entre a orgulhosa Jishuka e o Grid, que não tinha expressão.
“Será que Youngwoo-ssi adiou a resposta à minha confissão porque…
…Ele se sentiu mais atraído por Jishuka do que por Yura? Não era por causa da diferença no tamanho dos seios, mas pela diferença no coração. Ela era uma mulher, mas também achava que Jishuka era legal. Quão radiante Jishuka seria aos olhos de Grid, que estava com ela desde os dias da Guilda Tzedakah?
Lauel, que havia ficado em silêncio durante toda a reunião, de repente murmurou para si mesmo: “Kukukuk… Isso, isso. As coisas estão indo muito bem”.
Os olhos de todos se concentraram nele, e ele ergueu o queixo ao máximo, revelando dentes brancos enquanto sorria. “Recebi de Huroi a rota para as Ruínas do Deus da Guerra. Já que estamos todos aqui, vamos organizar uma expedição.”
Lauel não se importava com as consequências da guerra ou com a atitude arrogante do império. Ele só estava interessado nas ruínas históricas. Se a confiança dos dez retentores de mérito em Lauel não fosse tão profunda, eles teriam entendido errado que ele não compreendia a posição deles, já que não lutou diretamente na guerra nem fez sacrifícios.
No entanto, os 10 retentores de mérito confiavam em Lauel. Eles também sabiam que ele lutava mais do que qualquer outra pessoa nos bastidores. Assim, todos aguardaram as próximas palavras de Lauel. O que o gênio que criou e liderou o Reino Overgeared com Grid tinha em mente agora?
Em meio ao silêncio, Lauel disse palavras que reavivaram as expectativas de todos: “Quando as ruínas surgiram, o império retirou o exército sem hesitar. Isso sugere algo grande. Em primeiro lugar, o império não queria lutar contra o Reino Overgeared”.
“O que…? O império não quer entrar em guerra contra nós?”
“Sim, temos que interpretar isso como a razão pela qual o império foi embora sem estacionar nenhuma tropa no momento em que surgiu uma desculpa plausível.”
O olhar de Lauel se voltou para Mercedes, que estava protegendo Grid. “Talvez… Desde o momento em que o imperador mandou Mercedes embora…”
O coração do imperador foi projetado na mente de Lauel, que girava violentamente. “O imperador provavelmente quer ser aliado, e não inimigo, do Reino Overgeared. Essa guerra não foi o resultado do desejo do imperador”.
O ouvinte Vantner coçou a cabeça careca. “E daí? O imperador quer estar do mesmo lado que nós?”
“Sim, para ser preciso, eles cobiçam Grid. O imperador parece estar olhando para um mundo maior em vez de unificar o Continente Ocidental e ser um sapo em um poço.”
“Um mundo maior? Você quer dizer avançar para o Continente Oriental?
“Provavelmente. No entanto, muitos nobres exigiram que fôssemos punidos pelo incidente do mau-olhado, forçando o imperador a declarar guerra.”
“Hrmm…”
A sala estava silenciosa. O favor do imperador…
Essa era uma boa notícia. De fato, uma guerra com o império não era benéfica para o Reino Overgeared. Devido à enorme diferença de poder, quanto mais tempo a guerra durasse, mais provável seria que o Reino Overgeared tivesse seus recursos consumidos primeiro. Haveria uma perda, mesmo que o Reino Overgeared ganhasse. Se eles tirassem as terras do império, não seria realista colocar tropas para defender as terras. Além disso, ainda havia a coisa mais importante…
Grid nunca disse que quer ser imperador”.
É isso mesmo. Grid não cobiçava o trono do imperador. Isso era natural. Como ele poderia ser imperador se não conseguia nem mesmo digerir o papel de Rei adequadamente? Havia uma ordem para tudo, e o status de imperador era atualmente algo com o qual Grid não conseguia lidar. Não havia espaço para o desejo de lutar e vencer contra o império.
“A expedição deve ser composta por um pequeno número de elites. Devido à natureza das ruínas, o nível dos monstros será muito alto e as pessoas de nível médio não poderão ajudar”, Lauel continuou falando. “Também temos que nos preparar para uma casa vazia, por isso precisamos deixar poder suficiente para trás no Reino Overgeared.”
“Então, quem você vai enviar?”
“Rei Grid e os 10 retentores de mérito”.
“Todos nós?”
“Sim. Vamos responder enviando o melhor. Além disso, haverá Hurent”.
O Peak Sword, que estava distraído há três dias depois de não conseguir se ajustar à situação que mudava rapidamente, levantou-se de repente. “Então vamos lá!”
Isso foi emocionante. Fazia muito tempo que Grid e os 10 retentores de mérito não formavam um grupo juntos, e a presença do Aura Master também era tranquilizadora.
“Se aproveitarmos essa oportunidade para nos livrarmos dos duques e ganharmos os tesouros, estaremos matando dois coelhos com uma cajadada só”, murmurou Faker.
“Bastardos imperiais, eu os matarei”, respondeu Katz.
Lauel os acalmou: “Vamos ver a situação”.
Ao mesmo tempo, nos campos de Reidan…
“Por que eu…” Hurent, que havia sido chamado durante o trabalho de campo, suspirou.
Por que Grid queria levar uma pessoa fraca como ele a um local histórico de alta dificuldade? Ele achava que a inteligência de Lauel havia diminuído.