Volume 10 - Capítulo 1013
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
“O que é isso?” Grid ficou assustado quando chegou a Reidan. Ele estava indo para o local onde os membros da guilda estavam reunidos, apenas para ver um enorme buraco em uma parede. Várias casas a 500 metros de distância da parede também foram danificadas. Essa não era uma visão muito boa, considerando o quanto das finanças do reino havia sido usado para fortalecer a muralha. Havia um buraco bem feito na parede de 30 metros de espessura. Esse foi um resultado que o Overgeared Cannon não conseguiu obter.
Grid estava nervoso e perguntou a Chris: “O Reidan não está no nível máximo? O império desenvolveu um novo canhão?”
“É um resquício do poder mágico disparado pelo Duque bêbado Diworth”.
“Um duque! Ele já está marchando nesta direção?
“Não, ainda não. O acampamento imperial fica a cerca de 11 quilômetros de distância. Diworth disparou seu poder mágico de lá”.
“…Eh?”
Chris afirmou que o poder mágico de Diworth tornava o conceito de distância sem sentido. Grid achou isso estranho, mas sabia que não havia exagero nas palavras de Chris. Foi porque o suor no rosto de Chris lembrou Grid do poder dos Sete Duques que ele havia experimentado pessoalmente.
“Eu não conseguiria derrotar o Rigal mais fraco sozinho”.
As habilidades dos outros Sete Duques devem ser poderosas além da imaginação. Grid franziu a testa e estava prestes a falar, mas…
“Eu vou consertar isso rapidamente.” Três homens de meia-idade correram para a parede danificada, pegando ferramentas pesadas. As outras pessoas não se importavam muito com eles. Eles eram colegas técnicos que pertenciam à Overgeared Two.
“Espere um minuto”, Grid os chamou. “O construtor Delleon, 15º no ranking, Shell, 29º no ranking, e Delont, 42º no ranking”.
“…?”
“Você é mais velho do que eu e não precisa usar termos honoríficos. Não somos colegas? Por favor, sinta-se à vontade. Eu o tratarei confortavelmente como se fosse meu tio. Ah, ouvi dizer que a neta de Delont entrou na escola primária recentemente? Parabéns”.
“…” As centenas de membros da Overgeared que estavam assistindo ficaram surpresos. Será que os membros da guilda ficaram surpresos com a personalidade de Grid? Não. Havia muitos mestres de guilda que ansiavam por talento. Também era fácil encontrar mestres que tratavam os membros da guilda como família.
No entanto, era incomum que um mestre de guilda se lembrasse de mais de cem pessoas. Grid não só conhecia detalhes como o rosto, a profissão e o nome, como também se lembrava de detalhes como idade e informações sobre a família. Os arredores ficaram em silêncio e Grid coçou as bochechas. “Eu não deveria ter mencionado assuntos particulares…”
Parecia que ele havia estudado demais. Não, o estudo em si não era um problema. O problema foi o fato de ele ter falado sobre informações pessoais na frente de outras pessoas. Isso aconteceu porque ele não prestou atenção. Grid era ganancioso e queria exibir seus estudos. Esses eram os problemas de alguém que não tinha interação social. Grid estava sorrindo amargamente quando Delont agarrou sua mão.
“Obrigado! Minha neta vai pular de alegria quando eu lhe contar sobre o dia de hoje. Ela é fã do Rei Grid!” Os olhos de Delont brilhavam como lanternas enquanto ele observava Grid. Era um olhar incrivelmente puro e apaixonado para um homem de 60 anos. A atmosfera tensa em Reidan, que foi causada pela habilidade do Duque Diworth, foi instantaneamente ventilada.
“Ei, o Grid é realmente ótimo. A pessoa mais ocupada do mundo sempre prestou atenção aos membros da guilda.”
“Verdadeiramente Deus Grid! Ele é o homem que eu reconheço! Hahahat! Venha participar da Associação Patriótica Coreana! Eu lhe darei um desconto de 50%!”
“…” Grid ficou envergonhado. Sem o conselho de Lauel, ele ainda não saberia muito sobre os membros da guilda. Ele teria continuado a pensar neles como pessoas que se moviam de acordo com seus desejos. Sim, ele só estudou os membros da guilda por necessidade. Todos entenderam mal e olharam para ele calorosamente.
“Minha consciência foi apunhalada…
Ele se arrependeu de não ter se importado antes. Lauel sussurrou para o Grid angustiado: “Se seu coração não fosse verdadeiro, você não seria capaz de se lembrar dos rostos de 1.000 membros da guilda em tão pouco tempo. Bem, a menos que seja um gênio como eu. Huhut.
-…
-Isso é ótimo. Você merece elogios e respeito. Seja confiante.
“Andem logo!”
Naquele momento, um grupo de pessoas veio correndo de longe. Eles também eram membros do Overgeared Two e estavam carregando muitas pedras. Esse grupo era da classe dos mineiros. Antes da chegada de Grid, Chris havia dado uma ordem para que eles obtivessem materiais para reparar a parede.
“Ah! G-Grid!” O homem de 20 e poucos anos, correndo na frente dos mineiros, ficou assustado. Ele sentiu pena de Chris, pois Grid chegou antes que eles pudessem consertar a parede. O homem imaginou um subordinado sendo repreendido pelo chefe e lamentou que sua velocidade de mineração fosse muito lenta.
Eu queria obter pedras um pouco melhores e estraguei tudo por causa da minha ganância… Eu deveria ter terminado o reparo da parede antes da chegada do Grid!
O homem se encolheu quando Grid se aproximou. Ele observou as pedras que o homem estava carregando e disse: “Elas são as melhores pedras. Você deve ter tido muita dificuldade para obtê-las, Lion”.
“É claro, é algo que eu tinha que fazer!”
O nome do jovem mineiro era Dolce. Ele era chamado de “Lion” por causa de seu cabelo ridículo que lembrava a juba de um leão. As únicas pessoas que sabiam o apelido de Dolce eram, naturalmente, seus conhecidos. O apelido “Lion” não era conhecido porque a classe dos mineiros não recebia a luz. No entanto, Grid sabia o apelido de Dolce. Dolce ficou entusiasmado. Isso significava que Grid o estava observando.
“Eu vou me esforçar mais no futuro!”
As pessoas que se juntaram à Guilda Overgeared foram divididas em dois tipos principais. Primeiro, havia aqueles que queriam pegar carona na enorme guilda ou queriam os itens que Grid fazia. O segundo tipo eram aqueles que aspiravam ser como Grid. Dolce era o último. Ele ficou emocionado com o fato de o objeto de sua admiração prestar atenção nele. O fato de poder ficar ao lado de Grid era como um sonho, e ele estava feliz.
“Grid, você talvez me conheça? Sou um mero padeiro…”
“Naturalmente, eu o conheço. O pão que você faz dá um pequeno brilho. Eu não deveria conhecê-lo?”
“Não. Acho que o Grid conhece todos nós. Você sempre esteve prestando atenção em nós.”
“Mesmo que você esteja ocupado lutando ou fazendo itens todos os dias…”
A atmosfera estava quente. Lauel sorriu com o resultado satisfatório e olhou para Grid de forma calorosa. Grid olhou para todos os seus colegas que estavam aqui, inclusive Lauel. Era uma bênção que eles acreditassem nele. Grid prometeu que faria melhor por eles no futuro.
“Vamos parar de falar e consertar a parede rapidamente. Também precisamos de tempo para nos prepararmos para as boas-vindas da quarta guilda.” Toban bateu palmas e afastou a atmosfera animada. Ele tinha um lado frio, ao contrário dos membros emotivos da Overgeared. Foi graças à sua presença que os projetos dos membros da Overgeared puderam progredir rapidamente. Ao mesmo tempo, ele era um dos melhores tankers, por isso Grid gostava dele. Ele havia esquecido há muito tempo o erro que Toban havia cometido contra ele. Afinal de contas, Grid havia se vingado dele na época.
Huroi ficou enojado quando soube que Toban apontou sua espada para mim…”.
O mesmo aconteceu com Euphemina. No início, Huroi gostava de Euphemina. Depois, quando passaram mais tempo juntos, ele se deu conta dos erros que ela havia cometido contra Grid e começou a se distanciar dela. Recentemente, ele foi informado de que ela havia interagido com Agnus e passou a expressar sua hostilidade. Isso se deveu à lealdade excessiva dele para com Grid.
Terei que falar com ele.
Grid estava feliz e, ao mesmo tempo, preocupado com o coração de Huroi. Era necessário manter o equilíbrio. No momento em que Grid pensou isso, houve gritos.
“Aura Master!”
“H-Hurent!”
“O boato de que Hurent se juntou à nossa guilda é verdadeiro!”
Os gritos surgiram de todos os lados. Os olhares se dirigiram a um homem que segurava um arado manual. A aparência de suas calças enroladas e a sujeira em suas botas faziam com que ele parecesse um trabalhador do campo.
“Estou aqui porque você ligou…” Hurent encarou Grid e fez uma expressão desconfortável. Tendo se aposentado da visão pública por três anos, Hurent se acostumou com a vida tranquila e se sentiu estranho diante do interesse das pessoas. No entanto, a outra pessoa era Grid. Foi ele quem aceitou Hurent de bom grado, apesar do fato de ele ter invadido a cidade de Overgeared com o Reino Eterno. (Embora Grid não soubesse.) Grid ainda tinha o benfeitor de Hurent, Piaro, ao seu lado. (Grid ainda não sabia disso.)
Hurent respeitava e reconhecia Grid como o líder, então não podia negar seu pedido. No momento em que ouviu o pedido de Grid para participar da cerimônia de criação da nova guilda em Reidan, ele correu para esse lugar.
“…”
Ele sentiu a atenção dos membros da Overgeared que eram famosos por serem fortes – Jishuka, Pon, Regas e assim por diante – concentrada em si mesmo, mas não se sentiu particularmente consciente. Afinal de contas, Hurent não era fraco de espírito. Não havia necessidade de estar consciente quando ele não tinha o direito de responder aos bons desejos deles.
“Obrigado por aumentar o prestígio nacional”. Grid estendeu a mão para um aperto de mão.
Então, Hurent murmurou: “O que está melhorando? Tenho sorte de não tê-lo machucado”.
Nesse meio tempo, Grid não interveio nos assuntos de Hurent. Hurent simplesmente se dedicou à agricultura e ao treinamento, conforme ordenado pela Administração Rabbit e Piaro. Então, ele recebeu uma ordem para se reunir em Reidan hoje. Era ostensivamente uma celebração da criação da Overgeared Four, mas… o motivo real era outro. Não havia motivo para comemorar uma nova guilda em Reidan, uma cidade envolvida em uma guerra.
A Grid está planejando uma guerra maciça. Eventualmente, eu lutarei”.
Hurent estava preocupado. Como ele apontou para Grid, ele não estava ativo há vários anos. Ele se perguntou se uma pessoa fraca como ele seria útil na guerra, especialmente quando o oponente era o império – o país mais forte do Continente Ocidental. Hurent pode ser capaz de matar alguns soldados, mas ele não morreria se encontrasse um cavaleiro?
“Serei desonrado novamente… Hurent suspirou.
Os 100 jogadores reunidos no canto estavam olhando para ele com um pouco de inveja.
“Oh, meu Deus. O Aura Master é um membro da Overgeared!
Hurent foi facilmente derrotado por Grid, mas antes disso, ele era um dos mais fortes”.
Os americanos ainda estão esperando por Hurent.
Ele está treinando há vários anos e certamente deve ser mais poderoso do que antes.
Os 100 jogadores foram os protagonistas da comemoração de hoje. Os artilheiros, que haviam sido convidados pessoalmente por Lauel, eram pessoas relativamente comuns que não podiam ser comparadas aos esplêndidos membros da Overgeared. Finalmente, os olhos de Grid se voltaram para eles.
Os 100 artilheiros não achavam que Grid os cumprimentaria. Ele deve ter criado uma unidade de artilheiros por algum motivo, mas eles não tinham grandes expectativas. A classe dos artilheiros era tão ruim que eles não tinham nem chegado ao nível 200. Era engraçado que ele os cumprimentasse.
…Era o que eles pensavam até agora. Grid foi até os artilheiros e os cumprimentou com um sorriso: “É um prazer conhecê-los”.
Os artilheiros surpresos reagiram de várias maneiras. Alguns ficaram completamente paralisados, enquanto outros não sabiam para onde olhar. Alguém moveu os pés e outra pessoa olhou para cima com surpresa. Nenhum deles estava confiante. Grid ficou triste ao se lembrar de seu passado.
Ele deu um aperto de mão a uma bela mulher que estava parada. Ela era a Lost Justice.
“É um prazer. Sinto-me honrado por ter o primeiro artilheiro do ranking se juntando à Guilda Overgeared.”
“N-Não, que honra? Eu sou o honrado e agradecido!” Lost Justice agarrou a mão de Grid com as duas mãos.
Na verdade, Grid não gostava muito dela. Lost Justice – a identificação mostrava que ela era pessimista com relação ao mundo. Grid achava que ela poderia ter um passado como o dele e que seria sombria e astuta. Ele teria que prestar atenção nela, mas é claro que não expressava isso abertamente. Em vez disso, ele a observaria por trás e a controlaria. Ele esperava que ela fosse uma boa colega.
“Você perceberá que há muitas pessoas boas no mundo e que a justiça ainda está viva. Espero que você encontre felicidade conosco no futuro.”
“…?”
Grid riu de suas próprias palavras, e os membros da Overgeared ficaram perplexos. Era uma expressão que mostrava que eles não entendiam. Apenas os membros coreanos, como o Peak Sword, pareciam saber. O motivo era simples.
Para os coreanos, o ID do Lost Justice foi marcado como “Lost Justice (Hangul)”, mas para os jogadores de outras nacionalidades, foi rotulado como “Genuine Boutique”. (P.S: Basicamente, o ID é 정의상실 em coreano. No entanto, o autor escreveu 정 의상실 para outras nacionalidades, que tem um espaço entre o primeiro e o segundo caracteres e 의상실 significa boutique).
Boutique. É isso mesmo. A identificação do Lost Justice não era Lost Justice, mas Genuine Boutique.
“…”
Grid percebeu que a atmosfera estava ficando fria e tossiu tardiamente. “É uma piada, uma piada.”
“Ah, sim…” Lost Justice, que estava rígido o tempo todo, começou a rir. Ela era coreana e sabia que Grid tinha realmente entendido errado.
“Você é uma gracinha”, expressou involuntariamente a Lost Justice.
“…Heok?”
Foi porque Yura, Jishuka e Ruby direcionaram a intenção de matar para ela. A Sexy Schoolgirl Yerim, que era estudante do ensino médio e agora universitária, estalou a língua. “Um homem popular é mais atraente.”
Yerim já estava mirando em Grid há vários anos. Ela era como uma fera esperando por sua presa.
Ao mesmo tempo, um ar perturbador apareceu no campo de batalha onde a Igreja Rebecca, a Igreja Yatan e o exército de Valhalla estavam lutando. Todos os que morreram durante essa guerra estavam sendo “sacrificados”.
“Desta vez, preciso fazer isso a qualquer custo.”
Gamigin desceria. Olhando para o céu enegrecido, o 3º Príncipe Imperial Benoit orou fervorosamente.