Overgeared

Volume 10 - Capítulo 1003

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


O Rei Imortal Grenhal, o Rei Fera Morse, o Duque Bêbado Diworth, o Coroa Dourada Basara – eles lideraram o exército de seus respectivos territórios e expulsaram o clã da água das cidades portuárias ao redor do império.

Não houve batalha. O clã da água fugia sempre que os exércitos apareciam. Os duques tomaram isso como certo. Eles achavam que não havia ninguém no mundo tolo o suficiente para ir contra eles.

“Todos estão saudáveis? Estamos nos reunindo pela primeira vez em alguns anos”.

O destino final dos quatro duques foi Galest. Galest era a maior cidade portuária responsável pela economia do império. Há apenas dois dias, os navios estavam paralisados e incapazes de navegar por causa de Maxong, o Rei do clã da água. Maxong era como o deus do mar, e as tropas de Galest não conseguiram resistir a ele. No entanto, até mesmo o temível Maxong fugiu assim que soube que os duques haviam chegado.

O Rei Fera Morse lambeu os lábios com pesar. “Achei que era uma chance de domar o Rei do clã da água, mas ele fugiu. Eu sabia que as diferentes espécies não eram civilizadas, mas não esperava que até mesmo o Rei não tivesse honra.”

“Um Rei dos animais também é um animal. Não há honra.”

“Em todo caso, o caminho do mar não foi aberto? Podemos nos deslocar para a retaguarda da Reidan.”

“Não há navios que possam partir imediatamente. O Rei do clã da água destruiu todos os navios”.

“Uma fera usou sua cabeça? Isso é embaraçoso”.

“Precisamos nos apressar? Rigal já assumiu o controle de Bairan, então podemos nos mover em um ritmo tranquilo”.

“De novo? Esse Rigal é sempre rápido”.

“A força aérea da família Gelder é o orgulho do império por algum motivo.”

Rigal herdou o cargo quando seu pai faleceu. Ele havia lutado em um total de 39 guerras nos últimos 17 anos. A força aérea que ele liderava sempre foi a primeira a atacar e venceu incondicionalmente. Ela até se vangloriava de ter uma taxa de sobrevivência de 100%. Isso significa que não houve baixas nas 39 guerras. Era um registro que mostrava a dignidade da força aérea que disparava contra os inimigos unilateralmente de uma grande altitude, tornando sem sentido as instalações de defesa aérea de outros países.

“Espere até que os navios estejam prontos. Rigal vai terminar de qualquer maneira.”

Os outros duques concordaram facilmente com a sugestão do Duque bêbado Diworth. Para eles, uma guerra era apenas um jogo. A vitória do império era natural. Assim, não havia ansiedade ou nervosismo para eles, ao contrário de Rigal, que estava obcecado em aumentar suas conquistas.


As pétalas azuis voaram no céu escuro, e um calor negro subsequente surgiu. Era mais colorido e bonito do que os fogos de artifício produzidos nos festivais modernos. As pessoas ficaram atônitas. Sentiram uma sensação de perda ao pensar que essa visão rara logo desapareceria. As flores e a onda de calor eram tão belas que elas pensaram: “Gostaria que o tempo parasse”.

Eles ficaram surpresos com o fato de que a causa disso foi um jogador.

『 Grid…! 』 Os comentaristas que transmitiam a situação desesperadora do Reino Overgeared começaram a gritar. Isso era o melhor que podiam fazer. Fazia menos de quatro meses desde o final da 4ª Competição Nacional. O poder de combate de Grid havia atingido um nível mais alto. O Grid atual não podia ser resumido pelos conhecimentos e habilidades dos comentaristas. Suas palavras eram limitadas.

『 A habilidade que o Grid usou no céu…! 』

『 C – Começaram a aparecer vítimas na força aérea! 』

『 Os grifos que derrotaram unilateralmente as milhares de tropas de Bairan estão caindo! 』

『 Rei do Céu Rigal…! Ele está sangrando!!! 』

“Linked Kill Flower Pinnacle”.

Foi apenas por um segundo. Sete golpes foram desferidos por segundo e penetraram no peito de Rigal em sucessão. Simultaneamente, 10 flores com a energia do Pináculo foram geradas automaticamente no ar e apontadas para Rigal. Rigal sofreu grandes danos depois que o Ultimato foi devolvido a ele, e não conseguiu parar a série de ataques.

[Linked Kill Flower Pinnacle].

[Quatro danças de espada foram sublimadas em um único campo.

Dispara sete lâminas de energia por segundo que causam 1.850% de dano físico. Toda vez que atacar o alvo, “Disarm” (Desarmar) será acionado. Além disso, haverá um efeito de sangramento e desespero.

Se houver uma marca no alvo, serão invocadas duas lâminas de energia que ignoram 65% da defesa do alvo e causam 961% de dano físico + 10% de dano mágico.

Condições de uso da habilidade: Ter uma arma do tipo espada equipada.

Custo de energia da habilidade Espada: 400

Tempo de recarga da habilidade: 1 hora].

Essa era uma habilidade que provava por que Grid ainda valorizava a combinação de Link e Kill. Também provou por que ele era obcecado por Flower. A técnica suprema anterior era a Linked Kill Wave Pinnacle. Graças à bênção da Deusa, ela causava sete golpes por segundo com 300% de dano físico e também ativava os efeitos de Wave e Pinnacle. Era um tanto incompleta, mas o novo Linked Kill Flower Pinnacle preservava todos os efeitos do Kill sendo disparado sete vezes por segundo enquanto maximizava o efeito das marcas.

A maior vantagem era o tempo de recarga e a velocidade de lançamento relativamente rápidos. O tempo de recarga do Linked Kill Wave Pinnacle era de três horas, enquanto o tempo de recarga do Linked Kill Flower Pinnacle era de uma hora. Além disso, a energia da espada era inflamada espontaneamente durante os sete golpes por segundo, o que tornava possível suprimir o inimigo muito mais rapidamente do que o Linked Kill Wave Pinnacle. Até mesmo o poder de ataque era mais forte.

O Linked Kill Flower Pinnacle era mais forte do que o Linked Kill Wave Pinnacle, mesmo que não fossem deixadas cinco marcas. Como o efeito de Desarmar era mantido durante todo o ataque, o alvo não podia receber o efeito de seus itens.

[O alvo recebeu 1.250.900 de dano.]

[O alvo recebeu 1.199.320 de dano.]

[O alvo recebeu 1.301.010 de dano.]

[O efeito opcional das chamas negras da Espada do Iluminismo…]

[O alvo recebeu 699.000 de dano.]

[O alvo recebeu 678.300 de dano.]

[A meta recebeu 730.950…]

[O alvo recebeu 16.409.200 de dano.]

“…!!” Kill atingiu Rigal sete vezes enquanto 10 pétalas cheias de energia de espada atingiram Rigal, não o deixando gritar. Era tudo o que ele podia fazer para suportar a dor terrível que era pior do que quando ele foi atingido pelo Ultimato. O ataque rápido e poderoso também era um fardo para o lançador.

“Pant. Pant. Pant.” Grid respirou asperamente ao sentir uma queda brusca na resistência no momento em que o Linked Kill Flower Pinnacle terminou. Diante de seus olhos, o medidor de saúde de Rigal estava um pouco acima de 20%.

“Achei que isso o mataria. É muito difícil.

Grid nunca esperou que Rigal ficasse bem, apesar de ter sido atingido por sua combinação mais forte. Além disso, Rigal tinha um nível baixo em comparação com os outros dos Sete Duques. Ele sempre foi pior quando confrontado com os outros Sete Duques. Em particular, seu nível era várias vezes menor do que o da Lança Santa Rachel e do Duque Limite da Espada. Apesar de ter a força aérea mais forte que desconsiderava as instalações de defesa aérea, era óbvio que seu poder de combate individual era menor. Rigal era o mais fraco.

“Allentica!” Então, no momento em que Rigal gritou o nome do antigo wyvern, seu medidor de saúde ficou roxo e se recuperou para 60%. Ao dar uma olhada mais de perto, o medidor de saúde sobre o wyvern havia desaparecido. Era a sincronização. A saúde de Rigal e a saúde de Allentica haviam se combinado.

“Uma multidão de chefes!

Qual foi o maior ponto fraco dos NPCs nomeados? Os “humanoides” tinham um limite de saúde. No entanto, Rigal superou essa fraqueza por meio de sua interação com o wyvern. Era uma fase de monstro chefe.

“Este é um duque…

Era maior do que Grid esperava. Grid não sabia sobre os Cinco Pilares, mas inicialmente pensou que poderia vencer em uma partida individual contra um duque. Isso foi um erro de julgamento. Seu olhar vacilou. Então, a aparência de uma influência maligna gigante irrompeu com um rugido alto.

O arco e flecha de Rigal era o completo oposto do arco e flecha de Jishuka. Ao contrário das flechas de Jishuka, que eram invisíveis e não podiam ser ouvidas pelos ouvidos, as flechas de Rigal esmagavam o oponente com sua energia.

[Você sofreu 14.500 danos.]

[O forte impacto causou um efeito de rigidez.]

[Você resistiu.]

A flecha, disparada de perto, machucou Grid. Foi muito mais doloroso do que quando disparada de longe. Grid caiu com aproximadamente 30% de sua saúde restante, e Rigal puxou a corda do arco novamente. Ele pretendia acabar com Grid sem lhe dar tempo para resistir.

Foi incrível. Ignorando o fato de que ele era o Rei de uma pequena nação, Grid era forte demais para ser poupado. Rigal disparou outra flecha, e ela se tornou um sinal. Os milhares de soldados da força aérea atrás de Rigal também miraram em Grid com suas flechas e magia.

『 Ah…! 』 Os comentaristas das empresas internacionais de radiodifusão ficaram em silêncio. Um bombardeio maciço encheu o céu. A morte de Grid parecia inevitável no momento em que foi atingida. Agora, Grid perderia sua imortalidade e morreria lentamente sem encontrar uma rota de fuga.

Os comentaristas não explicaram, mas as dezenas de milhões de espectadores que estavam assistindo à batalha conseguiram prever o resultado. O mesmo acontecia com os soldados da Overgeared e com as pessoas no chão. O capitão deles – o Rei – morreria. Eles gritaram desesperadamente diante da realidade inegável. Apenas uma pessoa… Apenas Grid sorriu enquanto se jogava para trás com toda a força possível.

“Eu estava esperando.”

O Rei do Céu Rigal era uma pessoa que havia conquistado uma posição elevada como líder de um exército, em vez de um indivíduo. Por isso, Grid estava esperando que Rigal comandasse o exército. Havia milhares de forças aéreas. Grid queria e esperava que os bastardos, que haviam pisoteado sua terra e seu povo, o atacassem em uníssono.

“Belial’s Power. Queen of Mocking and Violation.”

Grid se dividiu em duas pessoas. Além disso, a flecha de Rigal o atingiu. Então, havia três e quatro do Grid. O efeito do Tiramet’s Power criou um escudo laranja ao redor de seu corpo, e sua saúde foi restaurada para 30% graças ao título de Primeiro Rei. Mesmo assim, isso não era tranquilizador. Numerosas flechas e feitiços encheram o céu e depois caíram em direção a Grid. Rigal mais uma vez disparou seu arco.

“Flower Revolve”. Os quatro Grids fizeram uma pequena dança de espadas enquanto observavam o maior número possível de flechas e feitiços. Pagma lutou contra Chreshler e leu as milhares de lanças de luz com os olhos, reconhecendo-as como alvos e contra-atacando todas elas.

Isso era impossível para Grid. O Grid atual estava lidando com flechas e feitiços que eram comparativamente mais lentos do que as lanças leves de Chreshler. No entanto, ele não conseguia ver todos os ataques e reconhecê-los como alvos. Em comparação com o Pagma não humano, a percepção e a inteligência de Grid eram insuficientes. Foi por isso que ele abriu o Poder de Belial e compartilhou sua visão com os clones. Ele usou quatro campos de visão para mirar milhares de flechas e feitiços, convocando centenas de pétalas no ar. Se alguém olhasse de perto, poderia ver uma rotação fina.

As centenas de pétalas se concentraram em torno de Grid. Elas colidiram com as milhares de flechas e feitiços que voavam em direção a Grid e as mandaram de volta.

“…!”

Foi um fenômeno inacreditável! A força aérea se enrijeceu ao ver suas flechas e feitiços voltando para eles. O céu e o mundo estavam em um estado de turbulência. As flechas e magias que retornaram transformaram centenas de membros da força aérea em cinzas. Enquanto isso, Grid foi atingido por algumas flechas e feitiços e caiu no chão. As dezenas de milhares de câmeras tremeram simultaneamente e causaram dores de cabeça nos espectadores.

-…

Os espectadores ficaram atônitos.

Grid enfrentou milhares de inimigos sozinho no alto do céu. Sua aparência de retornar parte do intenso bombardeio já o fez ir além do reino de um ser humano. As pessoas não conseguiam medir ou compreender sua força. Elas apenas o admiravam, sentindo-se atônitas e emocionadas.

[Sua saúde é fixada em um valor mínimo.]

Cinco segundos de imortalidade… A janela de notificação final apareceu no campo de visão de Grid enquanto ele estava deitado no chão.

“Merda… Só consegui usar o Flower Revolve três vezes”.

A dificuldade de usar as habilidades com os clones era muito alta. No momento em que ele estava prestes a usar o quarto Flower Revolve, os ataques dos inimigos já haviam chegado. Assim, ele não conseguiu causar tanto dano quanto esperava. Grid ficou desapontado, mas a posição de outra pessoa era completamente diferente. Rigal, que era o símbolo da nobreza imperial, estava com o rosto vermelho. “Você…! Você!!!”

Os grifos e wyverns haviam sido criados pela família Gelder. Rigal já havia passado pela experiência de perdê-los? Não. No entanto, pela primeira vez hoje, Rigal viu seus homens gritando e morrendo. O número era de quase 1.000.

“Sua… Apenas sua cabeça não é suficiente! Eu vou destruir todos neste lugar!”

O extremamente enfurecido Rigal disparou cinco flechas de uma vez. Ele despejou todo o seu poder mágico nas flechas. Ele estava determinado a aniquilar o Rei Overgeared deitado no chão, bem como os residentes de Bairan. Nesse momento, uma voz emergiu do Grid ferido e entrou nos ouvidos de Rigal.

“Summon Knight”.

“…!?”

O vermelho desapareceu do rosto de Rigal como se fosse uma mentira. Ele recuperou o poder mágico que havia colocado nas flechas. Era instinto. A presença dos dois cavaleiros que apareceram em resposta ao chamado do Rei Overgeared era tão grande que ele julgou que precisava economizar suas forças para sobreviver a eles.

“O que é isso?” Os olhos de Rigal tremeram ao ver os dois cavaleiros aparecerem à esquerda e à direita de Grid. Ele sabia que Sua Majestade o Imperador havia mandado embora Mercedes e que ela se tornou a cavaleira de Grid. No entanto, ele não havia imaginado isso. Aquela pessoa era o cavaleiro do Rei Overgeared? Ele estava vivo?

“S-Senhor Piaro”, Rigal disse o nome com a voz trêmula.

“Já faz algum tempo. Como você está usando a Armadura de Dragão Dourado, seu pai deve ter morrido”, foi ouvida uma resposta. Isso significava que não era uma ilusão. Rigal sentiu como se tivesse visto um fantasma.

Piaro falou com Rigal, que havia perdido completamente sua alma: “Podemos conversar mais tarde. Vamos nos encontrar no inferno”.

Rigal estava flutuando a 800 metros acima do solo. Havia uma sombra sobre sua cabeça que engolia até mesmo a luz da lua. Ele olhou para cima e viu um enorme morteiro.

“Keuk!”

Era perigoso. O ferimento que Grid havia infligido era grave. O medo da morte venceu a confusão. Rigal recuperou a calma e rapidamente puxou as rédeas de Allentica. Era necessário escapar do alcance do morteiro, e isso era possível com a rápida velocidade de voo de Allentica. No entanto…

“Eu não posso deixar você ir.” Mercedes voou e bloqueou seu caminho.

“Você! Mercedes! Sua traidora feia!”

A força aérea de Gelder, que tornou sem sentido as instalações de defesa aérea de um reino, era a mais forte, mas por que não agiu na guerra de Lubana no passado? A razão era simples: eles eram impotentes contra a força de um transcendente. Assim como Grid, os poderosos que ocupavam o céu e o solo podiam ferir a força aérea com um único golpe. Centenas de anos atrás, a força aérea de Gelder havia sido brutalmente pisoteada pelo invicto Rei Madra. As vantagens de voar eram inúteis diante da Legendary Knight Mercedes.

Uma espada de prata rodopiante cortou Allentica e Rigal ao mesmo tempo. Ela era tão destrutiva quanto a espada de Grid, mas era mais rápida e sofisticada, conseguindo se conectar e atingir várias vezes. Rigal perdeu o equilíbrio e um morteiro caiu em sua cabeça. Os milhares de membros da força aérea foram arrastados pela pressão e transformados em cinzas.

“Senhor Rigal!”

Os sobreviventes, inclusive Earl Baron, não fugiram. Eles foram em direção a Rigal, que havia sido esmagado pelo morteiro e caído no chão. Um sorriso amargo apareceu no rosto de Grid. Se ao menos eles tivessem fugido… Então ele poderia ter massacrado as tropas desleais sem nenhum arrependimento.

“Meu Senhor! Meu senhor!” Os soldados de Rigal eram um símbolo de lealdade. Eles sabiam que logo morreriam, mas ainda assim ajudavam e acompanhavam Rigal. Foi um sacrifício sem sentido.

“Tosse, tosse…” Rigal havia sido atingido pelo lendário fazendeiro e cavaleiro. Ele estava em um estado gravemente ferido do qual não conseguia se recuperar. A luz cinza que simbolizava a morte surgiu de seu corpo.

“S-Senhor Piaro. Por favor. Por favor…” Rigal queria deixar um último desejo, mas não conseguiu terminar. O tempo que lhe foi dado era muito curto. No entanto, seus olhos mostravam o que ele queria dizer. Ele estava implorando sinceramente para que seus homens voltassem em segurança para sua terra natal e suas famílias.

Piaro, não se esqueça de que você foi o herói deles.

“O que devo fazer?” Mercedes perguntou enquanto Piaro estava com a cara fechada.

Grid olhou para os remanescentes da força aérea que o encaravam com medo, confusão, raiva e intenção de matar. “Matem todos eles. Peguem o maior número possível de grifos e wyverns.”

“Sim.”

Se ele fosse poupá-los, não teria usado a habilidade de espadachim do Rei Invicto nem convocado Piaro. Ele não podia deixar ninguém vivo. Em primeiro lugar, a guerra não era um jogo. Ele estava arriscando sua vida e a vida de seu precioso povo. Além disso…

“Grid viu a estátua destruída de Khan.

Uma janela de aviso apareceu em sua visão enquanto ele fazia uma expressão triste.

[O duque do Império Saharan, ‘Sky King Rigal’, foi derrotado.]

[É uma grande conquista que ninguém alcançou.]

[Sua reputação em todo o continente aumentou. Você adquiriu 2.000 pontos de reputação].

[Seu nível aumentou.]

[Seu nível aumentou.]

[A Armadura de Dragão Dourado da Família Duke Gelder foi adquirida.]

[O Grande Arco Gigante da Família Duke Gelder foi adquirido.]

[Seu cavaleiro “Jude” passou por uma luta contra os fortes e conseguiu superar seus limites. Seu limite de estatísticas aumentou].

[Você ganhou uma oportunidade especial e entendeu o conceito de lenda, transcendência e status.]

[De agora em diante, o sistema de conquistas – que é a base do sistema de títulos – será aplicado não apenas a você, mas também aos seus cavaleiros.]

[Seu cavaleiro ‘Jude’ alcançou o feito de ‘Cavaleiro Leal’.]

[Seu cavaleiro ‘Jude’ realizou a conquista ‘Fogo inextinguível’].

[Seu cavaleiro ‘Jude’ alcançou a conquista ‘Milagre no Campo de Batalha’.]

[Seu cavaleiro ‘Mercedes’ alcançou a conquista ‘Milagre no Campo de Batalha’.]

[Seu cavaleiro ‘Piaro’ realizou a façanha de ‘Matar um dos sete duques’.]

“Piaro, me desculpe.”

“Não diga isso.” Piaro fez uma reverência educada. Mercedes ficou em silêncio. Jude se levantou e procurou uma refeição. Junto com os três cavaleiros que haviam começado a aumentar seu “status”, Grid examinou o povo de Bairan.

Comentários