Overgeared

Volume 10 - Capítulo 938

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Desde a primeira vez que Grid o conheceu, Braham já estava em um estado incompleto. Ele havia perdido a vida e o corpo físico, e apenas sua alma ainda sobrevivia. Braham odiava o Deus que havia amaldiçoado sua mãe e amaldiçoava o amigo que o havia traído. Sua alma fragmentada ardia com o fogo da raiva.

No entanto, Braham não era insignificante. Ele era uma chama que nunca poderia ser apagada. Seus fragmentos de alma tinham poder e coragem infinitos, o que evocava a reverência de Grid. Braham tinha sido capaz de existir neste mundo apesar de sua forma imperfeita. Essa figura absoluta era o Lendário Grande Mágico, Braham.

Agora, alguns anos se passaram e o Braham que Grid conheceu era diferente. Os fragmentos de alma de Braham eram fracos e surrados. Eles pareciam chamas que estavam prestes a se apagar. Braham não queimava mais. Seus fragmentos de alma menores pareciam cinzas deixadas para trás após a morte.

Ele forçou Grid a se submeter, viu o mundo inteiro e dominou o Mar Vermelho com um único feitiço. No entanto, a dignidade desse Lendário Grande Mago havia desaparecido sem motivo. Por quê?

“…Por que você me deixou?” O rosto sorridente e choroso de Grid se amassou. Agora ele estava apenas chorando. Ele até sentiu raiva. “Você parece tão maltrapilho.”

A força de Braham era fraca.

“Se você fosse ficar vagando assim…”

Ele deveria pelo menos ter recuperado seu corpo.

“Por que você foi embora?” Grid repetiu a mesma pergunta enquanto reprimia sua raiva crescente. Ele não conseguia esquecer o dia em que havia se separado da Braham.

Reuni todas as minhas forças e vou embora.

Você era apenas um recipiente de que eu precisava temporariamente enquanto reunia minhas forças.

É fácil se separar porque tínhamos apenas uma relação contratual.

Braham foi embora depois de dizer essas palavras.

“Foi uma besteira você ter reunido todas as suas forças.”

Na verdade, a Braham havia se tornado mais fraca.

“Que raio de embarcação?”

Ele amava o Grid.

“É fácil, uma ova.”

Agora que eles haviam se reencontrado, Grid descobriu que Braham havia sentido falta dele após a separação. No final, Grid não conseguiu reprimir suas emoções e gritou: “Você o quê? Por que você mentiu para mim e me deixou? Por que você sofreu sozinho? Diga-me! Diga-me!!!”

[A luz desconhecida está expressando dúvida.]

-O que há de errado com você? Por que sua mente ficou tão estranha?

“Isso é tudo o que você tem a me dizer?” Grid era o idiota que estava com raiva e chorava sozinho. Ele estava chateado porque Braham o banalizou em vez de responder à pergunta. Curiosamente, foi isso que o fez recuperar a calma e suprimir suas emoções crescentes.

Braham falou levemente, -Não há necessidade de uma longa explicação. As coisas eram diferentes do que eu esperava. Isso é tudo.

Era uma mentira. Braham sabia desde o início que falharia. A quantidade de poder mágico que ele havia recuperado enquanto permanecia dentro da Grid não havia atingido a quantidade necessária para a ressurreição. Braham sabia que sua alma entraria em colapso no momento em que ele deixasse o Grid.

Mesmo assim, ele foi embora. Era porque ele sabia que Grid sofreria muito se ficasse com ele. É claro que Braham não falou a verdade. Ele não queria colocar uma pedra no coração de Grid. Em vez disso, Braham mudou de assunto: – A propósito, por que você não mudou em três anos? Você ainda é tão fraco. É patético.

Durante a separação de Braham, Grid fez um rápido progresso. Ele absorveu o poder dos descendentes diretos dos vampiros, ganhou a força do grande demônio Astaroth, adquiriu o Elementar da Luz e melhorou sua habilidade de ferreiro até o limite. Grid estava confiante de que havia crescido significativamente.

No entanto, Braham o ridicularizou. Afinal de contas, Braham via todos os vampiros como seres insignificantes, com exceção de sua mãe e de Marie Rose. Ele também sabia que Astaroth havia perdido seu corpo para Muller centenas de anos atrás e que seu poder havia sido reduzido pela metade. Quanto ao Elementar da Luz…? Deixando de lado a classificação, era um ser jovem que acabara de nascer. Ainda não valia a pena avaliar.

-As fórmulas mágicas que lhe dei ainda estão seladas. Quão estúpido você é para não abrir uma única fórmula em três anos?

“Braham”, Grid chamou Braham, que continuava falando palavras duras.

Grid conseguiu se acalmar completamente depois de ver Braham fingir estar com frio. Os fragmentos de alma no céu olharam para Grid.

“Você tem razão. Eu sou fraco.”

Era verdade. Grid estava confiante em sua força, mas isso era apenas contra outros jogadores.

O “mundo” que Grid viu estava muito além dos outros jogadores. É por isso que…

“Eu preciso de você. Volte para mim.”

Grid foi completamente honesto. Esse era seu desejo desesperado.

[A luz desconhecida está silenciosa.]

“Vamos ficar juntos novamente. Há muitas coisas que quero aprender com você.”

[A luz desconhecida está silenciosa.]

“Você não quer? Tudo bem, eu admito. Não precisa me ensinar nada. Não faça nada. Apenas fique comigo”.

Grid não mostrou sinais de pretensão. Ele não cobiçava o conhecimento e a magia de Braham ou as missões ocultas que o grande mago poderia gerar. Grid simplesmente não queria um segundo Khan. Ele não queria que Braham morresse em solidão e dor. Em vez disso, ele queria apoiar o enfraquecido Braham.

“Use-me como um recipiente. Eu lhe emprestarei meu corpo até o momento em que você recuperar suas forças. Você poderá partir novamente no momento em que sua força estiver totalmente recuperada.”

-…

[A luz desconhecida está tremendo.]

[A luz desconhecida tenta parar seu tremor.]

[A luz desconhecida não quer se deixar levar por suas emoções.]

[A luz desconhecida está tremendo fortemente.]

[A luz desconhecida não pode suportar isso.]

-…vou incomodá-lo.

-O Lich Mumud é forte, e algumas de suas restrições serão retiradas quando ele me encontrar.

-O mestre de Mumud está sob a proteção do Grande Demônio Baal. Ele pode ser jovem no momento, mas um dia o mundo girará em torno dele.

-Você continuará passando por uma crise se estiver comigo e, no final, não conseguirá resistir à crise.

Essas foram as palavras que estavam profundamente enterradas no coração de Braham quando ele decidiu deixar Grid há alguns anos. Braham soltou essas palavras desesperadas. No entanto, Grid não ficou nem um pouco perturbado.

“Vou me tornar mais forte.”

Os olhos de Grid não se abalaram.

“Eu me tornarei forte o suficiente para defendê-lo”.

Ele não tinha intenção de esconder seus sentimentos.

“Uma crise à qual não posso resistir? Não haverá uma.”

Essa era a razão pela qual Grid estava trabalhando tão arduamente. A razão pela qual ele continuava querendo trabalhar no futuro.

“Protegerei minha família e meus amigos.”

Seu desejo era proteger seus entes queridos. Grid – que costumava buscar apenas lucros individuais – mudou, mudou e mudou novamente depois de passar por muitos incidentes. Ele não estava satisfeito em se tornar rico, uma celebridade ou um herói. Em vez disso, ele estava sempre trabalhando.

Foi por isso que Grid pôde dizer claramente: “Sou feliz há muito tempo. Estou feliz desde o momento em que deixei a vida em que eu era carente, fraco e desprezado. Tudo começou no momento em que pude comer a comida que queria… Senti felicidade a partir do momento em que fiz amigos que gostavam de mim.”

Essa felicidade…

“Quero compartilhar essa felicidade com minhas pessoas preciosas. Quero compartilhar a felicidade que estou sentindo com as pessoas que são importantes para mim.”

Grid olhou para as estrelas. Eram luzes pequenas, do tamanho de pedrinhas. As dezenas de luzes fracas olhavam para Grid.

“Você é um deles.”

Grid conhecia Braham. Ele sabia sobre a maldição que Braham havia recebido e a dor que ele havia sofrido. Na verdade, Braham se sentiu profundamente angustiado por ter dado as costas a seus irmãos e traído seu discípulo. Grid sabia de tudo isso. Braham não teve a chance de retificar seus arrependimentos, pois foi traído por um amigo e morto.

Consequentemente, Grid queria oferecer a Braham uma nova vida – uma vida abençoada. Ele queria retribuir as inúmeras coisas que havia recebido da Braham.

“Braham, confie em mim e fique comigo”, Grid estendeu a mão.

[A luz desconhecida está silenciosa.]

[A luz desconhecida diz a verdade.]

Braham hesitou.

-Eu sou fraco.

-Não posso lhe dar nenhuma ajuda.

-Sou um fardo e um veneno para você.

[No entanto, a luz desconhecida ainda quer estar com você.]

-… Ainda há problema em eu ficar com você?

Grid se iluminou. “É ótimo.”

As dezenas de fragmentos de luz começaram a entrar no corpo de Grid, e um fio do destino uniu as almas de Grid e Braham. Em seguida, uma janela de notificação apareceu.

[A Alma de um Grande Mago que Perdeu seu Poder foi adquirida.]

[A segunda classe “Grande Mago” será alterada para “Duque da Sabedoria”.]

[Você obteve uma classificação lendária de segunda classe duas vezes seguidas!]

[O número de pontos de estatísticas adicionais que você ganha para cada nível aumentou de 2 para 4.]

[Toda vez que seu nível subir, metade dos pontos de estatísticas adquiridos será investida em inteligência.]

[A Alma de um Grande Mago que Perdeu seu Poder está atualmente em um estado “desativado”.]

[Você não pode aprender nenhum feitiço novo no estado atual.]

[Não é possível usar Assimilação no estado atual.]

[A Alma de um Grande Mago que Perdeu seu Poder se recuperará a cada ano que passar ou sempre que sua inteligência aumentar em 1.000.]

[A Alma de um Grande Mago que Perdeu seu Poder é dividida em cinco estados: “incapacitado”, “enfraquecido”, “melhorado”, “recuperado” e “completo”. É importante observar que algo especial acontecerá nos estados de “recuperado” e “completo”].

[A habilidade Contemplação Mágica é criada.]

[Contemplação Mágica Lv. 1]

[-Passivo.

O conhecimento e a sabedoria do Duque da Sabedoria penetrarão na providência de toda a magia.

* Decifra a magia usada pelo inimigo. Há 50% de chance de quebrar a magia e 4% de chance de replicar a magia.

* Decifra a magia usada por um aliado, e há 30% de chance de fortalecê-la.

* Esse efeito é aplicado a magias de todos os atributos.

* Ainda não é possível contemplar vários feitiços ao mesmo tempo.

Consumo de recursos mágicos: Nenhum.

Tempo de recarga: 3 segundos].

“Ah…”

Isso não era o que Grid queria. Ele queria ser útil para Braham, não receber algo dele. No entanto, Grid estava honestamente feliz com o novo poder. De fato, ele estava cheio de admiração.

“Qual era a força de Braham em seus dias de atividade?

Então a voz de Braham chegou aos ouvidos de Grid, que estava de boca aberta. Era o precursor de uma missão.

-Pagma estava desconfiada de mim até o último minuto.

[Ocorreu uma missão oculta!]

-Ele colocou meu corpo no gelo e o escondeu em algum lugar aqui, de modo que não posso nem mesmo me aproximar sem a senha. Grid, preciso recuperar meu corpo um dia. Quero ter certeza de que ele está seguro.

[Solicitação da Braham].

[Hidden Quest ★ (Missão Oculta)

Braham está frustrado com o fato de Pagma estar atormentando-o mesmo após a morte.

Braham está sonhando com a ressurreição e quer ter certeza de que seu corpo está intacto.

Missão Clear Conditions: Encontrar o corpo de Braham.

Recompensa de liberação da missão: Afinidade de Braham +30].

[Sua afinidade com Braham já ultrapassou o máximo.]

[A recompensa da missão clara foi alterada.]

[Recompensa de liberação da missão: Inteligência +50. Uma missão oculta vinculada].

O Grid deve falar sobre isso? Talvez seja melhor contar a Braham com antecedência. Grid ficou agonizando sobre o conteúdo da missão antes de abrir a boca com cuidado: “Braham, Pagma se arrependeu de ter traído você”.

-O quê?

“Depois de perceber que aquele que incitou os grandes demônios a invadir o mundo era um Deus, ele percebeu que o ato de distinguir entre o bem e o mal não tinha sentido e lamentou o que havia feito com você. Ele se sentiu mal a ponto de derramar lágrimas. A razão pela qual ele colocou seu corpo no gelo e o escondeu não foi porque ele desconfiava de você e queria atormentá-lo. Em vez disso, foi para proteger seu corpo…”

-Cale a boca. Não vou usá-lo como recipiente para ouvir essas besteiras.

A voz de Braham abalou Grid. A enorme confusão que Braham sentiu foi transmitida a Grid. Grid sentiu isso. Uma nova história começaria no momento em que ele rompesse as armadilhas do arrependimento e do ódio que prendiam as duas lendas. Havia apenas uma pessoa neste mundo que poderia começar a história, e era o descendente de Pagma e amigo de Braham. Era Grid.

“Olhos de Pagma”.

Grid decidiu fazer isso passo a passo em vez de agir apressadamente. Então, seus olhos brilharam com uma luz azul. O Sepulcro da Espada entrou em seu campo de visão, e as 4.179 espadas começaram a penetrar em seus olhos. Pagma…? Não, era outra pessoa?

Havia apenas uma entre as 4.179 espadas que responderam ao Grid. Era uma espada do ego. A espada lembrava muito o tesouro da Igreja Rebecca, a Primeira Espada Sagrada.

Grid ficou arrepiado. O ego embutido na espada sagrada certamente deve ser um santo, e entre os velhos amigos de Pagma, um deles era um papa. A essa altura, Grid estava com medo de Pagma.

Comentários