Overgeared

Volume 9 - Capítulo 804

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


“Criança.”

A garota na escada era muito pequena e nem chegou à cintura de Grid. Grid não conseguia aceitar o nome que flutuava acima da cabeça da garota. Goldhit? Era ridículo que esta garota pudesse ser o rei mágico.

“Qual é o seu nome? Por que você está em um lugar como este? Para onde foram seus pais?”

A garota fez uma expressão sem engano. Simultaneamente, dela surgiram risos que estavam longe de ser inocentes. Era uma lembrança do riso de uma senhora idosa. “Yohoho… Eu sou Goldhit. Algumas pessoas me chamam de rei mágico.”

“…Isto é real?” Grid não podia mais negar a realidade e sua boca caiu aberta. Onde estava a aparência da velha mulher que tinha mais de 120 anos de idade? Nem mesmo os duendes, famosos por sua longevidade, teriam essa aparência. Grid recuperou seu espírito e perguntou: “Isto se deve a magia?”

Goldhit acenou com seus cabelos ruivos entrançados movendo-se de forma engraçada. “Correto. A magia é uma área que cria milagres. Tenho tentado constantemente obter o derradeiro milagre e, como resultado, tenho esta aparência agora. Yohohoho.”

Ele deveria ter notado pelo nome ‘Torre da Eternidade’. Grid imediatamente percebeu qual era o ‘milagre final’ que Goldhit queria.

‘A vida eterna…’

No entanto, foi contra a providência. Grid apostou que Goldhit havia sido apontado e repreendido por inúmeras pessoas por todos os tipos de razões. No entanto, Grid não a repreendeu. Afinal, Grid não queria que Khan tivesse a vida eterna, e ele não tinha medo da morte de Irene? Grid entendeu o desejo de Goldhit.

“Incrível. Usando magia para reconquistar a juventude…”

Goldhit era de fato digno de ser chamado de rei mágico. Enquanto Grid a admirava, Goldhit fazia uma expressão sutil. “Majestade, você a interpretou como reconquistando a juventude? Yohoho… Você é realmente puro, ao contrário do que eu esperava.”

“…?”

Eram palavras com sentido. Se Goldhit não tivesse recuperado sua juventude, então como ela se parecia agora? A ansiedade se instalou em seu coração enquanto Grid sentia uma estranha incongruência. Ele sentiu um sentimento de rejeição em relação à Goldhit. Entretanto, Goldhit não lhe deu uma chance de pensar muito profundamente. “Quero agradecer-lhe por responder ao meu convite. É uma honra poder receber o melhor herói de nosso tempo.”

O tom dela não condizia com sua aparência. Ela até estava de pé com as mãos atrás das costas. Parecia que ela não podia abandonar os hábitos dos velhos.

“Por que você me convidou?” Grid perguntou sem rodeios. Na verdade, Grid não gostou do surgimento da Goldhit, pois a missão oculta havia terminado com ela.

‘Se eu tivesse continuado com a busca, minha inteligência poderia ter alcançado 2.000 pontos.’

Foi possível com base no progresso da missão e no aumento da inteligência dada. Assim, foi decepcionante para Grid, pois ele pôde obter a Bola de Fogo (Melhorada) no momento em que sua inteligência excedeu 2.500. Então Goldhit fez uma sugestão chocante: “Você pode me aceitar como seu discípulo?”

“…??”

O rei mágico queria ser seu discípulo? Grid duvidou dos seus ouvidos. “O melhor mágico do continente quer aprender ferreiro?”

“Não, isso é impossível.”

De fato, ele não estava enganado.

‘Eu ouvi mal.’

Ele estava se esforçando desde a morte de Khan, então ele estava cansado. Ele deveria começar a tomar suplementos energéticos? Grid parecia seriamente preocupado com ele mesmo. Enquanto isso, Goldhit acrescentou: “Eu quero aprender magia, não ferreiro.”

“O quê?” A expressão do Grid estava distorcida. “Você me convidou para brincar aqui?”

O melhor mágico do continente queria um ferreiro para lhe ensinar magia? Era uma piada que nem um aluno da escola primária faria.

‘O cérebro dela ficou mais jovem?’ Grid clicou sua língua, não escondendo seu desagrado. Ele era o rei Overgeared e não gostava da Goldhit brincando com ele. Era como se ela estivesse ignorando o Reino Overgeared.

Goldhit falou para o Grid descontente com uma expressão gentil: “Não se ofenda. Estou falando sério. Quero receber de Vossa Majestade a magia aprimorada de Braham.”

“…?” O Grid ficou assustado. O nome ‘Braham’ havia surgido inesperadamente da boca do Goldhit.

‘Como?’

Além disso, como ela sabia que ele havia aprendido a magia de Braham? Então Grid notou seu erro.

‘Ela estava observando quando eu lutei contra o deus relâmpago?’

Seu oponente era o rei mágico. O sistema a reconheceu como uma ‘casa de força da época’. Ela não era uma lenda, mas um dia ela poderia se tornar uma. Se ela era esse tipo de pessoa, era possível para ela ver a origem da magia que Grid havia usado sobre o deus relâmpago.

“Claro, eu não estou simplesmente perguntando. Se Vossa Majestade me ensinar magia, você receberá algo em troca.” Um sorriso alegre apareceu no rosto de Goldhit. Com pele avermelhada, sardas, cabelo vermelho e olhos redondos, ela era uma garota realmente adorável. Pelo menos, quando chegou a hora de aparecer.

“O que eu posso conseguir? O que você fará por mim se eu concordar?”

“Tenho protegido o império através de três gerações de imperadores. Isso significa que sou uma pessoa importante no império. Tenho acumulado enorme riqueza e poder graças às minhas habilidades e à auréola do império.”

“…”

“É quase todo-poderoso. Se você quiser alguma coisa, basta me dizer. Eu ouvirei qualquer pedido seu. Yohohoho”. Foi uma tentação irresistível. Goldhit tinha certeza disso.

“A pedra do trovão.” disse Grid, o que ele queria. “A pedra que está no telhado de sua torre. Dê-me isso.”

“…Isso é um pouco demais para pedir”. Goldhit franziu o sobrolho pela primeira vez. “Você é realmente um ferreiro lendário. Você sabe sobre a pedra do trovão.”

“É impossível para mim não saber.”

“Então você não sabe que é um pedido impossível? O valor da pedra trovejante é incomparável a qualquer coisa no mundo. Ela não pode ser obtida a menos que um grande demônio desça…”

“Você sabe”. Grid cortou o Goldhit. “Você sabe que a pedra trovejante está intimamente relacionada a um grande demônio e mesmo assim você a deixou assim sem se desfazer dela? Você não sabe o que um grande demônio pode fazer?”

“A pedra trovejante é o símbolo de Astaroth, um dos grandes demônios que perdeu sua carne devido a Muller e está desqualificado para não ser um grande demônio. Como ele pode ser uma grande ameaça?”

“…”

“A pedra do trovão tem um enorme poder mágico. Ela é uma grande ajuda para o desenvolvimento da magia e das armas. Como posso dispor de um tesouro tão precioso só por causa de um grande demônio enfraquecido?”

” Hat!” Grid explodiu em gargalhadas. Grande demônio enfraquecido? O que aconteceria se se soubesse que Astaroth estava brincando no império na última década? Uma coisa era clara. A reputação de Goldhit iria cair no nariz, e sua presença no império iria enfraquecer.

Um alarme soou em toda a torre no momento em que Grid estava se sentindo convencido disso. O mágico Raji apressou-se a passar por cima. “Mestre! Algo está acontecendo no palácio imperial!”

“Eu sei”. Goldhit estendeu a mão para o ar. Então foi criado um espaço semelhante ao inventário dos jogadores, e um manto branco estourou. Goldhit vestiu o manto e olhou para Grid. “Eu tenho que adiar esta história por um tempo.”

‘Sim, vá.’ Ele esmagaria a pedra trovão no período de tempo em que ela não estava aqui. Grid estava convencido de que a perturbação no palácio imperial estava ligada a Gyuratan. Goldhit leu as intenções de Grid, mas não se sentiu inquieto. “Pare com qualquer conversa tola. Ninguém pode acessar a pedra do trovão sem minha permissão. Eu vou ficar bravo com você.”

Um grande número de armadilhas e cinco deuses relâmpagos estavam protegendo a pedra trovejante. Era uma defesa completa que nem mesmo Astaroth conseguia passar.

“Eu irei e voltarei. Vou resolver o problema para que meu precioso convidado não espere muito. Yohohoho…” Goldhit riu bizarramente, e o pequeno corpo em túnicas brancas desapareceu. Grid esperou que ela desaparecesse da vista e foi direto para o andar de cima. Seu destino era naturalmente o topo da torre. Ele planejava destruir a pedra do trovão para a segurança da Mercedes e depois recolher os destroços.

Entretanto, como poderia ser tão fácil? No andar seguinte, Grid se deparou com um labirinto. Era um labirinto enorme e complicado e ele não conseguia ver uma saída. Um mágico se aproximou dele e disse: “Goldhit me pediu para cuidar de Vossa Majestade. Agora, vamos descer. Eu o servirei respeitosamente.”

“Eu não posso subir?” Grid recusou a oferta do mágico amigável.

Por sua vez, o mágico ridicularizou: “A Torre da Eternidade não é um lugar que qualquer cão ou gado possa escalar.”

“Eu não consigo ver nada com meus olhos. Você é um cachorro?”

“…”

Pensar que o rei do Reino Overgeared e o pico de dois bilhões de usuários estava sendo chamado de cão ou de gado? Não havia razão para que o Grid suportasse sua raiva. Ele avidamente puxou a Espada do Iluminismo, consumindo a energia de luta que havia subido durante seu encontro com Goldhit.

“100.000 Exército.”

“…?”

“Espada do Massacre.”

“…!!”

Peng!

Kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa!

As lâminas de energia vermelha e roxa penetraram no labirinto em uma linha reta. A partir daí, o labirinto começou a cair, e uma explosão ocorreu em um canto da Torre da Eternidade que estava firmemente no lugar há muito tempo. Havia agora um pequeno buraco na torre alta.

“O-O que…?”

Grid acabou de explodir uma armadilha mágica com força? Além disso, ele invocou 100.000 Espada do Massacre do Exército? Foi então que o mágico descobriu a identidade de Grid. “A descendência do Rei Invicto… Keok!”

No entanto, o atual Grid não era frouxo. Ele não hesitou em matar a testemunha ocular e subiu para o próximo andar.


“Uh….!” O grito da Mercedes ressoou no salão. De fato, Gyuratan tinha como alvo a Mercedes, não o imperador, desde o início. Era porque ele sabia que Bain viria a sair quando chegasse ao imperador. Isso também significava que Bain não agiria a menos que o imperador estivesse sendo visado.

“Sir Mercedes!” Os cavaleiros ouviram o tumulto e ficaram horrorizados. Eles rugiram com raiva e vieram para resgatá-la de Astaroth.

“Não se mexa se você quer que esta mulher viva.” Gyuratan estava segurando a Mercedes pelo pescoço. Ela foi envenenada pela energia demoníaca que entrou em seu corpo através do corte da espada.

Os cavaleiros ficaram atordoados enquanto o imperador dava uma ordem imperial: “Primeiro Cavaleiro, eu permitirei que você esteja armado.”

Simultaneamente…

“Sir Mercedes!” Dois cavaleiros de perspicácia rápida atiraram suas espadas em direção à Mercedes.

Seokeok!

Dois flashes de luzes brilharam ao redor do corpo de Gyuratan. “Kuk…!”

Eram movimentos verdadeiramente ágeis. Gyuratan tremia quando soltava a Mercedes. Mercedes ficou diante do imperador e rasgou no fundo de seu vestido manchado de sangue para permitir um movimento mais fácil. Ela enfrentou Gyuratan e abriu sua boca, “12 anos atrás, você cometeu o pecado de matar os Cavaleiros Vermelhos e suas famílias que se dedicaram ao império.”

“…”

“Você cometeu o pecado de enganar Sua Majestade e o povo do império.”

“…”

O salão de recepção estava tenso. Gyuratan ficou estupefato enquanto Mercedes chorava.

“…Cometeram o pecado de colocar um estigma em Piaro. Eu nunca lhe perdoarei.” declarou Mercedes sem medo aos seus olhos.

A justiça destruiria o mal.

Comentários