Overgeared

Volume 8 - Capítulo 745

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


28 minutos até o fim do Battlefield.

O mapa do campo de batalha havia sofrido muita destruição e a única área restante era ‘Trion’.

Trion era uma pequena cidade com cinco edifícios de seis andares e cerca de 40 casas de um andar. As caixas e tambores deixados nos becos, a grande fonte na praça central e as estradas laterais criaram uma série de variáveis, servindo de cobertura. Os edifícios de seis andares estavam ligados a varandas excepcionalmente grossas e robustas.

Como os outros sobreviventes, o Grid foi forçado a se mudar para uma árvore.

‘As chances são baixas.’

Por quê? Grid só tinha se unido a Jishuka, enquanto os outros sobreviventes tinham pelo menos três membros da equipe. Havia até mesmo uma equipe com cinco pessoas.

‘A maioria das pessoas aqui são rankers.’

Considerando que Kraugel, Chris e Pon estariam presentes, Grid não estava convencido de sua superioridade. Em tal situação, a desvantagem numérica era um enorme fardo. Acima de tudo, o maior problema era o mapa estreito.

‘É difícil encontrar um ponto de corte.’

Grid era um clérigo. A guerreira Jishuka tinha que desempenhar o papel de causadora de danos. Ela tinha atualmente um total de 136 flechas. Teoricamente, ela podia exercer poder de ataque suficiente. No entanto, o arco era uma arma que mostrava seu verdadeiro poder quando uma certa distância era assegurada.

‘Para Jishuka estar ativa aqui… Devemos entrar em um prédio alto… ‘

Seria fácil entrar em um edifício. Entretanto, assim que Jishuka se instalou em um andar alto e começou a atirar, era óbvio que o aggro dos concorrentes estaria concentrado nela.

‘Tenho que guardar as escadas para dar tempo a Jishuka para lidar com eles.’

No entanto, as varandas ligavam os edifícios. As pessoas podiam usar as varandas para vir do prédio vizinho. Era impossível contê-los a todos ao mesmo tempo.

‘Em primeiro lugar, não sei se posso proteger as escadas.’

Eles tinham uma desvantagem numérica e era um ambiente onde Jishuka não conseguia demonstrar totalmente seu arco e flecha. No final, ele chegou à conclusão de que deveria jogar passivamente.

‘Eu deveria olhar para o fluxo…’

Mesmo isso parecia difícil. Os outros concorrentes já estavam prestando atenção no Grid e na Jishuka. Era porque eles estavam sozinhos. Eram marcados como presas relativamente fáceis. Assim que a calmaria acabou, Grid e JIshuka estavam destinados a serem perseguidos.

‘Merda, esses bastardos podres. Por que eles estão me empurrando para este ponto?’

Agora Grid estava familiarizado com a câmera. Ele tinha consciência como uma pessoa influente na sociedade. Ele reclamava interiormente, mas tinha uma cara de pôquer na superfície. O murmúrio de Jishuka foi ouvido em seus ouvidos.

“De fato… Todos que sobreviveram até o fim são habilidosos o suficiente para se unirem. Não vai ser fácil.”

“Habilidosos?”

Formar uma equipe também era um mérito?

“Como isso pode… Ah?”

Então o Grid percebeu algo.

‘É isso mesmo, é uma habilidade.’

Em Battlefield, uma exposição individual não era uma ‘regra’. Não havia previsão de que eles não poderiam formar uma equipe. Foi por isso que Grid se juntou a Jishuka.

‘Não é fácil formar uma equipe.’

Quão fácil foi transformar os concorrentes em colegas de equipe? Era praticamente impossível construir uma equipe aqui no Battlefield a menos que eles tivessem uma competência extraordinária ou um encanto especial. Uma pessoa que não tivesse habilidades não conseguiria formar uma equipe. Grid abalou no momento em que percebeu isso.

‘O meio de provar minhas habilidades às pessoas é muito mais diversificado do que eu pensava. Não preciso estar obcecado em apenas exibir habilidades de combate.’

Uma provação. Isso mesmo. Grid reconheceu o Battlefield como um lugar para provar a si mesmo. Era um jogo onde todos os outros estavam na mesma situação. Grid queria provar a si mesmo às pessoas, sobrevivendo até o fim. Os rankers tinham puro talento que não confiavam apenas em seus itens ou em sua classe. Grid esperava que ele fosse percebido como igual a essas pessoas. Insensatamente, ele confinou seus talentos à capacidade de combate. Ele foi obrigado a mostrar que tinha melhor habilidade de controle. Mas não agora. As habilidades de um ranker não se referiam apenas à habilidade de combate. Era muito mais diversificada.

‘Vou mostrar a eles.’

O Grid tinha habilidades. Ele mostrava a todos no mundo por que ele podia subir a este lugar. Um sorriso cruzava o rosto do Grid. Ele encontrou a resposta e gritou sem hesitar.

“Todo mundo escute! Rendam-se! De agora em diante, farei um item para qualquer um que se renda!”

“…?”

Houve um silêncio constrangedor enquanto os jogadores nas árvores se tensionavam. Os sobreviventes se olhavam com expressões desconcertadas.

Que bobagem é essa?

‘Ele é louco?’

“Eu sou o rei Overgeared!”

Na confusão, Grid revelou sua identidade. Ele se anunciou como o lendário ferreiro. Ele tiraria vantagem desta capacidade de vencer. Este era o ‘puro talento’ de Grid que ele anunciava ao mundo e era a prova de sua ‘competência’.

“Esta é uma oportunidade rara. Por que você está hesitando em se render?”

Grid estava confiante. Havia poucas pessoas que conseguiam resistir às suas tentações. Na verdade, era o caso. Os sobreviventes começaram a zumbir.

‘Grid?’

‘Aquele bastardo, puxando algo assim para vencer.’

‘Mas pensem nisso. Não é muito melhor render-se e ganhar itens do que perder tudo depois de não ter ganho uma vitória incerta?’

‘É verdade. Quão fácil é ganhar itens que o Grid produz? Não chega a uma classificação lendária?’

‘Ele pode até mesmo fazer itens com classificação de crescimento.’

Gulp!

Os sobreviventes começaram a perceber que era uma escolha sábia. Eles morderam a isca.

『 … 』

Os comentadores ficaram em silêncio. A atmosfera dos sobreviventes enquanto olhavam uns para os outros mostrava que eles estavam dispostos a se render. Olhando objetivamente, havia poucas razões para não se renderem.

『 Por que este resultado…? 』

Um comentarista quebrou o silêncio. Ele queria retransmitir uma partida final feroz e fria para não acolher a posição da Grid. Mas ele não pôde condená-lo. A forma como Grid fez com que os sobreviventes se sentissem em conflito não foi péssima. Foi uma estratégia que causou admiração.

『 É uma vergonha para aqueles que assistem, mas… Tenho que reconhecer isso. Grid é uma pessoa sábia. Ele é engenhoso. 』

『 Eu concordo. Nunca imaginei que ele usaria sua capacidade de fazer itens para manipular os sobreviventes. É uma estratégia que eu não podia imaginar. 』

Atualmente, os sobreviventes estavam jogando o jogo chamado Battlefield. Não era trapaça Satisfy intervir aqui? Havia poucas pessoas que pensavam assim. No final, os sobreviventes eram jogadores Satisfy e Satisfy foi a razão pela qual eles se juntaram ao Battlefield. Era natural para Grid usar sua influência no Satisfy para sobreviver.

Simplesmente.

-Ninguém fez isso, exceto Grid.

-Não o usaram porque não podiam. Se não foi Grid, quem mais pode fazer os sobreviventes se renderem?

-Você está certo.

-É realmente incrível. Ele vai ganhar sem lutar.

-Senti-o desde o início, mas a sagacidade de Grid é realmente grande. Ele não tem força suficiente? Também não é isso. Ele até venceu o Hao. Ele é uma combinação perfeita de inteligência e força. Ele é excepcional entre os altos rankers.

-Ele também tem a qualidade de um alfa, permitindo que ele seja o primeiro rei. Parece haver uma enorme diferença entre o Grid que conhecemos e o Grid atual.

-É isso mesmo. Só temos alguns vislumbres dele nos vídeos e na Competição Nacional. Se assistirmos ao seu lado…

-….Haverá uma grande simpatia por ele. Vejam os membros da Overgeared. Eu sei porque os membros da Overgeared são tão leais ao Grid agora.

-Não é por isso que o Papa Damian gosta do Grid?

Os elogios continuaram. Eles viram Grid com precisão. Ele provou suas habilidades e seu valor para as pessoas.

Agora.

-Não creio que haverá mais tolos ignorando o Grid.

Grid renasceu como uma existência completa. Assim como Kraugel, que Grid tanto invejava.


“Agora, qual é a escolha de todos?”

Grid não conhecia a situação externa e só estava concentrada no momento. Ele estava esperando que alguns dos 30 sobreviventes, além de Jishuka, se rendessem a ele.

‘Talvez nem todos se rendam?’

Grid estava bem ciente do valor de seus itens de produção. Assim, ele usou seus itens como um meio de transação e diplomacia. Ele acreditava que desta vez voltaria a funcionar. Ele sabia que a maioria dos sobreviventes cobiçava seus itens e que se renderia. Mas havia um problema.

Pondo de lado Grid e Jishuka, 14 dos 30 sobreviventes eram membros da Overgeared. Os membros da Overgeared conseguiram obter os objetos de Grid mesmo que não se rendessem aqui. Esta foi a parte que o Grid negligenciou. Era a prova de sua ainda falta de inteligência.

Uma conquista foi uma conquista. Assim como o Grid aspirava vencer, os membros da Overgeared também queriam vencer.

“Que Grid é falso!” Lauel gritou. “Não há maneira de provar que ele é Grid! Não fique confuso!”

Ele amava o Grid. Ele queria ser companheiro para toda sua vida. Este era o verdadeiro coração de Lauel. Lauel realmente gostava do Grid. Por isso ele estava ao lado do Grid há tantos anos e queria estar com ele no futuro. Mas ele distinguia claramente entre as prioridades. Lauel nunca pensou em desistir da vitória só porque ele gostava do Grid. Ele também queria vencer. Ele daria o melhor de si para vencer. Era para si mesmo e para o povo de seu país.

Não era apenas Lauel. Era o mesmo para os outros membros da Overgeared.

“É isso mesmo! Grid não é desse tipo!”

“Grid não é desse tipo!”

“O que…?”

De repente, uma onda se espalhou! Grid ficou confuso com o desenvolvimento inesperado enquanto os sobreviventes, que foram enganados pela proposta do Grid, se sentiam sobrecarregados.

“É isso mesmo. Talvez seja alguém que finge ser Grid. Eu quase cometi um erro.”

“Em primeiro lugar, o Grid realmente nos fará um item ‘grátis’ se ganharmos?”

“Não, eu não queria dizer que eu faria de graça…”

“Essa pessoa não é Grid!”

“Não!”

“Oh!”

Grid não teve chance de falar. Os membros da Overgeared não paravam de falar quando o Grid tentava falar.

Jishuka riu. “De fato, nossos filhos não são assim tão fáceis.”

“O quê? Eles são membros da Overgeared?”

“Sim, basta olhar.”

“Seus estúpidos bastardos!”

Grid estava irritado, mas sorria orgulhosamente. Ele gostava que seus colegas estivessem fazendo o melhor em suas respectivas posições.

‘Sim, se você quiser, então vamos lutar até o fim.’

Ele lutaria razoavelmente como eles queriam. O momento em que o Grid se preparou.

“Eu não me renderei… Eu quero me juntar a sua equipe. Você vai me fazer um item em troca?”

“…?”

No meio da atmosfera agitada, um homem abriu a boca. Ele estava sozinho. Ao contrário dos outros sobreviventes, ele não tinha uma equipe. O olhar de todos estava voltado para o homem. Como se ele estivesse acostumado a chamar a atenção, o homem se aproximou do Grid.

“Você tem duas pessoas, então não será um problema se eu me juntar?”

O homem se moveu bem na frente do Grid.

Grid lhe perguntou: “Está tudo bem? Eu apenas puxei muito a questão por causa deste tumulto. Não será perigoso se unir a nós?”

O homem farejou.

“Quem ficaria com medo com você e eu juntos?”

“…?”

Quem era esse cara? No momento em que Grid armou a cabeça dele em confusão.

-Cra… Crazy…. Só posso dizer que é uma loucura…

-Realmente ㅋㅋㅋㅋ É um desenvolvimento impensável.

-Não é esta a equipe dos sonhos?

O público ficou entusiasmado. Os sites da comunidade ao redor do mundo ficaram alarmados, como se tivessem ouvido falar da destruição da Terra. Um comentarista gritou.

『 K-Kraugel…! O Santo Espada Kraugel anunciou suas intenções de se unir ao Rei Grid Overgeared! 』

É isso mesmo. A única pessoa que não deixou passar o item de produção do Grid foi o céu acima do céu. A pessoa mais forte além dos padrões de um humano.

“Por que você está aqui…?”

Enquanto Grid parecia atordoado, o mundo o sentia.

O campo de batalha. Acabaria logo. Os três últimos já haviam sido definidos.

Comentários