Overgeared

Volume 7 - Capítulo 633

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


[Resgate o Pai e a Filha Han Seokbong]

★ Missão Oculta ★

Han Seokbong sempre foi leal ao Reino Cho, apenas para ser marcado como um traidor.

Foi porque ele se recusou a revelar seu paradeiro ao rei.

Resgatar o Han Seokbong e Sua que escolheram ser leais a você ao invés de seu país.

Condições de conclusão da missão: Conheça o Rei Cho. Ou resgatar à força o Han Seokbong e Sua.

Recompensa de da missão: Desconhecido.

Falha na missão: Morte do pai e da filha de Han Seokbong.

Missão escondida. Como o nome sugere, foi uma missão oculta. Não foi absolutamente fácil. Para conseguir uma missão oculta, era necessário atender a requisitos mais diversos do que as missões gerais. Ele participou do concurso de ferreiro baseado em sua conexão com White, conseguiu fazer o Arco da Fênix Vermelha, entrou no calabouço do castelo, matou Arube, salvou Pangea de uma crise, etc. Sem as escolhas e ações do Grid, a presente missão oculta não teria acontecido.

‘As recompensas para as buscas ocultas são geralmente altas.’

Foi bom conseguir uma missão oculta. Não, ele deveria estar correndo com alegria. Mas o coração do Grid era pesado. Ele se sentiu culpado porque Han Seokbong e Sua estavam em perigo.

‘Eles morrerão se eu não puder salvá-los.’

Era uma missão com a vida dos outros em jogo. Colocou uma pressão pesada adicional sobre ele.

‘Em particular, a Sua pervertid… Eh?’

Grid ponderou por um momento antes de perceber tardiamente e corar. Ele percebeu que estava segurando Yang Fei em seus braços.

“G-Grid…”

Yang Fei era como um esquilo com o rosto enterrado no peito do Grid. Pequena, macia e fofa. Grid ficou vermelho e se afastou dela apressadamente.

‘Inacreditável.’

Desde quando ele poderia ter um contato tão natural com a pele das mulheres?

‘I-Impressionante…’

Será que suas qualidades escondidas como Casanova floresceram de repente?

‘Se eu mantiver este impulso, posso escapar de ser solteiro na realidade?’

O Grid estava cheio de antecipação.

‘Agora não é o momento de pensar nessas coisas.’

Era urgente. Coincidentemente, Grid não teve muito tempo para ficar no continente oriental.

‘Preciso resgatar o pai e a filha Han Seokbong o mais rápido possível e torná-los meus aliados.’

Grid decidiu e se dirigiu ao restaurante Idan com Yang Fei.


“O quê? Você quer que eu seja seu chef exclusivo?”

Um restaurante que não teve um convidado, apesar de ser hora do almoço. Idan duvidou dos seus ouvidos e o questionou. Grid desapareceu e de repente reapareceu, pedindo a Idan que se tornasse seu próprio chef.

“Hrmm… Você é a pessoa que encontra minha frigideira e um dos poucos gourmets que gosta da minha comida. Eu sinto uma grande afeição por você. Mas eu não posso ser seu chef exclusivo.”

“Por quê?”

“Por que eu deveria? Eu não conheço sua verdadeira identidade. Como posso me tornar seu chef pessoal quando nem sei de que país você é? Em que você acredita?”

“Isso significa que você se tornará meu cozinheiro pessoal se eu me identificar?”

“Não, não é só isso. Eu tenho meu próprio orgulho e objetivo como chef. A razão pela qual eu dirijo um restaurante é porque quero mostrar meus pratos a mais pessoas. Quero ver centenas e milhares de convidados apreciando meus pratos todos os dias. Sinto muito, mas não posso cozinhar para apenas uma pessoa.”

“Centenas e milhares de convidados por dia quando você recebe apenas dois visitantes? Mesmo aqueles dois eram viajantes e pediam um reembolso…”

Yang Fei refutou, mas Idan a ignorou.

“Hum hum, bem, em todo caso. Eu não posso ser seu chef.”

O momento em que Idan recusou.

“Estou entendendo. Então você vai se tornar um chef no meu reino ao invés de meu chef pessoal?”

O tom do Grid mudou de repente.

“Huh?”

Um chefe de cozinha em um reino? Era também ‘meu reino’?

“O que… Eh? Ehh?”

Idan estava confuso apenas para ficar espantado. Yang Fei também ficou surpresa. Foi porque Grid tirou uma coroa de prata.

“V-Você?”

A atmosfera do Grid mudou. O visual, o tom e também a atmosfera também foram completamente diferentes. Idan e Yang Fei sentiram uma sensação de desconforto e hesitaram. O Grid realmente enfrentou as duas pessoas.

“Eu sou um governante no continente ocidental, o Grid Rei Overgeared. Idan, o melhor chef do continente oriental, quero que alimente minhas dezenas de milhares de soldados. Você concordará com meu desejo?”

“Sim!”

Idan fez sua escolha no momento em que Grid o chamou de o melhor cozinheiro do continente oriental. Idan estava tão entusiasmado que começou a empacotar suas coisas imediatamente. Eram apenas algumas roupas e sua frigideira.

“Vamos para o Continente Ocidental!”

Idan gritou assim que terminou. Ao contrário de Idan, que estava empolgado com o reconhecimento de sua habilidade culinária, Yang Fei ficou quieta. Ela ficou triste quando percebeu que o homem na sua frente estava fora dos limites.

‘Ele está em um mundo completamente diferente.’

Era uma pessoa com a qual ela não podia estar desde o início. Agora eles iriam se separar. Yang Fei deixou cair sua cabeça. Era uma tentativa de conter suas lágrimas. Naquele momento.

‘Levante sua cabeça.’

A mão grande do Grid tocou o pequeno rosto da Yang Fei. Yang Fei tremeu ao toque e foi capaz de sorrir suavemente para Grid.

“Eu também quero Yang Fei ao meu lado. Você não tem uma família para sustentar? Você também irá para o meu reino se eu sustentar sua família?”

“H-Hik. Estou feliz…”

Idan era um chef cuja comida tinha uma certa probabilidade de dar estatísticas. Além disso, Yang Fei era excelente no trabalho, assumindo a responsabilidade e detectando pessoas. Mais tarde, os soldados da Overgeared sofreriam intoxicações alimentares. Não, o mestre do veneno Idan enchia completamente os estômagos vazios dos soldados da Overgeared. Não, o misterioso mestre, ‘Demônio Empregada Yang Fei’, nasceu hoje.


O Labirinto de Yakumo.

A dificuldade desta masmorra foi a pior, pois era impossível entrar em uma equipe. A estrutura do labirinto e os padrões do chefe mudavam a cada vez que alguém entrava. A taxa de sucesso na quebra deste labirinto foi de 11,6% para as classes de terceiro avanço. Isso significou que nove em cada 10 desafiantes falharam.

No entanto.

[Você conseguiu romper o labirinto da Yakumo!]

[O tempo que você levou para atravessar o labirinto é de 39 horas, 32 minutos e 27 segundos!]

[O recorde foi atualizado! Você adquiriu o Anel da Yakumo (6) como recompensa!]

“Não é o quarto anel.”

Santo Espada Kraugel. Ele não havia atingido o nível 300, mas estabeleceu um novo recorde no Labirinto da Yakumo. O surpreendente foi que ele já havia adquirido o quinto anel da Yakumo. O Anel da Yakumo foi dado toda vez que um novo recorde foi estabelecido. Havia um total de oito tipos diferentes e as opções eram diferentes para cada tipo.

‘De acordo com as informações, a opção que eu mais preciso está anexada ao quarto anel. Tenho que desafiá-lo novamente.’

“Kraugel.”

Alguém chamou o Kraugel quando ele estava prestes a entrar novamente no labirinto. Era Hao. Kraugel riu.

“Sinto muito, mas minha mente está determinada. Não importa como você se oponha, eu eventualmente me mudarei para os Estados Unidos.”

O governo dos Estados Unidos apresentou uma visão da saúde e da felicidade de sua mãe. Foi diferente dos outros países que simplesmente discutiram dinheiro e honra. Esta atitude pegou o coração de Kraugel.

“Não posso responder ao seu desejo de se mudar para a Coréia do Sul ou para a China.”

Hao acenou com a firmeza da opinião de Kraugel. “Não vou discutir mais. Respeitarei e torcerei por sua escolha. Eu vim para dizer isto.”

“…?”

Kraugel conhecia a natureza de Hao. Ele não tinha uma natureza que fosse fácil de dobrar. Sua atitude havia mudado da noite para o dia?

Hao explicou para o intrigado Kraugel. “Fui à Coréia do Sul para encontrar O Grid.”

“Grid?”

“Sim, eu queria pedir-lhe que o impedisse de se mudar para os Estados Unidos. Então ele recusou. Ele disse que eu não deveria argumentar contra uma escolha que o deixaria feliz.”

“…”

“Honestamente, eu não consegui entender. Eu estava convencido de que você ficaria mais feliz se mudando para a Coréia do Sul ou para a China. Então Grid me levou para um restaurante chinês.”

“…restaurante chinês?”

“Sim, não é engraçado? Fiquei francamente descontente por comer comida chinesa na Coréia do Sul. Mas percebi no momento em que comi o prato chamado jjampong.” Hao tinha um sorriso quente no rosto, como ele se lembrava. “O encanto da cozinha chinesa é reinterpretado em outros países. É uma coisa maravilhosa.”

“…?”

“Eu pensei. Os pratos chamados jajangmyeon e jjampong são felizes na Coréia do Sul. E…”

“…??”

“Sim, como a comida, as pessoas não têm que estar vinculadas à nacionalidade. Você deve buscar a felicidade em um lugar onde você possa ser reconhecido e amado.”

“…”

“Kraugel, agora eu entendo e respeito plenamente sua escolha. É graças ao Grid que me dá grande esclarecimento com a comida.”

“…”

Grid tinha um significado tão profundo por trás de tratar Hao a jjampong? Kraugel estava familiarizado com a natureza do Grid e só podia rir. Ninguém sabia. Grid foi a razão decisiva por trás dele não se mudar para a Coréia do Sul.

‘Grid, estou sonhando com o dia em que poderei competir com você novamente.’

Até agora, o total era de 1 para 1. E quanto ao terceiro round?


A capital do Cho Kingdom, Kars. A Prisão de Lava, onde os pecadores estavam confinados, estava hoje ocupada. Os guardas estavam sofrendo devido a uma visita do Rei Cho.

“Por que Sua Majestade está visitando esta desagradável prisão?”

“Bem, é por causa do pai e da filha de Han Seokbong? Han Seokbong era famoso por ter o favor do rei.”

Centenas de anos atrás, um vulcão irrompeu e causou esta prisão de lava. Era praticamente impossível limpar este lugar, já que seus corpos derretiam se cometessem um erro. Entretanto, os guardas tinham que limpar o máximo possível porque o rei estava chegando. Eles fizeram o melhor para varrer o chão com uma vassoura, limpar o sangue seco na sala de tortura e colocar ventiladores para tentar aliviar o calor da lava.

Depois de um momento.

“Apresentando Sua Majestade!”

Uma prisão criada a partir do resultado de uma erupção vulcânica. O grito da entrada do rei ecoou por toda parte na enorme prisão criada pela natureza. O Rei Cho se moveu através do calor quente e se aproximou de Han Seokbong.

“Seokbong, você ainda não tem a intenção de me dizer o paradeiro de Grid?”

“Você… Eu não posso te dizer… Eu não sei o paradeiro dele…””Optando por negar até o fim… Isso me deixa mais triste, Seokbong. Sempre houve um senso de lealdade entre você e eu. Éramos amigos de infância antes de sermos servo e rei.”

“Não é isso. Eu realmente não sei do seu paradeiro…”

“Sim, Seokbong. Eu entendo suas intenções. Mas, sinceramente, acho que é demais. Estou procurando o ferreiro puramente para o futuro do Reino Cho. No entanto, você escolhe a retidão ao invés de seu reino em crise. Seu nobre coração agora está frio.”

“Não, Vossa Majestade. Eu não sei de seu paradeiro…”

“Você não precisa dizer mais nada. Eu vou desistir. Estou bem ciente de sua natureza. Suspire… Este é o seu encanto, suponho eu. Juntos, vamos assistir à destruição do Reino Cho.”

“…não sei.”

Foi o suficiente para deixar Han Seokbong louco. No início, ele não revelou o paradeiro do Grid devido a preocupações com sua segurança. Mas agora Han Seokbong sabia porque o rei estava procurando Grid. Han Seokbong queria dizer a seu rei onde estava Grid. Mas como ele poderia responder quando não sabia do paradeiro de Grid? Como ele poderia dizer o que não sabia?

‘O Céu está me abandonando, assim como o Reino Cho? Eu quero chorar.’

Han Seokbong derramou lágrimas enquanto lamentava.

Comentários