Volume 6 - Capítulo 516
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
“Então eu vou.”
A primeira coisa que Grid fez depois de deixar a ferraria foi colocar um alarme. Era um alarme para que ele voltasse a tempo para a competição de produção do equipamento de batalha realizada em três dias.
“Eu estou antecipando…”
Grid definitivamente teve que assistir à competição.
White disse que as habilidades de participação dos ferreiros na competição eram ótimas.
‘A ferraria Bigorna Negra é especializada em curtume, a ferraria de Tenaz Vermelha em têmpera, e a ferraria de Chama Azul nos processos de forno?’
Foi como se os ferreiros do Ferreiro de Martelo Branco fossem excepcionais na forja.
‘Este será um bom estudo.’
Grid havia herdado as técnicas de Pagma, mas sua experiência e conhecimento geral tendiam a faltar. Os ferreiros do continente oriental tinham acumulado seu conhecimento por muitos anos. Assim como com o ferreiro do Martelo Branco, esperava-se que o Grid fosse capaz de aprender coisas novas com a concorrência.
‘Não posso ser convencido apesar de ser um ferreiro lendário!’
O orgulhoso Grid queria aprender com ferreiros menos talentosos a fim de alcançar um terreno mais elevado. Ele ensopou seu peito e caminhou de maneira digna pelas ruas.
“Hmm?”
Grid recebeu informações de que uma comunidade de monstros existia ao norte de Pangea e se dirigia para o portão norte. De repente, ele parou de andar. Foi porque ele ouviu um nome familiar em seus ouvidos.
“Experimente uma vez! Apenas uma mordida de nossa torta de creme orc fará com que seus sucos fluam! A combinação da gordura perfumada de orc e o creme refrescante é perfeita! É um prato que o pequeno herói de Pangea, Kraugel, admirava por ser delicioso!”
‘Kraugel? O pequeno herói de Pangea?’
O chef estava falando sobre o mesmo Kraugel que Grid conhecia?
‘É claro.’
Kraugel era o primeiro usuário e criava uma sensação onde quer que ele fosse. Ele não só era forte e rápido no nivelamento, mas também era famoso por sua compreensão das missões.
“O nome de Kraugel ressoa por todas as aldeias e cidades que ele visita…”
Não era algo apenas falado entre os jogadores. Grid sorriu amargamente e se aproximou do chef de meia-idade.
“Uma torta de creme orc, por favor”
Ele estava curioso para provar o prato que Kraugel elogiou. Além disso, ele queria saber que tipos de atividades Kraugel fazia aqui.
‘Por que ele é chamado de O Pequeno Herói?’
Grid não desconfiava porque ele não acreditava que a palavra ‘orc’ na frente do nome significava o monstro orc. Ele pagou 1 prata para pagar o serviço de bebidas e olhou para a torta com antecipação. À primeira vista, a torta era uma torta de creme de laranja. A massa externa parecia crocante e a interna parecia úmida.
“Ohu.”
Grid pensou que 1 prata não era um preço alto, pois ele deu uma dentada na torta. Seu rosto estava distorcido.
‘Nem mesmo um cachorro comeria isto.’
Era creme sem o frescor da fruta e era azedo como vinagre. Não era liso e grudado na língua. O interior era muito duro e difícil de mastigar. A torta parecia crocante por fora e úmida por dentro? Mais como se fosse queimada por fora e envenenada por dentro.
‘Como isso pode ser chamado de comida?’
Ao invés dos ingredientes usados para este prato, o oxigênio consumido pelo cozinheiro era um desperdício. O chef se aproximou do Grid enfurecido e perguntou.
“Como é isso? Delicioso?”
“…”
Ele perguntou com sinceridade? Grid fechou a boca e o cozinheiro, Idan, falou sem rodeios. “Você sabia que Kraugel comeu quatro dessas tortas? Elas são realmente deliciosas!”
“Isso é verdade?”
“Sim, centenas de pessoas viram isso.”
“Louco…”
Grid sentiu simpatia pelo Kraugel. Com que tipo de comida sem sabor ele cresceu que elogiaria esta torta de lixo? Grid apressadamente fez uma pergunta a Idan. Ele tinha perdido 1 prata, então ele pretendia conseguir o máximo possível com o pé neste restaurante.
“Quem é Kraugel? O que ele fez que o fez ser chamado de um pequeno herói?”
“Ah, você é um forasteiro. Eu notei que você não conhecia o sabor da minha torta.”
‘Eu sei.’
Grid mal suprimiu as palavras que tentavam sair.
“Pangea foi originalmente uma cidade rica e pacífica por centenas de anos. Mas, há dois anos, essa paz acabou repentinamente. Nosso grande senhor sofreu uma doença e seu ajudante, Arube, foi nomeado como senhor temporário.”
“Então Arube era uma pessoa má e Kraugel o derrotou…”
“O chapéu… Humm, é semelhante, mas diferente. Desculpe-me, esta pessoa. Por favor, ouçam tudo o que tenho a dizer primeiro. Eu quero falar.”
Parecia que Idan tinha muito a dizer.
“De qualquer forma, a história é como você previu até o meio. Arube, que era famoso por seu bom comportamento, tornou-se um tirano depois de ter sido nomeado como o senhor. Ele saía de vez em quando para assediar as mulheres, tirava terras de fazendeiros usando todo tipo de desculpas, e aumentava os impostos.”
Era óbvio demais. As orelhas do Grid picadas de interesse quando a história de Idan entrou em uma nova fase.
“Um dia, monstros começaram a infestar as áreas próximas a Pangea. Pangea, onde os monstros nunca apareceram por centenas de anos.”
“É o habitat dos monstros no norte?”
“Certo, certo. Eles eram realmente assustadores. Os monstros se moviam sistematicamente como um exército e causavam enormes danos a Pangea. As pessoas resmungavam e odiavam os monstros que pareciam cair do céu. Não podíamos resistir a eles e fomos pisoteados indefesos.”
“Então Kraugel apareceu?”
“Sim! Nosso pequeno herói apareceu! Como se caísse do céu, ele apareceu e derrubou um ou dois monstros.”
‘Um ou dois? O céu acima do céu?’
Grid pensou que seria algo surpreendente, mas foi surpreendentemente simples.
‘Normalmente as histórias são exageradas quando se fala de heroísmo. Ah…’
Grid percebeu.
‘Os monstros do continente oriental são extremamente fortes.’
Os monstros que invadiram Pangea. Mesmo Kraugel mal conseguia lidar com um ou dois. Foi o que o chef disse.
“Apesar da presença de Kraugel, Pangea não podia escapar da crise. Os monstros eram muito fortes. A cavalaria e as estratégias de que Pangea se orgulha não funcionaram. Sim, era como se alguém os estivesse dirigindo para atacar Pangea.”
“Essa pessoa era Arube?”
“Huh?” Idan não podia deixar de sentir admiração. “Como você é capaz de inferir a história com tanta facilidade e precisão? Você é talvez um detetive? Você consegue encontrar o cachorrinho que desapareceu de minha casa?”
“…”
Foi um estilo cansativo. Grid permaneceu em silêncio e Idan voltou ao ponto principal.
“Sim, os monstros eram controlados por Arube. Mais de 2.000 monstros eram controlados por uma pessoa. Não é realmente incrível? Arube era apenas um civil comum antes disto!”
“Uau, espantoso.”
A história era tão óbvia que não era nada de especial. Grid se sentiu irritado porque ele teve que comer alimentos desagradáveis e achou que isso era uma perda de tempo.
“Na verdade, houve uma inversão aqui. Arube não era Arube. Foi um demônio perverso que matou Arube, se disfarçou e depois tentou destruir Pangea.”
‘Esta é a verdadeira história.’
De qualquer forma, as coisas tinham ficado claras. Os padres taoístas do continente oriental eram completamente diferentes dos mágicos do continente ocidental.
‘Um grande mágico lendário não seria capaz de controlar 2.000 monstros como membros, certo?’
‘Certo. É impossível mesmo para um mestre domador. Nem todos eles são fortes, mas é melhor estar atento.’
‘Sim, vamos lá.’
Grid subiu de seu assento após a resposta de Braham quando Idan o bloqueou.
“É por isso. Encontre vestígios do grande herói que ajudou a matar o sacerdote taoísta malvado que o pequeno herói Kraugel não conseguiu derrotar sozinho.”
Isto foi uma missão?
Isto foi uma busca? Por que mais voltaria para a história verdadeira? Grid tinha acabado de chegar a uma conclusão quando uma janela de busca apareceu na sua frente.
[Encontre os traços do Grande Herói!]
Dificuldade: A
O padre taoísta malvado revelou sua identidade. O pequeno herói Kraugel lutou com ele e experimentou o desespero. Pangea parecia estar à beira da destruição.
Mas então apareceu um misterioso herói. Mais tarde, o povo de Pangea o elogiou como o grande herói. O herói derrotou o padre taoísta do mal e salvou Pangea da crise, mas ele não revelou sua identidade e partiu. Isto fez com que os habitantes de Pangea se arrependessem. Eles têm um forte desejo de encontrar o grande herói e dar obrigado.
Em particular, o chef Idan tem o dever de encontrar o grande herói. É recuperar a frigideira que foi passada através dos cozinheiros da família por gerações.
Condições de conclusão da missão: Encontre a frigideira em algum lugar na comunidade dos monstros.
Recompensa da Missão: Uso gratuito vitalício do restaurante da Idan. 30% de experiência de caráter.
Falha na missão: Idan, que é famoso por sua boca, falará de suas falhas em todo o Pangea.
“O lugar onde o grande herói foi visto pela última vez foi o norte! Mas há muito tempo ele é famoso pelos animais selvagens e desde que os monstros chegaram, é difícil para mim ir diretamente para lá. Por favor, encontrem o rastro do grande herói e tragam minha frigideira de volta!”
“…Ah.”
Certamente não foi uma busca ruim. Grid planejava caçar no norte de qualquer maneira, então ele estava em posição de procurar a frigideira. Se ele pudesse encontrar a frigideira, ele receberia 30% de experiência gratuitamente. A única coisa desagradável era o passe vitalício gratuito para o restaurante do Idan.
‘…Bem, eu não tenho que comer lá, então não há motivo para recusar.’
Grid tomou uma decisão e acenou com a cabeça.
“…Entendi. É muito difícil, perigoso e problemático, mas farei o meu melhor. Mas eu tenho uma pergunta. Qual é a correlação entre o grande herói e a frigideira?”
Idan rangeu seus dentes.
“Quando ele apareceu, o sacerdote taoísta malvado… Eu estava cozinhando na cozinha e saí correndo para a rua com minha frigideira. Então esbarrei com o maldito herói. Ele pegou minha frigideira e bateu no padre taoísta malvado com ela…”
“…Ele bateu no padre taoísta com uma frigideira?”
“Sim! Foi ótimo quando o herói bateu nele com a minha frigideira! Maravilhoso e revigorante! Mas o quê? Ele saiu sem devolver o item que pediu emprestado! Ele saiu com a minha frigideira!”
“…”
“Para um chef, uma frigideira é como a alma! É como se aquele herói tivesse roubado minha alma! Então ele jogou-a fora em algum lugar sem pensar!”
Havia realmente palavras demais. Só de ouvir a voz alta era cansativo. Grid rapidamente deixou o restaurante. Então, ele saiu imediatamente pelo portão norte.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor – www.DeepL.com/Translator