Volume 6 - Capítulo 512
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
‘Por que é tão grande?’
Grid foi surpreendido devido à escala de Pangea.
‘Pensei que seria uma pequena aldeia porque é uma aldeia inicial’.
Era o contrário. Pangea era grande o suficiente para ser chamada de cidade. Ele não conseguia ver o fim do muro, não importava como ele virasse seu olhar. Parecia muito maior do que Reidan, a segunda maior cidade do Eterno, com a população ainda mais alta. Reidan estava sem gente, enquanto em toda parte em Pangea estava lotada de gente.
‘O Senhor aqui deve tê-lo bem…’
Ele estaria ganhando muito com todos os impostos que os cidadãos estavam pagando. Cidades desérticas, cidades fortificadas, etc. Grid só possuía cidades que não possuíam muito dinheiro, fazendo-o sentir-se invejoso.
“Ah?”
Grid estava constantemente observando a área quando ele notou algo.
‘Há muita variedade étnica?’
Grid pensava no Continente Oriental como oriental. Ele imaginava um estilo de vida oriental onde as pessoas tinham cabelos e olhos pretos. Entretanto, enquanto havia muitos habitantes de Pangeaque pareciam orientais, outros faziam lembrar ocidentais e orientais do Oriente Médio. O mesmo se aplicava à arquitetura que revestia as ruas. Alguns edifícios pareciam vir da Dinastia Joseon da Coréia, outros pareciam catedrais da Europa medieval, enquanto mansões no Oriente Médio também estavam presentes.
“Uau. Isto é muito…”
Ele achou que deveria comer jjamppong no almoço de hoje. Ele ficou um pouco desapontado, pois esperava o misterioso velho temperamento oriental.
‘Mas isto pode ser uma vantagem. Se um jogador de outra nacionalidade vier, eles não se destacarão.’
Pangea era apenas a aldeia inicial. Este deve ser um arranjo para jogadores que visitam o continente ocidental pela primeira vez.
‘Uma cidade ou reino com a atmosfera oriental que eu imaginava existir provavelmente em algum lugar.’
O raciocínio do Grid era apropriado. Sabia-se que o Continente Oriental era muito maior do que o Continente Ocidental. O Grid permaneceu por algumas horas em Pangea. Ele observava as lojas e ruas cheias de gente para entender suas regras, sentimentos e cultura. Foi um esforço de adaptação.
Ele não se movia sem pensar como nos velhos tempos. Não era irritante se ele pensasse nisso como um comportamento significativo.
‘Não há nada de especial. É o mesmo para as pessoas. Eu deveria ir para uma oficina de ferreiro agora.’
Grid determinou que ele tinha olhado o suficiente para Pangea e estava cheio de uma nova curiosidade. Ele estava curioso sobre como os ferreiros do continente trabalhavam e que tipo de equipamento de batalha eles produziam. Ele queria estudá-lo. Grid não esqueceu seu dever como um ferreiro lendário.
“Estimado ancião, desculpe-me. Posso fazer uma pergunta?”
Grid chamou um velho gordo que passava por aqui.
“Onde está o ferreiro?”
O ancião NPC, chamado Pao Woo, olhou para o Grid e perguntou.
“Esta é sua primeira vez em Pangea?”
“Sim, eu vim de longe.”
Ele não disse que era do continente ocidental. A percepção deles em relação ao Continente Ocidental ainda era desconhecida, então ele tinha que ser o mais cuidadoso possível. Foi muito inteligente do Grid.
“Ahh, estou vendo. Deveria haver um ou dois ferreiros por lá…”
Pao Woo o explicou com base na praça central.
“Há a ferraria Martelo Branco na estrada leste, a ferraria Bigorna Negra na estrada oeste, a ferraria Tenaz Vermelha na estrada sul, e a ferraria Chamas Azuis na estrada norte. Eles são os ferreiros mais famosos de Pangea. Se você visitar um deles, certamente poderá comprar algo que lhe convém.”
“Há muitos ferreiros trabalhando lá?”
“Uma quantidade moderada. Pelo menos 100.”
As mercadorias produzidas em um ferreiro não eram apenas equipamentos de combate. Havia também uma variedade de itens necessários para a vida diária, tais como facas de cozinha, martelos, equipamentos agrícolas, etc. Portanto, as demandas de produção dos ferreiros nas cidades com uma grande população eram muito maiores. O Continente Ocidental estabeleceu um limite no número de ferreiros em cada território para manter o senhor local sob controle.
“Obrigado.”
Ele disse educadamente adeus ao velho bondoso e se mudou para o ferreiro do Martelo Branco. Ele o escolheu porque era o mais próximo, a apenas cinco minutos de distância.
[Você entrou no ferreiro do Martelo Branco].
[Os ferreiros do Continente Leste têm um ponto de vista diferente dos do Continente Oeste. O efeito do Sucessor de Pagma não vai funcionar].
“Hrmm.”
Originalmente, Grid era favorecido pelos ferreiros de nível intermediário e adorado pelos ferreiros de nível avançado sempre que ele visitava um ferreiro. Excelentes ferreiros sabiam que Grid era um ferreiro melhor do que eles só de olhar para seu corpo e suas mãos. Mas não os ferreiros do continente oriental.
Grid ficou desapontado. Foi porque ele não seria bem tratado? Não, não foi por razões tão mesquinhas. Foi porque ele achava que as habilidades dos ferreiros do continente oriental não iriam ao encontro de suas expectativas.
‘A falta de um olhar perspicaz significa que eles não têm capacidade.’
Ele poderia não ser capaz de aprender nenhuma habilidade de ferreiro do continente oriental.
‘Eu deveria me concentrar no nivelamento e na aquisição de novos títulos, como planejado.’
Flinch.
Grid estava prestes a deixar a ferraria quando ele parou de repente.
Ttaaang!
O som do martelo de ferro que golpeiava o ferro era tão claro? Grid duvidou de seus ouvidos e mudou a direção de seus passos. Então ele olhou dentro do ferreiro com um olhar enfeitiçado. Lá…
Ttang! Ttang! Ttang!
Hwaruruk!
Puok. Puok.
Chiiiik!
10 ferreiros trabalhavam em torno de uma grande fornalha no centro. Alguém estava sentado em frente à bigorna martelando, outra pessoa estava resfriando ferro quente, enquanto outra pessoa estava constantemente trabalhando o fole. A Grid ficou impressionada ao perceber imediatamente suas habilidades.
‘Eles são ferreiros que alcançaram o nível avançado da habilidade de ferreiro.’
A razão pela qual os ferreiros do continente oriental não reconheceram a grandeza da Grid. Não foi porque eles eram ‘incompetentes’, mas porque eles eram diferentes. As técnicas dos ferreiros do Leste eram diferentes das dos ferreiros do Continente Ocidental.
‘Não, está à frente.’
Em particular, as técnicas de forjamento eram excelentes. Eles empilharam camadas de metal juntas e repetiram o processo. Era um método que exigia tremenda força física, paciência e delicadeza. Mas os ferreiros comuns do continente ocidental evitaram esta tarefa. Eles escolheram o método fácil a maior parte do tempo.
‘É claramente uma mentalidade profissional superior. É um fenômeno causado pela alta taxa de competição de ter tantos ferreiros?’
Grid sentiu uma forte curiosidade quando olhou para o equipamento deles.
‘Ao forjar ferro, eles usam um martelo de ferro. Quando forjam mithril, usam um martelo de mithril…’
Era para aumentar a eficiência da forja, prestando atenção para não entrar em conflito com a natureza do metal. Era uma idéia que o Legendário Ferreiro Grid nunca havia pensado.
‘O que é aquele líquido que é liberado na água usada para têmpera?’
Havia muita coisa que ele podia aprender daqui. Isso aconteceu quando Grid estava observando de perto o trabalho dos ferreiros.
“Você quer aprender ferreiro de nós?”
Alguém se aproximou do Grid. Ele tinha pele escura e lábios grossos, como alguém da África. Os músculos ao redor de seu pescoço eram tão desenvolvidos que eram tão grossos quanto os músculos da coxa do Grid. Seu nome era White (TL: A ortografia é mais romanizada para soar como branco em inglês). Enquanto isso, o nome da irmã branca é o verdadeiro coreano para branco, que é falado de uma maneira diferente).
Ele entendeu mal Grid como tentando se tornar um ferreiro e disse com uma expressão gentil.
“Bem, é maravilhoso que você queira aprender, desde que esteja preparado para trabalhar. Mas eu tenho muitas pessoas como você que vêm aqui todos os dias. Eu não posso aceitar qualquer um. Se você quer aprender nossas técnicas, deve primeiro provar que está qualificado.”
“Não, eu só quero fazer uma breve excursão…”
Grid não conseguiu terminar suas palavras. White lhe entregou aleatoriamente um machado e uma janela de notificação apareceu.
Agitando~
[Uma busca foi criada].
[Corte de lenha!]
Dificuldade: ???
White, o dono do ferreiro White Hammer quer testá-lo.
Traga de volta duas árvores brancas de 100 anos na floresta no norte de Pangea.
Condições claras de busca: Cortar duas árvores brancas de 100 anos de idade.
Quest Clear Rewards: 12% de experiência. Conseguir um emprego como aprendiz no Ferreiro Martelo Branco.
Condição de falha na missão: Nenhuma.
‘Não, isto é uma piada? É um absurdo!’
Os olhos do Grid se estreitaram. Era esperado que um usuário de nível 317 cortasse lenha? A recompensa também era conseguir um emprego como aprendiz de ferreiro. Ele nunca imaginou que, neste mundo, haveria alguém suficientemente louco para tentar fazer um lendário ferreiro como aprendiz.
‘Certamente, há coisas que eu posso aprender. Mas não é grande o suficiente para passar muito tempo aqui.’
O nível de suas técnicas estava muito à frente delas. Ele podia aprender uma variedade de idéias aqui, não de assuntos técnicos. Não valia a pena investir tempo nesta busca.
‘Em primeiro lugar, esta não é uma missão para iniciantes no continente oriental?’
Grid estava prestes a recusar quando ele foi surpreendido por algo. Quando ele desmarcou a busca, ele teria 12% de sua experiência?
‘Loucura.’
Com base em um nível 317, era uma quantia que ele adquiriria ao derrotar 500 vampiros inferiores. Ele poderia adquirir uma enorme experiência apenas por ter derrubado duas árvores. Ele honestamente não podia acreditar, mas o sistema não mentiu! Os olhos do Grid brilhavam como lanternas, como ele confirmou novamente.
“Sério? Eu só preciso cortar duas árvores?”
“Sim.” White acenou com a cabeça.
Grid sorriu amplamente.
“Então eu irei!”
Isto era o paraíso!
‘O continente oriental é o melhor!’
Grid lembrou seus dias de iniciante enquanto corria em direção à floresta carregando o machado. Ele desvaneceu-se na distância enquanto olhava as informações da missão no mapa. White olhou por ele antes que alguém lhe perguntasse.
“Você realmente acha que ele pode cortar uma árvore branca de 100 anos de idade?”
Uma árvore branca de 100 anos de idade era dura como ferro e tão feroz como um vulcão ativo. Um famoso lenhador não podia nem mesmo causar um corte e um poderoso xamã não podia reprimir o fogo. Não se chamava Árvore do Taoísmo por nada. Uma chama perfeita poderia ser produzida se fosse usada como lenha, mas isso era impossível. Era senso comum para qualquer um que sonhava em se tornar um ferreiro. Mas o jovem de olhos negros não tinha esse bom senso. Era certo que ele não estudava nada sobre ferreiro.
“Há muita ralé vindo nos últimos anos.” White balançou a cabeça e voltou ao seu lugar. Ele gritou com seus homens. “Ei, você! Concentre-se mais! Temos que vencer a competição deste ano!”